Arxiu per març, 2017

  • Dia Mundial de la Poesia a Torelló

    Escrit per el 30 de març del 2017 a les 15:26 a: Dia Mundial de la Poesia 2017, General

     

    Com cada any, l’Oficina de Català de Torelló, la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Torelló i la Biblioteca Dos rius de Torelló  han organitzat conjuntament els actes per commemorar el Dia Mundial de la Poesia 2017.

    El passat dissabte 18 de març, de les 11.00 a les 13.00h es va dur a terme un TALLER DE RECITACIÓ POÈTICA amb l’actor Lluís Soler. Aquest taller era obert a tothom, calia inscriure’s prèviament i portar un poema per treballar. Les vuit primeres persones que es van inscriure van participar activament en la lectura poètica que es va fer el dia 21 de març, a les 20.00h, a la Biblioteca Dos rius de Torelló. La resta , hi van participar com a oients.

    Tot seguit, alumnes del OC de Torelló van llegir en diverses llengües el poema “La poesia” de l’autora Antònia Vicens, escollida enguany per la Institució de les Lletres Catalanes per escriure la composició que s’ha traduït a vint llengües.

    Finalment, es va deixar micro obert per a totes les persones que tinguessin ganes de recitar.

     

     

     

     

    Alumnes de OC de Torelló recitant el poema “La poesia” d’Antònia Vicens en català, castellà, anglès, francès, urdú i àrab.

     

    Article complet

  • Poesia i sentits en el V Aniversari de Can Lletres de Llinars del Vallès

    Escrit per el 29 de març del 2017 a les 15:43 a: Alumnat, CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2017, Llinars

    Poesia i sentits

    Poemes d’autors diversos, de totes les èpoques i tendències, amb un denominador comú: que tinguessin com a tema central el sentit del gust, el tacte, l’oïda, l’olfacte o la vista. Amb motiu de la celebració del V Aniversari de Can Lletres, i coincidint amb la proximitat del Dia Mundial de la Poesia, els alumnes de català de Llinars van fer diversos treballs al voltant de la poesia que llavors van exposar en el marc de la festa de Can Lletres, dissabte 18 de març.

    El format va permetre regalar aquests bocins de poesia als participants a la festa, que van poder escollir el poema desitjat i endur-se’l a casa.

     

    Article complet

  • Aules amb poesia

    Escrit per el 28 de març del 2017 a les 12:18 a: Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2017

    Des del taller de llengua i socialització en l’entorn educatiu fins a l’intermedi, l’alumnat dels cursos de català per a adults de Vilafranca del Penedès viu la poesia de manera molt propera.

    Les mares de l’escola Mas i Perera, en el marc del Taller de llengua i socialització en l’entorn educatiu, van llegir el poema d’Antònia Vicens en diferents llengües: àrab, francès, anglès, català i castellà. A més a més, amb ajuda de les parelles lingüístiques que s’han creat a la mateixa escola, van redactar petits versos inspirats en fotografies.

    Al bàsic 1 es va llegir un poema en el qual havien de reconèixer el lèxic de la família que s’havia treballat. Va anar molt bé i tots van sortir de classe molt engrescats.

    Al bàsic 2 i al bàsic 3, els lectors que havien de participar en l’acte públic del Dia Mundial de la Poesia de Vilafranca van llegir “La poesia”, d’Antònia Vicens: l’Angie, va llegir el poema en castellà; la Bàrbara, en polonès; la Susan, en anglès; la Patrícia, en portuguès, i el Saruar, en alemany. A continuació, la Karima va llegir un poema d’un poeta àrab; la Bàrbara, d’un poeta polonès; la Patrícia, d’un poeta portuguès i, per acabar, la Virgínia va llegir un text escrit per un company de la classe, l’Ezequiel. I tot plegat gaudint de l’emoció de les paraules i també de la força del cant espontani que ens va regalar la Patrícia.

    A l’intermedi 2 es van llegir poemes de diversos autors catalans. En aquest curs la lectura en veu alta va ser molt ben rebuda i els alumnes van poder posar en pràctica les habilitats que havien après. No hi van faltar els aplaudiments i l’entusiasme al final de la lectura.

    Article complet

  • Els alumnes de l’Elemental 1 de Cardedeu celebren el Dia Mundial de la Poesia

    Escrit per el 28 de març del 2017 a les 8:28 a: Cardedeu, CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2017

    Coincidint amb el Dia Mundial de la Poesia, el dia 21 de març, els alumnes de l’Elemental 1 de Cardedeu han dedicat una part de la classe a llegir el poema ‘La poesia’, de l’escriptora i poeta mallorquina Antònia Vicens, en diferents llengües: català, anglès, francès, castellà, àrab i alemany.

