Arxiu per març, 2012

  • El Dia Mundial de la Poesia triomfa a Horta-Guinardó

    Escrit per el 29 de març del 2012 a les 13:06 a: General

    “La poesia té mil cares i sempre emana del més profund de la cultura dels pobles” va dir Irina Bokova, directora general de la UNESCO.  Amb aquest esperit, la delegació d’Horta-Guinardó del CNL de Barcelona es va sumar el passat 21 de març a la celebració del Dia Mundial de la Poesia amb l’organització d’un recital poètic, al qual hi van assistir més de 150 persones.

    Lluís Bou, regidor de Cultura del Districte Horta-Guinardó, i Toni Mataix, director del CNL de Barcelona van obrir l’acte adreçant unes paraules d’agraïment per la participació desinteressada d’alumnes, professors i veïnat en la celebració de la jornada.

    A la sala d’actes del Casal d’Entitats del Mas Guinardó es van aplegar unes 150 persones. L’acte va començar amb l’exposició que duia per títol La poesia ens ajuda a viure de la doctora Glòria Bordons, patrona de la Fundació Joan Brossa i professora de la UB. “La poesia és inherent a la vida”, va assenyalar. “La poesia és la meva passió i sense la poesia no podria viure”, va afegir. Tot seguit, va llegir poemes de Heinz Janisch i de Yi Sha; va mostrar i explicar poemes visuals de Toni Prat, Sergi Quiñonero i Gabriel Guasch, i altres com Els verbs de la jugada, de David Jou i un poema sonor de Josep Ramon Roig.

    El recital, conduït per la professora Mercè Sagrera, va començar amb la lectura de poemes tant per part dels alumnes com dels professors de la delegació d’Horta-Guinardó. Els alumnes van recitar textos de poetes catalans de renom com Espriu, Estellés, Foix i l’enyorat Martí i Pol, anomenat el poeta del poble, l’autor més seleccionat. També en van llegir de propis, que havien treballat a classe, fet que els va permetre descobrir una nova mirada sobre la poesia i emocionar-se per la pròpia capacitat d’escriure’n. A continuació, el veïnat i el grup de poetes Fina Palma d’Horta van posar el colofó a la celebració recitant poemes propis.

    La professora Àngels Vilaplana va amenitzar la vetllada amb poemes musicats. La seva veu melòdica i dolça, amb lletres de profund sentiment, va arribar al cor del públic.

    Fusió de música i poesia en una sola veu per reivindicar el Dia Mundial de la Poesia.

    Poemes creats a l’aula pels alumnes de català del CNL de Barcelona.

    Vegeu aquí les fotos de la lectura de poemes d’Horta-Guinardó

    Article complet

  • Èxit de participació al taller de poesia creativa de Gràcia

    Escrit per el 29 de març del 2012 a les 13:02 a: General

     

    La delegació de Gràcia i Sarrià-Sant Gervasi del CNL de Barcelona va celebrar, en col·laboració amb els Lluïsos de Gràcia, el Dia Mundial de la Poesia, amb un taller de poesia creativa conduït per la poetessa Sònia Moll, que va comptar amb la participació d’una trentena de persones.

    A l’inici del taller hi va haver un petit col·loqui sobre la creació i la lectura poètiques. Els alumnes de català que hi van participar van tenir ocasió de crear les seves pròpies composicions a partir dels versos de Sònia Moll i després van crear-ne d’altres a partir de versos de poetes catalans com Joan Margarit (Sanaüja), Teresa Pascual (Gandia), Ponç Pons (Alaior) i Màrius Sampere (Barcelona). Per acabar van recitar poesies, algunes de les quals de collita pròpia.

    Web del Dia Mundial de la Poesia

    Article complet

  • El Dia Mundial de la Poesia acull un recital de 134 poesies en 19 llengües, al CNL de Barcelona

    Escrit per el 27 de març del 2012 a les 16:39 a: General

     

     

     

    L’expresident Pasqual Maragall va recitar el poema Sol solet…, del seu avi Joan Maragall.

    Més de 300 persones procedents d’arreu del món van assistir a les lectures de poemes que va organitzar el CNL de Barcelona amb motiu del Dia Mundial de la Poesia, el passat 21 de març. En el transcurs de la jornada es van llegir 134 poesies en 19 llengües. Entre els lectors, cal destacar l’expresident Pasqual Maragall que va recitar el poema del seu avi Joan Maragall, Sol solet…

    Contribuir a l’apropament de les diverses cultures que conviuen a la ciutat de Barcelona era l’objectiu que s’havia marcat el CNL de Barcelona organitzant l’acte Un món de poesia. Comparteix un poema!, en el qual es va convidar tothom, especialment els alumnes de català, a quatre lectures públiques de poemes en el transcurs del dia 21 de març amb motiu del Dia Mundial de la Poesia.

