Arxiu de la categoria ‘General’

  • Dia Mundial de la Poesia a Torelló

    Escrit per el 30 de març del 2017 a les 15:26 a: Dia Mundial de la Poesia 2017, General

     

    Com cada any, l’Oficina de Català de Torelló, la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Torelló i la Biblioteca Dos rius de Torelló  han organitzat conjuntament els actes per commemorar el Dia Mundial de la Poesia 2017.

    El passat dissabte 18 de març, de les 11.00 a les 13.00h es va dur a terme un TALLER DE RECITACIÓ POÈTICA amb l’actor Lluís Soler. Aquest taller era obert a tothom, calia inscriure’s prèviament i portar un poema per treballar. Les vuit primeres persones que es van inscriure van participar activament en la lectura poètica que es va fer el dia 21 de març, a les 20.00h, a la Biblioteca Dos rius de Torelló. La resta , hi van participar com a oients.

    Tot seguit, alumnes del OC de Torelló van llegir en diverses llengües el poema “La poesia” de l’autora Antònia Vicens, escollida enguany per la Institució de les Lletres Catalanes per escriure la composició que s’ha traduït a vint llengües.

    Finalment, es va deixar micro obert per a totes les persones que tinguessin ganes de recitar.

     

     

     

     

    Alumnes de OC de Torelló recitant el poema “La poesia” d’Antònia Vicens en català, castellà, anglès, francès, urdú i àrab.

     

    Article complet

  • A les Roquetes, treballem amb la poesia

    Escrit per el 27 de març del 2017 a les 13:43 a: CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2017, General

    Les alumnes del Taller de llengua i socialització de famílies a l’entorn educatiu de l’Escola Mediterrània de Sant Pere de Ribes, van celebrar el Dia mundial de la Poesia escrivint haikus i poemes curts.

    Aquí us els mostrem…

     

     

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Sant Pere de Ribes

    Escrit per el 27 de març del 2017 a les 12:00 a: Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2017, General

    Els alumnes dels cursos de català de Sant Pere de Ribes s’han sumat a la commemoració del Dia Mundial de la Poesia.

    Alumnes del Bàsic 1 van llegir el poema “La poesia” en català, castellà, alemany, anglès, àrab i francès.

    Al Bàsic 3 vam fer l’activitat “Poetes i poesies” que consistia a presentar de manera breu un poeta del seu país a la resta de la classe. Després en llegien un poema en la llengua original i, si calia, n’explicaven el significat. Aquesta activitat ens va permetre escoltar poemes en català, castellà (amb molts accents diferents!), hongarès, polonès i rus, i adonar-nos de la musicalitat de les llengües i de com ens pot emocionar un poema, encara que no l’entenguem, per la manera en què s’ha recitat.

    Finalment, els alumnes del curs Escriptura fàcil (Llengua i gastronomia) s’ho van passar molt bé amb la poesia gastronòmica o Gastropoesia. Tota la classe vam treballar el vocabulari del divertit poema de Santiago Rusiñol “Al bacallà. Oda clàssica”. A més cada alumne s’havia preparat la lectura a casa d’un poema d’aquesta temàtica que els havia lliurat la professora i van fer un recital amb les patates fregides, el tomàquet, la xocolata, el lluç, el pot de confitura, el pa amb tomàquet, el vi, el pimentó valencià… com a protagonistes.

    Al bacallà. Oda clàssica (Santiago Rusiñol, 1911)

    Peix auster! Peix ideal! Peix noucentista!

    En el pòrtic mateix de la Quaresma

    et saluda un gourmet i un humanista

    que admira el bé que fas perquè el fas d’esma.

    Oh Mut! Oh Bacallà!… Per tu les glòries

    de totes les victòries!

    No hi ha pas, ni en la Flora ni en la Fauna

    tall comparable, en exquisida essència,

    a un morro ben molsut en una llauna

    amb aquell suquet ros picat d’ardència

    o a una penca bullida

    amb all i julivert ben amanida.

