Emociona’t amb la poesia!

Un bloc d'aportacions i experiències poètiques de persones vinculades al Consorci per a la Normalització Lingüística.

Subscriu-te via RSS

  • Acròstics i lectures poètiques en diverses llengües al Vallès Occidental 3

    Escrit per el 2/6/2016 a les 17.23 h, a Alumnat, CNL Vallès Occidental 3, Dia Mundial de la Poesia, Dia Mundial de la Poesia 2016, poesia

    Com cada any, els serveis de català del CNL Vallès Occidental 3 han organitzat o participat en diferents activitats per commemorar el Dia Mundial de la Poesia, que se celebra cada 21 de març.

    Enguany, el poema triat per a la celebració ha estat Preneu les roses, de la poeta tarragonina Olga Xirinacs, que s’ha traduït a vint llengües i que a les nostres poblacions s’ha llegit públicament en castellà, àrab, alemany, gallec, italià, francès, anglès, armeni, ucraïnès, mandinga i amazic.

    Però, a més, a les aules, s’han elaborat acròstics a partir de paraules de diferent dificultat segons el nivell dels alumnes. Les paraules de partida han estat les següents:

    • Nivell bàsic: bes, nit, mel i cor
    • Nivell elemental: amor, temps, llavis i pluja
    • Nivell intermedi: esguard, encís, flaire i record
    • Nivell de suficiència: silenci, xiuxiuejar, acaronar i tarongina

    Vegeu més informació sobre les activitats al voltant del Dia Mundial de la Poesia al CNL aquí.

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Lleida

    Escrit per el 20/4/2016 a les 11.23 h, a CNL de Lleida, Dia Mundial de la Poesia 2016

    Els alumnes del SLC de Lleida van col·laborar en l’acte organitzat per la Biblioteca Pública de Lleida per commemorar el Dia Mundial de la Poesia. Els rapsodes del Sícoris van oferir una selecció de poemes d’autors catalans, lleidatans i propis per donar la benvinguda a la primavera. Els alumnes del SLC s’hi van afegir llegint el poema “Preneu les roses”, d’Olga Xirinacs, en diferents llengües.

    Article complet

  • A L’HOSPITALET ENS OMPLIM LES BUTXAQUES DE POESIA

    Escrit per el 12/4/2016 a les 15.11 h, a CNL de l'Hospitalet, Dia Mundial de la Poesia, Dia Mundial de la Poesia 2016

     

    IMG_9207
     

     

     

     

     

    El CNL de l’Hospitalet va celebrar el Dia Mundial de la Poesia convidant tothom a posar-se un poema a la butxaca. Amb el lema “Hi ha un poema per a tu. L’agafes?”, a l’entrada del centre es va instal·lar un mural amb sobres que contenien poesies pensades per a tothom: per als indecisos, per als enamorats, per als amants de la vida i per als amants del bon menjar. Així, qualsevol persona que accedia a l’edifici podia obrir un dels sobres i sorprendre’s amb un text poètic.

    Alguns grups classe van aprofitar aquests textos per treballar-los a l’aula. Igualment, alumnes de nivell bàsic van construir poesies i rodolins partint de poemes model i mots coneguts.

     

    IMG_5076

    Article complet

  • Al SLC de Vic participem en l’espectacle “On viuen els llibres?” per commemorar el Dia Mundial de la Poesia

    Escrit per el 12/4/2016 a les 13.22 h, a CNL d'oSONA

    poesia 2016El dia 17 de març de 2016, alumnes del SLC de Vic van participar en la lectura del poema “Preneu les roses”, d’Olga Xirinacs, pensat expressament per celebrar el Dia Mundial de la Poesia d’enguany.

    Els alumnes Rosario Palermo (italià), John Buceto (anglès), Genoveva Bolohan i Raluca Constantin (romaneses), Biel Barnils (català), Akashpreet Sigh i Mandeep Kaura (hindis), Manuel Pardo (asturià) i Toni Oliver (català) van llegir el poema en les respectives llengües a l’inici de l’espectacle organitzat per la Biblioteca Joan Triadú de Vic, que duia per nom On viuen els llibres?

    Dia mundial Poesia Vic març2016

     

     

     

     

     

     

    dia Poesia Vic 2 2016En el marc del Dia Mundial de la Poesia, aquest espectacle va posar en escena a l’Atlàntida de Vic, el resultat de les sessions dels tallers de poesia que onze escoles de primària de la ciutat han dut a terme. Aquests tallers de poesia tenen l’objectiu d’apropar la poesia als alumnes de cinquè i sisè de primària de manera lúdica.

     

    Article complet

  • A CNL de Terrassa i Rubí celebrem el Dia de la poesia durant uns quants dies!