    El poema ‘La poesia’, d’Antònia Vicens, ha estat l’escollit enguany per celebrar aquesta edició del Dia Mundial de la Poesia i s’ha traduït a vint llengües, entre les quals hi ha les altres oficials a Catalunya i algunes escollides d’entre les parlades en el país.

    El poema escrit amb blancs, minúscules i sense signes de puntuació, és una metàfora del moment en què la poesia entra a la ploma de l’escriptor i acaba donant lloc a la màgia, el poema.

    Els alumnes de l’Elemental 3, que són de procedències diverses (Macedònia, Itàlia, França, Marroc, Corea del Sud, Brasil, Rússia, Colòmbia i Cuba) han pogut llegir-lo en sis de les llengües en què ha estat traduït.

    Article complet

  • La Garriga inaugura la 26a edició del Voluntariat amb el Dia Mundial de la Poesia

    Escrit per el 28 de març del 2017 a les 8:24 a: CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2017, la Garriga

    El Dia Mudial de la Poesia se celebra amb la lectura de poemes en català de Conxita Bargalló, poetessa de la Garriga que assistí a l’acte per encoratjar els rapsodes.

    En l’acte el regidor de Cultura Albert Benzekry ha llegit el poema de l’Antònia Vicens, un poema sense cap mena de puntuació ni respecte per les majúscules. I a continuació uns alumnes han llegit un poema en la seva llengua materna, així hem escoltat el castellà que es parla a Colòmbia, el guaraní, l’àrab, el rus, el polonès, el suahili i el tailandès respectivament. I alhora cada alumne llegia un poema en català que havia escollit del poemari Sentiments i paraules2009 de la poetessa Conxita Bargalló, la qual també fou convidada a l’acte.

    Val a dir que Conxita Bargalló s’emocionà en veure alumnes que fa menys d’un any que són aquí i s’inicien a llegir els seus poemes. És per això que ella els recità alguns dels poemes que ha escrit últimament i els encoratjà en la necessitat d’aprendre català i de llegir poesia.

    Com a cloenda, la regidora d’Ensenyament, Meritxell Coma, en representació dels alumnes de l’ACADA (alumnes que treballen per aconseguir el títol de l’ESO a la Garriga) de l’Escola d’Adults de la Garriga va donar un obsequi a cadascun dels rapsodes per agrair la seva lectura de poemes, eren unes capsetes de fusta elaboradores per aquests joves.

    Article complet

  • Montmeló estrena la 25a edició del Voluntariat amb el Dia Mundial de la Poesia

    Escrit per el 28 de març del 2017 a les 8:19 a: CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2017, Oficina de Català de Montmeló

     

    L’OC i la biblioteca de Montmeló han celebrat Dia Mundial de la Poesia amb usuaris de diferents procedències per llegir el poema escollit aquest any en diferents llengües.

    En aquesta edició s’han format  parelles acollidores d’altres edicions i s’han fet parelles noves a través del casal de la Gent Gran de Montmeló.

    Enguany el poema per al Dia Mundial de la Poesia és de la mallorquina Antònia Vicens i s’ha pogut llegir en 13 llengües diferents: català, castellà, gallec, basc, àrab, francès, anglès, mandarí, romanès, italià, urdú, occità i wòlof.

    Un cop s’ha llegit el poema del 2017, hi ha hagut usuaris de la biblioteca i voluntaris lingüístics que han llegit poemes dels seus autors preferits.

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Montornès

    Escrit per el 27 de març del 2017 a les 19:47 a: CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2017, Oficina de Català de Montornès

    El passat dia 23 de març a la Biblioteca de Montornès, un grup de tretze senyores del Casal de la Gent Gran de Montornès Centre van recitar composicions poètiques de Màrius Torres per commemorar el Dia Mundial de la Poesia i per recordar aquest autor en el 75è aniverari de la seva mort. 

    L’acte de commemoració poètica va tenir lloc al primer pis de la biblioteca, en companyia de llibres, familiars i usuaris. La regidora de Serveis Socials, Ciutadania i Gent Gran, Maria José Figuera, va donar la benvinguda als assistents i va lloar la participació de les dones del Casal de la Gent Gran, les va felicitar pel seu dinamisme i les seves inquietuds culturals, que demostren que mai no és tard per aprendre, per enriquir-se i créixer.