    Jo t’endreço el perfum de mes estrofes

    perquè, per mi, ets més bo que les pessetes;

    que amb coliflor, amb patates amb mongetes,

    amb pèsols amb cigrons o amb escarxofes,

    amb tot cases tant bé i tens tal substància

    que no pot mesurar-se ta importància.

    Tu ets excel.lent de totes les maneres:

    esqueixat, i fregit, i a la cassola

    i en ma taula frugal tu sol imperes

    amb l’esplendent auriola

    dels plats millors de les millors cuineres.

    Quan a punt de menjar-te el crostó em llesco,

    corprès d’admiració em dic de vegades:

    ¿Què foren sense tu el clàssic romesco,

    les sòbries esqueixades,

    que són ànima i cos de les fontades?…

    Ningú, ningú diria

    els mil gustos que tens, tots saborosos,

    quan te veiem allà a la Boqueria

    entre barrils de grogues arengades

    mostrant tes llenques i tos talls carnosos,

    quan en remull te posen

    les nimfes del mercat arremangades…

    Havent-hi bacallà i bacallaneres

    no és tan trista la vida com suposen

    les fames mentideres

    de filòsofs il·lustres,

    dels Schopenhauers, Kants i Zaratustres.

    ¡Glòria al peix inactual, al peix que es troba

    en les aigües d’Islàndia i Terranova,

    i, pescat i salat, emprèn el viatge

    cap a tots els racons del gran formatge!

    Tu sustentes igual el ric que el pobre

    tu ets l’amic del senyor i del manobre,

    i, ara a la biscaína

    ara a tall de Provença

    no hi ha menú de taula de gent fina

    que no s’honori amb ta virtut immensa.

    El llagostí, el llenguado, el salmó, el nero,

    ¿què són al teu costat, si bé es compara?

    Un menjar presumit, vianda cara,

    peixet “papa-dinero”.

    El glosador, oh Bacallà, et venera,

    que és part d’Humanitat, i considera:

    ¡que en seria de nyicris i pipioli,

    si el teu fetge gloriós no ens donés l’oli

    que ens reconstitueix i ens assegura

    la nostra miserable carnadura!

     

     

    Article complet

  • Primavera poètica a Vilafranca del Penedès

    Escrit per el 27 de març del 2017 a les 11:55 a: CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2017, General

    El 21 de març, com cada any, el Servei de Català es va sumar a la celebració del Dia Mundial de la Poesia que es feia a Vilafranca, en col·laboració amb l’Ajuntament i la Biblioteca Torras i Bages. L’entorn escollit era idoni per a un acte d’aquestes característiques: el pati enreixat que hi ha just al davant de la capella romànica de Sant Joan, un recinte acollidor i a la vegada obert al carrer, a l’abast de qualsevol persona que en aquell moment se sentís atreta per les veus dels lectors.

    Obra d’Imane Kechaoui inspirada en “La poesia”

    Així, tretze participants al Voluntariat per la llengua i alumnes dels cursos de català van llegir en diverses llengües el poema “La poesia”, creat per a l’ocasió per la poeta mallorquina M. Antònia Vicens. Concretament, vam poder gaudir de la musicalitat d’aquest poema en català, castellà, polonès, portuguès, gallec, italià, hebreu, francès, àrab, amazic, anglès i romanès. A continuació, el poeta Amat Baró i el cantautor Xavier Baró van completar l’acte amb el recital poètic “No em tapis el sol”.

    Penedès Televisió va fer un bon reportatge de l’acte. Podeu veure’l en aquest enllaç:

    http://www.rtvvilafranca.cat/2017/03/vilafranca-ha-celebrat-21-marc-acte-poetic-pati-capella-sant-joan/

     

     

     

    Article complet

  • Celebració del Dia Mundial de la Poesia a Vic

    Escrit per el 27 de març del 2017 a les 9:11 a: Dia Mundial de la Poesia 2017, General

    Per commemorar el Dia Mundial de la Poesia, el dia 21 de març, a les 20.30h, es va presentar a la sala Modernista del Casino de Vic,  l’espectacle de petit format de poesia i música,  basat en els poemes i els dibuixos del llibre “Finestra Poètica a Essao uira” de Noemí Morral, dirigit per Joan Roura i interpretat per Noemí Morral, amb música en directe a càrrec de Quim Salinas (guitarra).

