Arxiu de la categoria ‘Dia Mundial de la Poesia’

  • El poder de la poesia

    Escrit per el 22 de Març del 2018 a les 12:33 a: Dia Mundial de la Poesia, General, Vilanova

     

    Des de fa uns quants anys, el Dia Mundial de la Poesia (DMP) ha esdevingut un motiu de trobada de llengües i de sensibilitats a diferents municipis del país. La Institució de les Lletres Catalanes escull un poeta cada any i li demana que escrigui un poema per celebrar aquesta data tan especial. I del poema del poeta protagonista, se’n preparen traduccions a diferents llengües del món.

    En aquesta ocasió, el poeta escollit ha estat Marc Granell (València, 1953), “La Poesia” del qual s’ha traduït a un total de 30 llengües, que tenen -ben segur- un grapat de parlants que viuen entre nosaltres. De fet, és tan fàcil visualitzar la diversitat que tenim al nostre voltant que, quan preparàvem a Vilanova i la Geltrú la lectura de poemes d’aquest 21 de març, hem tingut candidats a llegir en 20 llengües diferents!

    Aquesta realitat tan valuosa ens permet al mateix temps descobrir els equipatges personals dels alumnes que es troben en qualsevol curs de català per a adults. Justament per això, aquesta última celebració del DMP ha estat més emotiva que mai, ja que les trajectòries d’alguns dels alumnes lectors són realment sorprenents. Us en presentem només una petita mostra, perquè us en feu una idea.

    Vinguts del Senegal, l’Amadou i l’Elhadji ens van llegir en francès; el Virgiliu i el Daniel es van conèixer just en el moment de pujar a la tarima i van compartir el poema en romanès; la Silvia, procedent del Perú i que ha estat vivint un temps a Alemanya, ens el va llegir en alemany; el Georgi, d’origen rus, va recitar en polonès; el Juan, nascut a Mèxic i d’avis catalans, va pronunciar els versos en un japonès après temps enrere en el país nipó…

    D’altra banda, la Ivette -alumna de l’I2 de la Natàlia i nascuda al Perú- li va demanar a la seva mare que llegís “Yarawi” i l’hi enviés en un arxiu de veu des del seu país d’origen. Gràcies a aquest fet tan insòlit, vam tancar el nostre acte de lectura compartida gaudint d’una veu melosa procedent de l’altra banda del món.

    No us perdeu, per tant, la musicalitat dels versos de Granell en quítxua i aprofiteu també per escoltar aquests mateixos versos llegits en mandinga a càrrec del Chema, un alumne d’origen basc que va viure 10 anys a l’Àfrica.

    El 21 de març del 2019 tindrem una altra cita poètica a l’agenda. Tant de bo sigui tan intensa com la que hem viscut enguany. Serà difícil!

    Si hi vau assistir, què us ha semblat l’experiència?

    Article complet

  • Més poesia a Les Roquetes i a Vilafranca del Penedès

    Escrit per el 08 de Abril del 2015 a les 10:15 a: Bàsic 1, Dia Mundial de la Poesia, Suficiència 2

    polípticdiamundialpoesia2015Continuem jugant amb la poesia. Per commemorar el Dia Mundial de la Poesia 2015, els alumnes del Bàsic 1 de Sant Pere de Ribes, les Roquetes van llegir a l’aula el poema triat enguany en les llengües maternes respectives: romanès, àrab, rus, ucraïnès, portuguès, castellà, wòlof, urdú… A més a més, alguns alumnes van triar alguna poesia d’un autor del seu país i la van llegir en la seva llengua. Cada alumne, doncs, surt a llegir o recitar la poesia escollida, tal com podeu intuir en aquestes fotografies.

     

    Imatgeglobal

    D’altra banda, els alumnes del curs Suficiència 2 de Vilafranca del Penedès van descobrir les seves habilitats poètiques a partir d’un treball d’aula basat en el poema Dòmino, de Joan Brossa. Posteriorment, cada alumne va crear el seu propi poema, també visual. Els podeu llegir en aquesta presentació.