    La tècnica de català, Reyes Barragán i la monitora del Casal de la Gent Gran, Míriam González, van explicar als assitents que el Dia Mundial de la Poesia se celebra arreu del món des que fou declarat per la Unesco, i que per commemorar aquesta diada, a Catalunya,  la Institució de les Lletres Catalanes i entitats públiques i privades de tot tipus celebren actes durant tota la setmana. També van comentar que cada any per a l’ocasió, es tria un autor o una autora, a qui se li encarrega un poema que és traduït a nombroses llengües i que mostra la riquesa mundial de la poesia.

    La tècnica de català va llegir la poesia d’Antònia Vicens, la poeta de Mallorca escollida aquest any, i tot seguit un grup d’alumnes d’alfabetització van llegir un resum de la biografia de Màrius Torres i van donar pas a la lectura de diversos poemes, a càrrec d’alumnes de català i de castellà.

    En acabar la regidora de Serveis Socials, M. José figuera, i la regidora de Cultura, present a l’acte, van fer un obsequi a les participants, que consitia en una fotografia artística de Montornès en la dècada dels anys 50.

    Ràdio Montornès va ser present a l’acte i va entrevistar algunes de les participants. Tothom va coincidir en el fet que celebrar actes d’aquestes mena són molt enriquidors i ajuden a la difusió de la cultura.

     

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Sant Celoni

    Escrit per el 27 de març del 2017 a les 19:36 a: Alumnat, CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2017, Oficina de Català de Sant Celoni

    El dia 21 de març va ser proclamat per la UNESCO Dia Mundial de la Poesia. Per festejar-lo la poetessa Antònia Vicens ha escrit el poema La poesia, que s’ha traduït del català a vint llengües més, les altres oficials a Catalunya i algunes d’escollides entre les que parlen els altres ciutadans del país.

    L’Oficina de Català de Sant Celoni i la Biblioteca l’Escorxador es van sumar, dimecres 22 de març, a la celebració del Dia Mundial de la Poesia amb l’organització d’una lectura de poemes, en què hi van assistir una cinquantena de persones.

    En el transcurs de l’activitat, la qual s’emmarca en els diversos actes que s’han fet arreu,  es van adreçar unes paraules d’agraïment per la participació i, alumnes dels Cursos de Català van llegir el poema La poesia en català i en la seva llengua materna – alemany, anglès, àrab, castellà, eusquera, francès, gallec, italià, mandarí i romanès. Igualment, en Pablo del bàsic 1 ens va traduir el poema en portuguès i també el vam poder escoltar.

     

    A més a més, es van recitar altres poemes en català, castellà i rus i, en Joan, usuari de la Biblioteca, ens va versificar un poema de creació pròpia;  i… aprofitant que era el Dia Mundial de l’Aigua vam poder escoltar el poema Font de Sant Marçal de Guerau de Liost.

     

     

    Article complet

  • A les Roquetes, treballem amb la poesia

    Escrit per el 27 de març del 2017 a les 13:43 a: CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2017, General

    Les alumnes del Taller de llengua i socialització de famílies a l’entorn educatiu de l’Escola Mediterrània de Sant Pere de Ribes, van celebrar el Dia mundial de la Poesia escrivint haikus i poemes curts.

    Aquí us els mostrem…

     

     

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Sant Pere de Ribes

    Escrit per el 27 de març del 2017 a les 12:00 a: Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2017, General

    Els alumnes dels cursos de català de Sant Pere de Ribes s’han sumat a la commemoració del Dia Mundial de la Poesia.

    Alumnes del Bàsic 1 van llegir el poema “La poesia” en català, castellà, alemany, anglès, àrab i francès.

    Al Bàsic 3 vam fer l’activitat “Poetes i poesies” que consistia a presentar de manera breu un poeta del seu país a la resta de la classe. Després en llegien un poema en la llengua original i, si calia, n’explicaven el significat. Aquesta activitat ens va permetre escoltar poemes en català, castellà (amb molts accents diferents!), hongarès, polonès i rus, i adonar-nos de la musicalitat de les llengües i de com ens pot emocionar un poema, encara que no l’entenguem, per la manera en què s’ha recitat.