    L’inici de l’acte  va anar a càrrec de la directora territorial a la Catalunya Central del Departament de Cultura, M. Àngels Blasco. Seguidament,  alumnes dels cursos de català del SLC de Vic van llegir  en català, àrab i amazic el poema “La poesia” d’Antònia Vicens, autora escollida enguany per la Institució de les Lletres Catalanes per escriure la composició que s’ha traduït a vint llengües.

     

     

    També, durant la  setmana del Dia Mundial de la Poesia, l’alumnat del SLC de Vic van participar  en activitats relacionades amb aquesta diada. La majoria d’activitats han tingut relació amb la lectura del poema “La poesia”  d’Antònia Vicens.

    Aquests són alguns dels alumnes que hi van participar:

    Mandalynn Hart (anglès)

    Eduardo Rodrigo (castellà)

    Sebastiana Trif (romanès)

    Desiré Martínez (gallec)

    Orit Loyter (hebreu)

    Lulú (àrab)

     

    Article complet

  • Poesia al CNL de l’Àrea de Reus Miquel Ventura

    Escrit per el 23 de març del 2017 a les 14:33 a: CNL de l'Àrea de Reus, Dia Mundial de la Poesia 2017, General

    Durant la  setmana del Dia Mundial de la Poesia l’alumnat de Falset, Cambrils, l’Hospitalet  i Reus han participat en activitats relacionades amb aquesta diada. La majoria han tingut relació amb la lectura del poema “La poesia”  d’Antònia Vicens, l’autora escollida enguany per la Institució de les Lletres Catalanes per escriure la composició que s’ha traduït a vint llengües.

    Aquestes són algunes de les imatges de Reus, en què també es van lliurar els premis als guanyadors de la Gimcana de les Llengües.

    A Cambrils, l’alumnat dels cursos del Servei de Català van llegir versions originals i traduccions de poemes sota el nom “Poesia necessària: un cant als refugiats”.

    A l’Hospitalet de l’Infant es van llegir poemes diversos a l’hora de classe:

    Finalment, a Falset els estudiants dels cursos del Servei Comarcal de Català del Priorat van participar en l’acte “Veniu a llegir un poema!”, que organitzava la Biblioteca Salvador Estrem i Fa.

    Article complet

  • Al CNL El Prat de Llobregat commemorem el Dia Mundial de la Poesia

    Escrit per el 22 de març del 2017 a les 11:07 a: General

    Els alumnes del CNL El Prat han celebrat el Dia Mundial de la Poesia a les aules

    Diversos alumnes del Centre de Normalització Lingüística El Prat de Llobregat  ha participat en  la celebració del Dia Mundial de la Poesia  llegint un poema en la seva llengua materna.

    En la majoria de casos han llegit el poema  “La poesia”, que ha escrit especialment per a  l’ocasió la poeta mallorquina  Antònia Vicens per encàrrec de la Institució de les Lletres Catalanes, impulsora d’aquesta iniciativa. “La poesia” ha estat traduïda a vint llengües diferents per mostrar la riquesa d’aquest gènere literari arreu del món.

    Al Prat, els alumnes han pogut llegir i escoltar aquest poema en les llengües següents:  romanès, alemany,  urdú, àrab,  basc, gallec, castellà i català. L’exercici d’escoltar com sonava en les diferents llengües ha estat molt interessant per a  tothom. I els alumnes recitadors s’han sentit molt reconeguts i valorats.