    Podem dir que l’objectiu s’ha acomplert amb escreix, ja que 134 persones es van desplaçar fins a l’Espai Avinyó – Llengua i Cultura per llegir les seves poesies, o les dels seus autors favorits, en 19 llengües diferents, que val la pena detallar:

    Alemany
    Anglès
    Àrab
    Castellà
    Català
    Euskera
    Francès
    Gallec
    Italià
    Montenegrí
    Nàhuatl
    Portuguès
    Quítxua
    Romanès
    Rus
    Suec
    Urdú
    Wòlof
    Xinès mandarí

    Entre els lectors, volem destacar la participació de l’expresident de la Generalitat de Catalunya, Pasqual Maragall, que ens va oferir el moment més entranyable de la jornada recitant el poema del seu avi Joan Maragall, Sol solet… Val a dir que el que va ser alcalde de Barcelona va introduir la poesia amb el to càlid i proper que el caracteritza. Maragall va explicar que el seu avi va néixer el 1860 justament prop d’on es feia l’acte, al número 4 del carrer Jaume Giralt, un carrer estret i fosc que ell va evocar en el següent poema:

    Quan jo era petit
    vivia arraulit
    en un carrer negre.
    El mur hi era humit,
    prô el sol hi era alegre.

    Per lla a Sant Josep
    el bon sol solet
    lliscava i lluïa
    pel carreró estret.

    En mon cos neulit
    llavors jo sentia
    una esgarrifança
    de goig i alegria.

    Vegeu el vídeo de Pasqual Maragall recitant Sol solet… del seu avi Joan Maragall:

    http://www.youtube.com/watch?v=I2gl256W50I&list=PL24A93D48D49E3E33&index=8&feature=plpp_video

    D’altra banda, l’exposició de cal·ligrames i el mural Un mar de versos també van ser tot un èxit de participació entre l’alumnat, ja que es van exposar 23 cal·ligrames i es van penjar 98 poesies escrites.

    Vegeu les fotos en el següent enllaç:  https://www.dropbox.com/gallery/49923563/1/Fotos%20DM%20Poesia?h=506c45

     

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Osona al Temple Romà de Vic

    Escrit per el 22 de març del 2012 a les 13:24 a: Dia Mundial de la Poesia, General

    DMP84x84 Dijous, 21 de març, en el Dia Mundial de la Poesia, el SLC de Vic va participar en l’acte per commemorar aquest dia, al Temple Romà de Vic.

    Lluís Solà va encetar l’acte amb una breu xerrada reivindicativa sobre llengua i poesia. Seguidament, la poeta local Pilar Cabot va llegir uns quants poemes de la seva nova obra. A continuació, Biel Barnils va llegir uns quants poemes del poeta Pere Ramírez. Lluís Solà també va llegir unes quantes composicions de la seva obra encara no publicada.

    Finalment, alumnes de diferents nivells dels cursos de català de Vic van fer la lectura del poema de Comadira en diferents llengües:

    Francesca José (català): nivell S1

    Omar Balde (francès): nivell E1

    Yuko Tanaka (japonès): nivell E3

    Letitia Ghenciof (romanès): nivell B3

    Elmira Abdikanova (kirguís): nivell S1

    Irene Chang (xinès): nivell S1

    Rolf Lundstroem (suec): nivell B3

    Article complet

  • Per què llegim poesia?

    Escrit per el 20 de març del 2012 a les 14:09 a: General

    La Carme i el Joan ens hem preguntat per què llegim poesia. Ho hem escrit i ho volem compartir amb vosaltres. I també ens agradaria llegir què en penseu vosaltres. Per què llegiu poesia?

    Llegir poesia és tenir o voler tenir un moment d’intimitat, gairebé d’espiritualitat, és dedicar-me
    uns minuts plaents, és fer unviatge cap al centre de mi mateixa…

    M’adono que quan agafo un llibre de poemes, busco, busco, busco… Potser no sé ben bé el que busco,
    algun cop sí. A la vida sempre busco, i en la poesia hi trobo moltes coses que no trobo enlloc més…

    És curiós, llegir poesia m’aporta calma, però també turbulències, de vegades m’endormisca i d’altres em
    sacseja, em trasbalsa, em dispara l’adrenalina i m’agrada, m’emociona, m’enamora…

    M’apassiona trobar-hi frases que m’agafen, m’estimulem, em captiven, em prenen. Frases que me les vaig
    llegint i em van dient coses, em permeten arribar a llocs on jo sol no arribaria. D’alguna manera, em
    catapulten (“Tot és massa quan es tracta de perdre.”)