    Escrit per el 12/4/2016 a les 10.09 h, a General

     

    Vam començar els dies 16 i 17 de març a Terrassa. Vam aplegar diferents grups d’alumnes segons els horaris de classe. En van resultar 5 grups, per tant, 5 trobades d’alumnes per gaudir de la poesia. Els grups resultants es reuniren en una aula per llegir el poema Preneu les roses d’Olga Xirinacs en català i en les diverses llengües de l’alumnat. També, es van fer lectures del poema compartides en grup i, en alguns casos, els alumnes van llegir alguns poemes dels seus països d’origen traduïts al català per ells mateixos. Cada trobada va ser diferent de les altres, única, però com totes va assolir aquella intensitat difícil de descriure.

    Finalment ahir va acabar la celebració a Rubí amb la trobada del grup d’alumnes de l’S3 que van llegir i interpretar el poema de l’Olga Xirinacs. Després, per grups van treballar una poesia de diferent temàtica i van descobrir-ne els autors: una anècdota, de Carner; una de religiosa, de Verdaguer; una de patiment i injustícia, d’Amat-Piniella; una d’amor, de Salvat-Papasseit; una de descriptiva, de Rosselló-Pòrcel. I per acabar el dia, un sonet ben picant del del Rector de Vallfogona.

     

    alumnes 111

     

    52

    Article complet

  • Celebració del Dia Mundial de la Poesia a Tarragona amb l’Olga Xirinacs

    Escrit per el 12/4/2016 a les 10.03 h, a General

    L’acte, dedicat preferentment a l’escriptora i poeta Olga Xirinacs, el va organitzar la Biblioteca Pública de Tarragona, el Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, la Direcció General de Política Lingüística, Òmnium Cultural Tarragonès, l’Escola Oficial d’Idiomes i el Consell Comarcal del Tarragonès

     

    tgn poesia_retall

    El quart ‘Vermut poètic’ va comptar amb la participació de l’Olga Xirinacs, que, acompanyada del músic Xavier Pié, va iniciar l’acte recitant el poema ‘Preneu les roses’, que ha escrit per a la celebració d’aquesta efemèride per encàrrec de la Institució de les Lletres Catalanes.

    Seguidament, alumnes i voluntaris dels serveis locals de Tarragona i Salou van llegir el poema en diferents llengües: La Khaoula Eddaoudi va llegir en àrab del Rif (adaptat per ella mateixa) i en àrab clàssic; la Maria Babutan va llegir en romanès; la Isimara Chiodini va llegir en italià i la María González va llegir en asturià. Els vídeos de les lectures es poden veure al canal YouTube del CNL de Tarrragona (vídeos 86, 87, 88 i 89).

    La resta de l’acte va anar a càrrec de l’Associació Síndrome de Down, ONCE Tarragona, Departament de Filologia Catalana de la URV, clubs de lectura de la Biblioteca  Pública, Òmnium Cultural Tarragonès, APELLC, CFA Josepa Massanés, Escola Oficial d’Idiomes i escola de xinès Yáng-yang. Van llegir el poema de l’Olga Xirinacs en altres llengües, textos de la poeta tarragonina i altres textos d’escriptors i poetes camptarragonins.

    La cloenda de l’acte, abans del vermut, el van fer el president del Consell Comarcal del Tarragonès, Pere Virgili, i el director dels Serveis Territorials de Cultura, Jordi Agràs.

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia al Vendrell

    Escrit per el 12/4/2016 a les 9.34 h, a General

    ELvendrell poesia

    Es va celebrar a la Biblioteca ‘Terra Baixa’

    Els alumnes i voluntaris dels cursos de català del Vendrell van llegir el poema ‘Preneu les roses’ d’Olga Xirinacs en diverses llengües: català (Eva Fernández), romanès (Razvan Brencea), portuguès (Joana Mimo), anglès (Amalia Arroyo), àrab (Asmaa el Berjiji), gallec (Leonor González), amazic (Hafid Akalai), xinès (Ruiqiung Pan), castellà (Raquel Rendon), italià (Gaetano Portaro), rus (Ana Guseva), francès (Cristina Martella) i tagàlog (Nannete Nograles). Les traduccions del portuguès i del tagàlog les van fer les mateixes alumnes.

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia: les llengües i els colors

    Escrit per el 8/4/2016 a les 12.56 h, a CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2016

    Sovint els parlants quan ens referim a les llengües, sigui a la pròpia o a les dels altres, anem a parar als llocs comuns de sempre: que l’alemany se’ns fa dur a l’orella, que el francès és més dolç que el català, que uf, quines arestes que té l’àrab!Imatge_B3_VG

    És curiós de veure com casem llengua i sentits, com atribuïm a les parles elements que correspondrien més aviat a altres conceptes quotidians. Diem que una llengua és aspra, dolça o estrident com si parléssim d’una tovallola sense suavitzant, d’una fruita madura o de la cançó de rock dur que hem sentit a la ràdio. El tacte, el gust i l’oïda entren en joc talment com un tastador quan descriu les notes vellutades i els tons caobes dels seus vins.

