Emociona’t amb la poesia!

Un bloc d'aportacions i experiències poètiques de persones vinculades al Consorci per a la Normalització Lingüística.

Subscriu-te via RSS

  • Montmeló estrena la 25a edició del Voluntariat amb el Dia Mundial de la Poesia

    Escrit per el 28/3/2017 a les 8.19 h, a CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2017, Oficina de Català de Montmeló

     

    L’OC i la biblioteca de Montmeló han celebrat Dia Mundial de la Poesia amb usuaris de diferents procedències per llegir el poema escollit aquest any en diferents llengües.

    En aquesta edició s’han format  parelles acollidores d’altres edicions i s’han fet parelles noves a través del casal de la Gent Gran de Montmeló.

    Enguany el poema per al Dia Mundial de la Poesia és de la mallorquina Antònia Vicens i s’ha pogut llegir en 13 llengües diferents: català, castellà, gallec, basc, àrab, francès, anglès, mandarí, romanès, italià, urdú, occità i wòlof.

    Un cop s’ha llegit el poema del 2017, hi ha hagut usuaris de la biblioteca i voluntaris lingüístics que han llegit poemes dels seus autors preferits.

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Montornès

    Escrit per el 27/3/2017 a les 19.47 h, a CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2017, Oficina de Català de Montornès

    El passat dia 23 de març a la Biblioteca de Montornès, un grup de tretze senyores del Casal de la Gent Gran de Montornès Centre van recitar composicions poètiques de Màrius Torres per commemorar el Dia Mundial de la Poesia i per recordar aquest autor en el 75è aniverari de la seva mort. 

    L’acte de commemoració poètica va tenir lloc al primer pis de la biblioteca, en companyia de llibres, familiars i usuaris. La regidora de Serveis Socials, Ciutadania i Gent Gran, Maria José Figuera, va donar la benvinguda als assistents i va lloar la participació de les dones del Casal de la Gent Gran, les va felicitar pel seu dinamisme i les seves inquietuds culturals, que demostren que mai no és tard per aprendre, per enriquir-se i créixer.

    La tècnica de català, Reyes Barragán i la monitora del Casal de la Gent Gran, Míriam González, van explicar als assitents que el Dia Mundial de la Poesia se celebra arreu del món des que fou declarat per la Unesco, i que per commemorar aquesta diada, a Catalunya,  la Institució de les Lletres Catalanes i entitats públiques i privades de tot tipus celebren actes durant tota la setmana. També van comentar que cada any per a l’ocasió, es tria un autor o una autora, a qui se li encarrega un poema que és traduït a nombroses llengües i que mostra la riquesa mundial de la poesia.

    La tècnica de català va llegir la poesia d’Antònia Vicens, la poeta de Mallorca escollida aquest any, i tot seguit un grup d’alumnes d’alfabetització van llegir un resum de la biografia de Màrius Torres i van donar pas a la lectura de diversos poemes, a càrrec d’alumnes de català i de castellà.

    En acabar la regidora de Serveis Socials, M. José figuera, i la regidora de Cultura, present a l’acte, van fer un obsequi a les participants, que consitia en una fotografia artística de Montornès en la dècada dels anys 50.

    Ràdio Montornès va ser present a l’acte i va entrevistar algunes de les participants. Tothom va coincidir en el fet que celebrar actes d’aquestes mena són molt enriquidors i ajuden a la difusió de la cultura.

     

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Sant Celoni

    Escrit per el 27/3/2017 a les 19.36 h, a Alumnat, CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2017, Oficina de Català de Sant Celoni

    El dia 21 de març va ser proclamat per la UNESCO Dia Mundial de la Poesia. Per festejar-lo la poetessa Antònia Vicens ha escrit el poema La poesia, que s’ha traduït del català a vint llengües més, les altres oficials a Catalunya i algunes d’escollides entre les que parlen els altres ciutadans del país.

    L’Oficina de Català de Sant Celoni i la Biblioteca l’Escorxador es van sumar, dimecres 22 de març, a la celebració del Dia Mundial de la Poesia amb l’organització d’una lectura de poemes, en què hi van assistir una cinquantena de persones.

    En el transcurs de l’activitat, la qual s’emmarca en els diversos actes que s’han fet arreu,  es van adreçar unes paraules d’agraïment per la participació i, alumnes dels Cursos de Català van llegir el poema La poesia en català i en la seva llengua materna – alemany, anglès, àrab, castellà, eusquera, francès, gallec, italià, mandarí i romanès. Igualment, en Pablo del bàsic 1 ens va traduir el poema en portuguès i també el vam poder escoltar.