    Gaudeixo llegint les composicions de paraules que m’agradaria ser capaç d’escriure, de pintar, de
    musicar…. M’agrada llegir les combinacions de paraules que pinten obres que m’emocionen.

    De la poesia també m’agrada aquesta capacitat de jugar amb les paraules: amb el significat, la forma,
    el que connoten, el que denoten, tant és. Les contradiccions que poden arribar a tenir tant de sentit (“la
    teva presència absent”…) i que reflecteixen com podem ser de contradictòries les persones

    Busco i trobo en els versos instantànies de les meves emocions, de les meves vivències,
    dels meus pensaments… Moltes vegades instantànies que prenen vida amb el poema…

    També em permet submergir-me al meu món interior, i donar paraules a allò que es passeja
    per dintre meu, que de vegades em punxa i de vegades m’endolceix, altrament dit sentiments. Poder
    posar paraules a un sentiment vol dir poder començar-lo a entendre i, a partir d’aquí,
    racionalitzar-lo, treballar-lo, aprendre, canviar, créixer. La poesia és un instrument
    immens de creixement personal.

    Llegir poesia és viure moments màgics, de fantasia… M’agrada molt fer volar el pensament i deixar-me
    portar pels versos… Llegir-los em permet viure moments especials i gaudir.

    La poesia també és un exercici intel·lectual. És com un codi amagat en metàfores i imatges i és un repte saber-ho
    desxifrar. Entre un sudoku o un bon poema, per mi no hi ha color… 🙂

    És emocionant notar que se’t dispara el bombeig de la sang o que se’t posa la pell de gallina, encara que
    sigui un poema que has llegit moltes vegades… m’agrada molt trobar poemes que necessito llegir i
    rellegir i rellegir, és com mirar l’oneig del mar, que va repetint els moviments de les ones, però
    que no pots deixar de mirar…

    En la poesia hi trobo una de les expressions més sublims de la Bellesa. Perquè ser capaç d’ajuntar
    tot això és més que extraordinari. La poesia et pren, et transporta, et construeix un món fet a mida.
    Et pica l’ullet constantment. Sovint llegeixo poesia somrient.

    M’agrada dedicar poemes a les persones que estimo…

    I la poesia em sembla un espai on trobo molts dels meus grans valors: l’honestedat, l’essència, la
    generositat. Em sembla extraordinari com els poetes es despullen davant nostre mostrant-nos el seu
    univers interior, sovint el més íntim.

    Carme Bové

    Joan Vilarnau

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia

    Escrit per el 20 de març del 2012 a les 8:55 a: General

    Amb motiu del Dia Mundial de la Poesia, diversos treballadors dels Serveis Centrals del CPNL llegeixen Narcís Comadira.

    Article complet

  • Actes de celebració del Dia Mundial de la Poesia al CNL de Barcelona

    Escrit per el 19 de març del 2012 a les 18:19 a: General

     

     

     

     

    UN MÓN DE POESIA Comparteix un poema! Vine a llegir un poema en públic
    Espai Avinyó – Llengua i Cultura, c. d’Avinyó, 52

    El Centre de Normalització Lingüística de Barcelona i l’Espai Avinyó – Llengua i Cultura s’adhereixen a la celebració del Dia internacional de la poesia i us proposen una lectura pública de poemes en diverses llengües per a l’apropament de les diverses cultures que conviuen a la ciutat.

    Hi vols participar?
    •    Tria un poema breu, o un fragment, en la llengua que vulguis. Pot ser un poema teu!
    •    Vine a llegir-lo en veu alta a l’Espai Avinyó – Llengua i Cultura.
    •    Si vols, escriu-lo i el penjarem al mural “Un mar de versos” que farem entre tots al mateix espai al llarg del dia (de 9 a 20 h).
    Horari de les lectures públiques: 11.30, 15.30, 18.30 i 20.00 h

    Organitza: CNL de Barcelona i Espai Llengua i Cultura

    RECITAL POÈTIC
    Auditori del Centre Cívic Urgell, c. Comte d’Urgell, 145, de 16.30 a 18 h

    Lectura de poemes per part dels alumnes del CNL i públic en general.