    I pensant en els vins, ens va venir al cap de fer amb els alumnes de B3, una mena de maridatge poètic, és a dir una associació entre la musicalitat de la lectura amb diferents idiomes i els colors que ens suscitava la recitació. Es va llegir i escoltar el poema Preneu les roses, d’Olga Xirinacs, en català i el van veure de color carbassa perquè tenia la calidesa de les llengües romàniques i l’atreviment d’una llengua que volia tenir el seu propi espai. Després es va encarar l’anglès i l’ucraïnès, que van semblar dues llengües apassionades i diàfanes, per tant el blau era el que més s’hi esqueia. Per al francès i l’italià hi van posar el groc, un color amable, tendre i transparent. El castellà va ser vermell perquè el van percebre atrevit i vigorós i, per acabar, l’àrab, que va resultar solemne, hermètic i una mica fosc.

    A l’aula es van poder desgranar sons i cromatismes, i va ser curiós i emocionant com es van poder interrelacionar i crear unes harmonies, si més no d’entrada, impensables.

    Article complet

  • MONTBLANC CELEBRA EL DIA MUNDIAL DE LA POESIA

    Escrit per el 8/4/2016 a les 7.58 h, a General

    Montblanc3La Biblioteca Conangla i Fontanilles va celebrar el dia Mundial de la Poesia amb una lectura pública del poema “Preneu les roses” d’Olga Xirinacs en diferents llengües, el passat dia 21 de març a la tarda.

    A l’acte, entre d’altres, hi van participar dues antigues alumnes del curs de nivell Bàsic 1 que es va fer en col·laboració amb el Servei d’Ocupació de Catalunya. A part, també van llegir el poema usuaris de la biblioteca i representants l’associació literària l’Escarritx.

    Aquest acte s’ha fet en col·laboració amb la Biblioteca Comarcal Conangla i Fontanilles i amb el Servei Comarcal de Cultura, Joventut i Participació Ciutadana.

    Montblanc1Montblanc2

    Article complet

  • Celebració Dia Mundial de la Poesia a Tàrrega

    Escrit per el 7/4/2016 a les 13.55 h, a CNL de Lleida, Dia Mundial de la Poesia 2016

    Els alumnes dels cursos de l’Aula de Llengua de Tàrrega del Consorci per a la Normalització Lingüística van celebrar el Dia Mundial de la Poesia, el dia 30 de març, en un acte molt participatiu, al Casal de la Gent Gran de Tàrrega. Voluntaris i usuaris del Casal també es van sumar a la lectura de poemes en un acte obert al públic.
    Els participants van llegir el poema “Preneu les roses”, d’Olga Xirinacs,  en català, castellà, francès, quítxua i àrab, i van continuar llegint els seus poemes preferits de Narcís Comadira, Màrius Torres, Joan Margarit , Pedro Villaroel…, en català, en anglès, francès i wòlof.
    Tàrrega

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

  • Caterina Albert: http://quanarribalainspiracio. blogspot.com.es
  • FRANCESCA BLANCH: Un entorn natural…el millor lloc on recitar les teves poesies.
  • M.Mercè Alsina: Va ser una festa molt maca. Molt bé, per els alumnes que van participar amb els poemes.
  • manel casals: No vaig poder estar a tot l’acte pero la part que hi vaig estar molt be.Desprès em van dir que va...
  • Rocio Giraldo Duran: Hola, m´agradat molt el comentari que a fet la lourdes de la clase d`ultim día d´avan de les...

Núvol d'etiquetes

acolliment alumnat Ausiàs March Badia del Vallès bàsic CNL de l'Hospitalet CNL de Lleida CNL Vallès Occidental 3 concurs Dia Mundial de la Poesia dmp Ebre elemental escriptura creativa Espriu Gerard Vergés haikus intermedi Joan Brossa Joan Maragall Joan Salvat Papasseit Joan Vinyoli lectura Miquel Martí i Pol Montserrat Abelló Màrius Torres Narcís Comadira Olga Xirinachs Pere Quart poema poemes poesia recital Ripollet Salvador Espriu Sant Jordi Sant Pere de Ribes SLC de Castelldefels SLC de Gavà suficiència tertúlia Vicent Andrés Estellés Voluntariat per la llengua VxL Zoraida Burgos