     

    A més a més, es van recitar altres poemes en català, castellà i rus i, en Joan, usuari de la Biblioteca, ens va versificar un poema de creació pròpia;  i… aprofitant que era el Dia Mundial de l’Aigua vam poder escoltar el poema Font de Sant Marçal de Guerau de Liost.

     

     

    Article complet

  • A les Roquetes, treballem amb la poesia

    Escrit per el 27/3/2017 a les 13.43 h, a CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2017, General

    Les alumnes del Taller de llengua i socialització de famílies a l’entorn educatiu de l’Escola Mediterrània de Sant Pere de Ribes, van celebrar el Dia mundial de la Poesia escrivint haikus i poemes curts.

    Aquí us els mostrem…

     

     

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Sant Pere de Ribes

    Escrit per el 27/3/2017 a les 12.00 h, a Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2017, General

    Els alumnes dels cursos de català de Sant Pere de Ribes s’han sumat a la commemoració del Dia Mundial de la Poesia.

    Alumnes del Bàsic 1 van llegir el poema “La poesia” en català, castellà, alemany, anglès, àrab i francès.

    Al Bàsic 3 vam fer l’activitat “Poetes i poesies” que consistia a presentar de manera breu un poeta del seu país a la resta de la classe. Després en llegien un poema en la llengua original i, si calia, n’explicaven el significat. Aquesta activitat ens va permetre escoltar poemes en català, castellà (amb molts accents diferents!), hongarès, polonès i rus, i adonar-nos de la musicalitat de les llengües i de com ens pot emocionar un poema, encara que no l’entenguem, per la manera en què s’ha recitat.

    Finalment, els alumnes del curs Escriptura fàcil (Llengua i gastronomia) s’ho van passar molt bé amb la poesia gastronòmica o Gastropoesia. Tota la classe vam treballar el vocabulari del divertit poema de Santiago Rusiñol “Al bacallà. Oda clàssica”. A més cada alumne s’havia preparat la lectura a casa d’un poema d’aquesta temàtica que els havia lliurat la professora i van fer un recital amb les patates fregides, el tomàquet, la xocolata, el lluç, el pot de confitura, el pa amb tomàquet, el vi, el pimentó valencià… com a protagonistes.

    Al bacallà. Oda clàssica (Santiago Rusiñol, 1911)

    Peix auster! Peix ideal! Peix noucentista!

    En el pòrtic mateix de la Quaresma

    et saluda un gourmet i un humanista

    que admira el bé que fas perquè el fas d’esma.

    Oh Mut! Oh Bacallà!… Per tu les glòries

    de totes les victòries!

    No hi ha pas, ni en la Flora ni en la Fauna

    tall comparable, en exquisida essència,

    a un morro ben molsut en una llauna

    amb aquell suquet ros picat d’ardència

    o a una penca bullida

    amb all i julivert ben amanida.

    Jo t’endreço el perfum de mes estrofes

    perquè, per mi, ets més bo que les pessetes;

    que amb coliflor, amb patates amb mongetes,

    amb pèsols amb cigrons o amb escarxofes,

    amb tot cases tant bé i tens tal substància

    que no pot mesurar-se ta importància.

    Tu ets excel.lent de totes les maneres:

    esqueixat, i fregit, i a la cassola

    i en ma taula frugal tu sol imperes

    amb l’esplendent auriola

    dels plats millors de les millors cuineres.

    Quan a punt de menjar-te el crostó em llesco,

    corprès d’admiració em dic de vegades:

    ¿Què foren sense tu el clàssic romesco,

    les sòbries esqueixades,

    que són ànima i cos de les fontades?…

    Ningú, ningú diria

    els mil gustos que tens, tots saborosos,

    quan te veiem allà a la Boqueria

    entre barrils de grogues arengades

    mostrant tes llenques i tos talls carnosos,

    quan en remull te posen

    les nimfes del mercat arremangades…

    Havent-hi bacallà i bacallaneres

    no és tan trista la vida com suposen

    les fames mentideres

    de filòsofs il·lustres,

    dels Schopenhauers, Kants i Zaratustres.

    ¡Glòria al peix inactual, al peix que es troba

    en les aigües d’Islàndia i Terranova,

    i, pescat i salat, emprèn el viatge

    cap a tots els racons del gran formatge!

    Tu sustentes igual el ric que el pobre

    tu ets l’amic del senyor i del manobre,

    i, ara a la biscaína

    ara a tall de Provença

    no hi ha menú de taula de gent fina

    que no s’honori amb ta virtut immensa.

    El llagostí, el llenguado, el salmó, el nero,

    ¿què són al teu costat, si bé es compara?