    Organitza: CNL de Barcelona. Delegació de l’Eixample, Centre Cívic Urgell i la Biblioteca Agustí Centelles

    LECTURA DE POEMES MUSICATS i xerrada LA POESIA ENS AJUDA A VIURE
    Casal d’Entitats Mas Guinardó, pl. Salvador Riera, 2, a les 19 h

    Lectura de poemes d’autors catalans del segle XX i de creació pròpia,  per part del professorat del Centre de Normalització Lingüística, alumnes i públic en general acompanyats de música en directe i poemes musicats i la xerrada “La poesia ens ajuda a viure”, a càrrec de Glòria Bordons, doctora en filologia.
    Del 21 al 28 de març exposició de tots els poemes que presentin els alumnes i el públic

    Organitza: CNL de Barcelona. Delegació d’Horta-Guinardó, amb la col•laboració de l’Ajuntament de Barcelona. Districte d’Horta-Guinardó i la Coordinadora d’Entitats del Guinardó.

     

    TALLER DE POESIA CREATIVA EN CATALÀ

    Lluïsos de Gràcia, pl. del Nord, 7-10, a les 19 h

    Vine a llegir, escriure i recitar poemes en català amb la poetessa Sònia Moll Gamboa, que dirigirà aquest taller.

    Organitza: CNL de Barcelona. Delegació de Gràcia i Sarrià – Sant Gervasi i Lluïsos de Gràcia.

    Article complet

  • El CNL de Barcelona, fidel aliat de l’Any Joan Maragall

    Escrit per el 19 de març del 2012 a les 14:12 a: General, Joan Maragall

    Durant la celebració de l’Any Joan Maragall 2010-2011, alumnes d’arreu del món que estudien català van tenir l’oportunitat de conèixer aquesta figura imprescindible de la literatura catalana de la mà del CNL de Barcelona, que va organitzar un cicle de clubs de lectura de català dedicats al poeta.

    La delegació de Gràcia i Sarrià-Sant Gervasi del CNL de Barcelona va ser l’encarregada d’organitzar els clubs de lectura de català dedicats a Joan Maragall (Barcelona, 1860-1911), en els quals hi van participar més d’un centenar d’alumnes dels cursos de català de tots els nivells (bàsic, elemental, intermedi, suficiència i superior). En les diferents sessions dels clubs de lectura es van comentar les següents obres: Tant de gust conèixer-lo… senyor Maragall (2006), Antologia poètica (2005) i Nausica (1983 i 2008).

    Per molts dels participants va ser la primera vegada que llegien poesia catalana i van mostrar molta curiositat per entendre els poemes fins a la darrera síl·laba. En el conjunt de totes les sessions, un dels poemes més comentat va ser La vaca cega, que va suscitar qüestions de tot tipus més ennlà del vers i del lèxic i que va derivar en debats sobre la situació de Catalunya durant la vida de Joan Maragall.

    Els clubs de lectura dedicats a Joan Maragall van gaudir de tanta acceptació entre els alumnes dels cursos de català, que actualment les seves obres formen part dels diversos clubs de lectura de català que el CNL de Barcelona organitza a les Biblioteques de Barcelona.

    Article complet

  • Concurs “Haikualaula”, amb motiu del Dia Mundial de la Poesia

    Escrit per el 13 de març del 2012 a les 13:30 a: General

    OBJECTIUS

    CONCURS “HAIKUALAULA”

    En el marc de l’Any de la Paraula Viva, que impulsa l’Institut d’Estudis Catalans, el Consorci per a la Normalització Lingüística crea el concurs “Haikualaula” perquè l’alumnat dels cursos de català i els voluntaris i aprenents del Voluntariat per la llengua participin en el Dia Mundial de la Poesia amb la creació de haikus.

    BASES GENERALS

    Base 1a.- Característiques generals

    El concurs es du a terme a la xarxa social Facebook, a l’espai: http://www.facebook.com/paraulahaikus

    La llengua emprada ha de ser la catalana.

    El concurs és només de haikus i en queda exclòs explícitament qualsevol altre gènere literari o poètic.

    Els haikus s’hauran d’elaborar tenint en compte els aclariments descrits a:
    http://www.slideshare.net/cpnlcat/haikualaula

    Base 2a.- Condicions de participació

    Pot participar-hi qualsevol persona que, entre l’1 de gener de 2011 i el 21 de març de 2012, hagi assistit a un curs del CPNL en qualsevol de les modalitats presencials, semipresencials amb el Parla.cat o a distància, o que hagi estat o sigui participant en el programa Voluntariat per la llengua.