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Vilafranca del Penedès

    Escrit per el 25 de Març del 2015 a les 14:39 a: Activitats del CNL, Dia Mundial de la Poesia, General, Vilafranca

     

    dia_mundial_lateralDissabte 21 de març, a les 12 del migdia, el Servei de Català de Vilafranca i l’Alt Penedès es va afegir a la celebració del Dia Mundial de la Poesia.
    L’acte va consistir en la lectura del poema “Illa escrita”, de Jaume Pont, en diferents llengües. Un grup de nou persones, entre alumnes dels cursos de català i participants al Voluntariat per la llengua, van llegir el poema en català, castellà, àrab, romanès, wòlof, francès i quítxua.
    Finalment, el poeta Andreu Galan va far un recital adreçat a un públic familiar per presentar el seu poemari Qui no sap riure, no sap viure.
    A tot Catalunya, la celebració del Dia Mundial de la Poesia és una iniciativa de la Institució de les Lletres Catalanes i Unescocat, i, en el cas de Vilafranca, l’organització va ser a càrrec de l’entitat k poètika: eskamot kultural, amb la col·laboració de la Biblioteca Torres i Bages i el Servei de Català de Vilafranca i l’Alt Penedès.

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia 2015 a Ribes

    Escrit per el 25 de Març del 2015 a les 14:33 a: Activitats del CNL, Dia Mundial de la Poesia, General, Lectures, Sant Pere de Ribes

    dia_mundial_lateralAmb motiu del Dia Mundial de la Poesia, el poeta ribetà Pau Fleta va assistir a una de les  classes del curs Millorem l’escriptura de Sant Pere de Ribes. La visita formava part d’un treball que els alumnes d’aquest curs ja havien començat a fer a través de la lectura de les cançons El meu poble del cantant de Sant Pere de Riudebitlles, Cesk Freixes; El meu poble, Alcoi d’Ovidi Montllor i del poema que Pau Fleta va dedicar a Sant Pere de Ribes, Petit retrat del meu poble.

    La visita d’aquest poeta va ser molt estimulant per als alumnes ja que a banda de recitar alguns dels seus poemes, va respondre les preguntes que aquests li feien sobre el seu procés creatiu: on escriu, en què s’inspira, des de quan escriu i, sobretot, els va donar algunes claus per començar a escriure els seus propis poemes, sense por. Fleta va animar a començar amb els haikús (o amb versos senzills) i en va mostrar alguns dels que ell mateix ha escrit. I per millorar, va recomanar llegir molta poesia.
    Després d’aquesta visita tan inspiradora, els alumnes van escriure i millorar els seus propis poemes. Us n’oferim una mostra en aquesta presentació. Esperem que us agradin!

    Pau Fleta va arribar a Catalunya quan tenia dos anys procedent de l’Aragó. Ha treballat sempre a l’ensenyament, primer com a mestre i després com a professor d’institut, a Ribes i les Roquetes. Com a poeta, ha guanyat diversos premis de poesia i n’ha publicat dos llibres Pluja de poesia (2009) i Poemes a dues veus (2010).

     

     

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

  • Manolil: M’ha encantat aquest vídeo. Crec que el format en forma d’història amb les dues noies amb el...
  • I1 VNG Ana Lúcia: M’he quedat enamorada per aquest vídeo, ja que mostra llocs on cada racó del camí et convida...
  • I1 VNG Mercè Puig: Versió correcta del comentari: Hem sabut mostrar …
  • I1 VNG Rosa Maria Giner: M’encanta aquest film, el vaig veure fa temps per primera vegada i va ser font...
  • I1 VNG Oskar Alvaro: M’ha agradat molt, és un vídeo que mostra part de la diversitat d’alguns llocs...

Núvol d'etiquetes

anunci Any de la paraula viva any paco candel aprendre llengua aula Bàsic 1 cançons CNL de l'Alt Penedès i el Garraf concurs contes CPNL cultura cultura popular cursos de català descripció dialectes Dia Mundial de la Poesia 2015 emocions Espriu Estellés expressió escrita feina Fora de l'aula gramàtica haiku Intermedi 1 Intermedi 3 lectura lectures linguofília llengua llengua i cultura música nadal paraules parlar Pau Casals poesia riquesa Sant Jordi Sant Pere de Ribes-Les Roquetes Sau Sigues viu viatges vilanova