    Un menjar presumit, vianda cara,

    peixet “papa-dinero”.

    El glosador, oh Bacallà, et venera,

    que és part d’Humanitat, i considera:

    ¡que en seria de nyicris i pipioli,

    si el teu fetge gloriós no ens donés l’oli

    que ens reconstitueix i ens assegura

    la nostra miserable carnadura!

     

     

    Article complet

  • Primavera poètica a Vilafranca del Penedès

    Escrit per el 27/3/2017 a les 11.55 h, a CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2017, General

    El 21 de març, com cada any, el Servei de Català es va sumar a la celebració del Dia Mundial de la Poesia que es feia a Vilafranca, en col·laboració amb l’Ajuntament i la Biblioteca Torras i Bages. L’entorn escollit era idoni per a un acte d’aquestes característiques: el pati enreixat que hi ha just al davant de la capella romànica de Sant Joan, un recinte acollidor i a la vegada obert al carrer, a l’abast de qualsevol persona que en aquell moment se sentís atreta per les veus dels lectors.

    Obra d’Imane Kechaoui inspirada en “La poesia”

    Així, tretze participants al Voluntariat per la llengua i alumnes dels cursos de català van llegir en diverses llengües el poema “La poesia”, creat per a l’ocasió per la poeta mallorquina M. Antònia Vicens. Concretament, vam poder gaudir de la musicalitat d’aquest poema en català, castellà, polonès, portuguès, gallec, italià, hebreu, francès, àrab, amazic, anglès i romanès. A continuació, el poeta Amat Baró i el cantautor Xavier Baró van completar l’acte amb el recital poètic “No em tapis el sol”.

    Penedès Televisió va fer un bon reportatge de l’acte. Podeu veure’l en aquest enllaç:

    http://www.rtvvilafranca.cat/2017/03/vilafranca-ha-celebrat-21-marc-acte-poetic-pati-capella-sant-joan/

     

     

     

    Article complet

  • Celebrant el Dia Mundial de la Poesia

    Escrit per el 27/3/2017 a les 11.16 h, a CNL Eramprunyà, Dia Mundial de la Poesia 2017

    Aquest són els actes i les activitats que hem previst des del CNL Eramprunyà per celebrar el Dia Mundial de la Poesia. D’una banda, el SLC de Sant Boi ha aprofitat el blog perquè els alumnes hi deixessin una poesia com a comentari. De l’altra, el SLC de Castelldefels va promocionar el recital Poemes satírics de Pere Quart a càrrec de Joan Massotkleiner i Toti Soler. A més, el SLC de Gavà va donar suport al recital que va organitzar la Biblioteca Josep Soler Vidal en què van participar voluntaris i aprenents del Voluntariat per la llengua.

    Les activitats que s’han dut a terme en els grup de dimarts i dijous. A Sant Boi van organitzar un recital poètic amb els alumnes de diferents grups. Aquí en teniu la crònica. També es van planificar activitats en dos grups de Castelldefels: l’I1 i el C2. Quant al primer, per repassar la morfologia verbal es  van recrear dos poemes de Joana Raspall amb la tècnica del foli giratori. Pel que fa al grup de nivell superior, van piular uns versos.

    Dia Mundial de la Poesia 2017 by Jaume Sans Vellvehí on Scribd

     

    Article complet

  • Celebració del Dia Mundial de la Poesia a Vic

    Escrit per el 27/3/2017 a les 9.11 h, a Dia Mundial de la Poesia 2017, General

    Per commemorar el Dia Mundial de la Poesia, el dia 21 de març, a les 20.30h, es va presentar a la sala Modernista del Casino de Vic,  l’espectacle de petit format de poesia i música,  basat en els poemes i els dibuixos del llibre “Finestra Poètica a Essao uira” de Noemí Morral, dirigit per Joan Roura i interpretat per Noemí Morral, amb música en directe a càrrec de Quim Salinas (guitarra).

    L’inici de l’acte  va anar a càrrec de la directora territorial a la Catalunya Central del Departament de Cultura, M. Àngels Blasco. Seguidament,  alumnes dels cursos de català del SLC de Vic van llegir  en català, àrab i amazic el poema “La poesia” d’Antònia Vicens, autora escollida enguany per la Institució de les Lletres Catalanes per escriure la composició que s’ha traduït a vint llengües.

     

     

    També, durant la  setmana del Dia Mundial de la Poesia, l’alumnat del SLC de Vic van participar  en activitats relacionades amb aquesta diada. La majoria d’activitats han tingut relació amb la lectura del poema “La poesia”  d’Antònia Vicens.