    Base 3a.- Funcionament

    El concurs finalitza a les 23.59 h del dia 22 de març. Després de valorar la qualitat i l’originalitat de les aportacions, un jurat de cinc persones d’entre el CPNL i la Direcció General de Política Lingüística escollirà el primer guanyador i dos finalistes.

    La pàgina de Facebook és oberta a les aportacions de tothom, però només es tindran en compte per participar en el concurs aquelles persones que siguin alumnes del CPNL i participants del programa Voluntariat per la llengua.

    Base 4a.- Premis

    El primer premi consistirà en una tauleta digital, un carnet del Club TR3SC i un lot de llibres de poemes.

    El premi per als dos finalistes consistirà en un carnet del Club TR3SC i un lot de llibres per a cadascú.

    Base 5a.- Veredicte final i lliurament dels premis

    El veredicte final del concurs es comunicarà a la persona interessada mitjançant un missatge directe o via Facebook i es publicarà al web del CPNL i a la pàgina Facebook el dia 17 d’abril. En el veredicte final, s’hi inclouran els noms dels finalistes i el de la persona guanyadora.

    El lliurament dels premis es farà en un acte públic en el marc de les celebracions de cloenda de l’Any de la Paraula Viva

    Bases del concurs

    Article complet

  • Dia Internacional de les Llengües Maternes a Lleida

    Escrit per el 05 de març del 2012 a les 14:00 a: General

    El CNL de Lleida ha commemorat el dia Internacional de les Llengües Maternes a Lleida a través de la poesia, en col·laboració amb la Regidoria de Drets Civils, Cooperació i Igualtat.

    Parelles del programa Voluntariat per la llengua han recitat un fragment del poema de Salvador espriu “És necessari i forçós” en 10 llengües diferents: català, castellà, italià, malaiàlam, xinès mandarí, portuguès, quítxua, romanès, wòlof i àrab.
    Amb aquesta manera de fer es pretenia posar en valor les diferents llengües, donar-les a conèixer i participar en la vida sociocultural de la ciutat de Lleda.

    El recitat en cada llengua, que feia un aprenent del programa del Voluntariat per la llengua, anava precedit d’una explicació succinta de la llengua en qüestió, que feia la seva parella lingüística, i s’emmarcava amb la projecció, al darrere, d’un mapa en què constava el nom de la llengua i s’hi assenyalaven els diferents territoris on es parla.

    Poema escollit (destacada en negreta la part traduïda a les diferents llengües):

    A vegades és necessari i forçós
    que un home mori per un poble,
    però mai no ha de morir tot un poble
    per un home sol.
    recorda sempre això, Shepharad.

    Fes que siguin segurs els ponts del diàleg
    i mira de comprendre i estimar
    les raons i les parles diverses dels teus fills.
    Que la pluja caigui a poc a poc entre els sembrats
    i l’aire passi com una estesa mà
    suau i molt benigna damunt els amples camps.

    Que Sepharad visqui eternament
    en l’ordre i en la pau, en el treball,
    en la difícil i merescuda
    llibertat.

    Programa amb la traducció del fragment a les diferents llengües:
    Programa

    Presentació de les llengües:

    Vídeo de l’acte:

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

  • Caterina Albert: http://quanarribalainspiracio. blogspot.com.es
  • FRANCESCA BLANCH: Un entorn natural…el millor lloc on recitar les teves poesies.
  • M.Mercè Alsina: Va ser una festa molt maca. Molt bé, per els alumnes que van participar amb els poemes.
  • manel casals: No vaig poder estar a tot l’acte pero la part que hi vaig estar molt be.Desprès em van dir que va...
  • Rocio Giraldo Duran: Hola, m´agradat molt el comentari que a fet la lourdes de la clase d`ultim día d´avan de les...

Núvol d'etiquetes

#dmp_cpnl acolliment alumnat Ausiàs March Badia del Vallès bàsic CNL de l'Hospitalet CNL de Lleida CNL Vallès Occidental 3 concurs Dia Mundial de la Poesia dmp Ebre elemental escriptura creativa Espriu haikus intermedi Joan Brossa Joan Maragall Joan Salvat Papasseit Joan Vinyoli lectura Miquel Martí i Pol Montserrat Abelló Màrius Torres Narcís Comadira Olga Xirinachs Pere Quart poema poemes poesia recital Ripollet Salvador Espriu Sant Jordi Sant Pere de Ribes SLC de Castelldefels SLC de Gavà suficiència tertúlia Vicent Andrés Estellés Voluntariat per la llengua VxL Zoraida Burgos