    Finalment, els alumnes del curs Escriptura fàcil (Llengua i gastronomia) s’ho van passar molt bé amb la poesia gastronòmica o Gastropoesia. Tota la classe vam treballar el vocabulari del divertit poema de Santiago Rusiñol “Al bacallà. Oda clàssica”. A més cada alumne s’havia preparat la lectura a casa d’un poema d’aquesta temàtica que els havia lliurat la professora i van fer un recital amb les patates fregides, el tomàquet, la xocolata, el lluç, el pot de confitura, el pa amb tomàquet, el vi, el pimentó valencià… com a protagonistes.

    Al bacallà. Oda clàssica (Santiago Rusiñol, 1911)

    Peix auster! Peix ideal! Peix noucentista!

    En el pòrtic mateix de la Quaresma

    et saluda un gourmet i un humanista

    que admira el bé que fas perquè el fas d’esma.

    Oh Mut! Oh Bacallà!… Per tu les glòries

    de totes les victòries!

    No hi ha pas, ni en la Flora ni en la Fauna

    tall comparable, en exquisida essència,

    a un morro ben molsut en una llauna

    amb aquell suquet ros picat d’ardència

    o a una penca bullida

    amb all i julivert ben amanida.

    Jo t’endreço el perfum de mes estrofes

    perquè, per mi, ets més bo que les pessetes;

    que amb coliflor, amb patates amb mongetes,

    amb pèsols amb cigrons o amb escarxofes,

    amb tot cases tant bé i tens tal substància

    que no pot mesurar-se ta importància.

    Tu ets excel.lent de totes les maneres:

    esqueixat, i fregit, i a la cassola

    i en ma taula frugal tu sol imperes

    amb l’esplendent auriola

    dels plats millors de les millors cuineres.

    Quan a punt de menjar-te el crostó em llesco,

    corprès d’admiració em dic de vegades:

    ¿Què foren sense tu el clàssic romesco,

    les sòbries esqueixades,

    que són ànima i cos de les fontades?…

    Ningú, ningú diria

    els mil gustos que tens, tots saborosos,

    quan te veiem allà a la Boqueria

    entre barrils de grogues arengades

    mostrant tes llenques i tos talls carnosos,

    quan en remull te posen

    les nimfes del mercat arremangades…

    Havent-hi bacallà i bacallaneres

    no és tan trista la vida com suposen

    les fames mentideres

    de filòsofs il·lustres,

    dels Schopenhauers, Kants i Zaratustres.

    ¡Glòria al peix inactual, al peix que es troba

    en les aigües d’Islàndia i Terranova,

    i, pescat i salat, emprèn el viatge

    cap a tots els racons del gran formatge!

    Tu sustentes igual el ric que el pobre

    tu ets l’amic del senyor i del manobre,

    i, ara a la biscaína

    ara a tall de Provença

    no hi ha menú de taula de gent fina

    que no s’honori amb ta virtut immensa.

    El llagostí, el llenguado, el salmó, el nero,

    ¿què són al teu costat, si bé es compara?

    Un menjar presumit, vianda cara,

    peixet “papa-dinero”.

    El glosador, oh Bacallà, et venera,

    que és part d’Humanitat, i considera:

    ¡que en seria de nyicris i pipioli,

    si el teu fetge gloriós no ens donés l’oli

    que ens reconstitueix i ens assegura

    la nostra miserable carnadura!

     

     

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

  • Caterina Albert: http://quanarribalainspiracio. blogspot.com.es
  • FRANCESCA BLANCH: Un entorn natural…el millor lloc on recitar les teves poesies.
  • M.Mercè Alsina: Va ser una festa molt maca. Molt bé, per els alumnes que van participar amb els poemes.
  • manel casals: No vaig poder estar a tot l’acte pero la part que hi vaig estar molt be.Desprès em van dir que va...
  • Rocio Giraldo Duran: Hola, m´agradat molt el comentari que a fet la lourdes de la clase d`ultim día d´avan de les...

Núvol d'etiquetes

#dmp_cpnl acolliment alumnat Ausiàs March Badia del Vallès bàsic CNL de l'Hospitalet CNL de Lleida CNL Vallès Occidental 3 concurs Dia Mundial de la Poesia dmp Ebre elemental escriptura creativa Espriu haikus intermedi Joan Brossa Joan Maragall Joan Salvat Papasseit Joan Vinyoli lectura Miquel Martí i Pol Montserrat Abelló Màrius Torres Narcís Comadira Olga Xirinachs Pere Quart poema poemes poesia recital Ripollet Salvador Espriu Sant Jordi Sant Pere de Ribes SLC de Castelldefels SLC de Gavà suficiència tertúlia Vicent Andrés Estellés Voluntariat per la llengua VxL Zoraida Burgos