    Aquests són alguns dels alumnes que hi van participar:

    Mandalynn Hart (anglès)

    Eduardo Rodrigo (castellà)

    Sebastiana Trif (romanès)

    Desiré Martínez (gallec)

    Orit Loyter (hebreu)

    Lulú (àrab)

     

    Article complet

  • Compartim el Dia Mundial de la Poesia amb els alumnes del CNL de Badalona i Sant Adrià

    Escrit per el 24/3/2017 a les 13.01 h, a CNL de Badalona i Sant Adrià, Dia Mundial de la Poesia, Dia Mundial de la Poesia 2017

    Els haikus són una bella manera d’expressar-se i de descriure

    El grup de nivell S1, que no havien fet mai haikus, s’hi van engrescar de seguida. Durant una sessió d’1 hora aproximadament, els alumnes van pensar uns haikus a partir d’una mateixa imatge d’un paisatge.

    Després, per grups de dos o tres persones, van triar una imatge d’entre les que portàvem i van elaborar, ells sols, els haikus corresponents. Fins i tot una alumna que no va poder assistir a classe no es va voler perdre l’experiència i en va escriure un, posteriorment, a partir de la imatge que apareix al llibret del Dia Mundial de la Poesia.

    En definitiva, van estar molt contents amb l’activitat, que els va ensenyar a ser succints en les descripcions, els va ampliar el lèxic descriptiu i van poder mostrar la seva capacitat de fer poesia.

    Els haikus els van escriure en una cartolina i els van penjar al suro de l’aula:

     

    Podeu veure totes les fotos de la tasca a l’àlbum.

    Article complet

  • DIA MUNDIAL DE LA POESIA 21 de març del 2017

    Escrit per el 23/3/2017 a les 15.04 h, a Dia Mundial de la Poesia 2017

    A l’acte del Dia Mundial de la Poesia organitzat per la Institució de les Lletres Catalanes hi ha participat una parella lingüística del Voluntariat per la llengua i una alumna dels cursos de català del Centre de Normalització Lingüística de Badalona i Sant Adrià:

    • Majida Qadry, des de fa temps alumna dels cursos al CNL de Badalona i Sant Adrià i també  aprenenta del VxL.  Ha fet la lectura del poema en àrab.
    • Arlette Téphaine. alumna dels cursos  i actualment parella lingüística amb la Carme Serra. Ha fet la lectura del poema en francès.
    • Carme Serra. alumna dels cursos i voluntària, actualment forma parella lingüística amb l’Arlette Téphaine. Ella ha llegit en català la interpretació que han fet del poema d’Antònia Vicens:

     

    Per a nosaltres, Antònia Vicens

    ens explica que la poesia

    uneix el present amb el passat,

    uneix allò que és viu amb allò que ja és mort,

    i que, per tant, d’alguna manera és intemporal.

     

    És una evocació del passat,

    de les ombres d’allò que ha mort,

    com la màgia dels moments passats de la infantesa,

    d’aquells instants que s’han viscut com una cosa especial,

    que s’han viscut com una meravella,

     

    Però la mort s’uneix a la vida,

    perquè ens parla dels morts omplint la nit,

    i a la vegada ens parla de les colomes blanques

    que encenen el foc de la vida.

     

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

  • Caterina Albert: http://quanarribalainspiracio. blogspot.com.es
  • FRANCESCA BLANCH: Un entorn natural…el millor lloc on recitar les teves poesies.
  • M.Mercè Alsina: Va ser una festa molt maca. Molt bé, per els alumnes que van participar amb els poemes.
  • manel casals: No vaig poder estar a tot l’acte pero la part que hi vaig estar molt be.Desprès em van dir que va...
  • Rocio Giraldo Duran: Hola, m´agradat molt el comentari que a fet la lourdes de la clase d`ultim día d´avan de les...

Núvol d'etiquetes

#dmp_cpnl acolliment alumnat Ausiàs March Badia del Vallès bàsic CNL de l'Hospitalet CNL de Lleida CNL Vallès Occidental 3 concurs Dia Mundial de la Poesia dmp Ebre elemental escriptura creativa Espriu haikus intermedi Joan Brossa Joan Maragall Joan Salvat Papasseit Joan Vinyoli lectura Miquel Martí i Pol Montserrat Abelló Màrius Torres Narcís Comadira Olga Xirinachs Pere Quart poema poemes poesia recital Ripollet Salvador Espriu Sant Jordi Sant Pere de Ribes SLC de Castelldefels SLC de Gavà suficiència tertúlia Vicent Andrés Estellés Voluntariat per la llengua VxL Zoraida Burgos