    Uns altres alumnes que no disposaven del poema traduït en la seva llengua n’han llegit uns altres, que han aportat ells mateixos, en portuguès, búlgar ucraïnès i panjabi. I a més, una altra alumna romanesa ha volgut llegir un altre poema  “La llengua romanesa” per poder participar en l’activitat.

    Aquest particular recital poètic ha estat enregistrat en una sèrie de vídeos que es penjaran al web i a les xarxes socials del CNL, perquè en pugui gaudir tothom.

    En el cas de l’alumnat del nivell C2, a més de llegir tres poemes d’Antònia Vicens, han treballat l’autora i  els trets que caracteritzen els seus versos (manca de puntuació, espais en blanc, simbologia, etc.).

    El Dia Mundial de la Poesia va ser proclamat per la UNESCO i se celebra cada any el dia 21 de març. El CNL del Prat s’hi ha sumat enguany  per primera vegada, però vistos l’entusiasme, les ganes i la il·lusió dels alumnes que hi han participat, segur que l’any vinent hi tornarem.

    Article complet

  • La poesia emociona

    Escrit per l'01 de març del 2017 a les 11:42 a: Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, General

    Sí, la poesia emociona. Ho van poder comprovar un cop més els alumnes de l’Intermedi 3 de Sant Pere de Ribes. Veus trencades, nusos a la gola… i fins i tot llàgrimes! Tot això es va poder viure en el II Concurs de lectura en veu alta de poesia de temàtica nadalenca. Aquest títol tan pompós descriu una activitat que al voltant de la poesia es va fer a Sant Pere de Ribes amb els alumnes de l’I3 l’últim dia de curs abans de les vacances de Nadal.

    La setmana anterior, la professora va presentar a classe diversos poetes catalans que han escrit poemes sobre el Nadal. Van parlar una mica de la seva època i de la seva obra. Tot seguit cada alumne va poder escollir una poesia per llegir-la en veu alta als seus companys i participar en el concurs. S’havia d’entendre bé, buscant si calia el significat d’algunes paraules o comentant amb alguns companys si la interpretaven de la mateixa manera. I preparar-se a casa per llegir adequadament.

    Per afegir una mica més d’emoció, no es va fer només el recital sinó que cada participant va votar el company que, segons la seva opinió, havia llegit millor. La guanyadora, una alumna d’origen italià, va emocionar amb la seva lectura del poema Potser Nadal de Miquel Martí i Pol. El premi per a la guanyadora: el llibre de Montserrat Roig El temps de les cireres.

    Ara que s’acosta el Dia Mundial de la Poesia, ens tornarem a emocionar!

     

     

     

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

  • Caterina Albert: http://quanarribalainspiracio. blogspot.com.es
  • FRANCESCA BLANCH: Un entorn natural…el millor lloc on recitar les teves poesies.
  • M.Mercè Alsina: Va ser una festa molt maca. Molt bé, per els alumnes que van participar amb els poemes.
  • manel casals: No vaig poder estar a tot l’acte pero la part que hi vaig estar molt be.Desprès em van dir que va...
  • Rocio Giraldo Duran: Hola, m´agradat molt el comentari que a fet la lourdes de la clase d`ultim día d´avan de les...

Núvol d'etiquetes

#dmp_cpnl acolliment alumnat Ausiàs March Badia del Vallès bàsic CNL de l'Hospitalet CNL de Lleida CNL Vallès Occidental 3 concurs Dia Mundial de la Poesia dmp Ebre elemental escriptura creativa Espriu haikus intermedi Joan Brossa Joan Maragall Joan Salvat Papasseit Joan Vinyoli lectura Miquel Martí i Pol Montserrat Abelló Màrius Torres Narcís Comadira Olga Xirinachs Pere Quart poema poemes poesia recital Ripollet Salvador Espriu Sant Jordi Sant Pere de Ribes SLC de Castelldefels SLC de Gavà suficiència tertúlia Vicent Andrés Estellés Voluntariat per la llengua VxL Zoraida Burgos