• Socialisme o barbàrie

    Escrit per el 22 de February del 2012 a les 22:22 a: Comunicació

    Finalment, aquí teniu el recull de barbarismes que portava el Sergi. Estan en un document en línia a què tots podem accedir sense cap mena de registre ni requisit. Tots podeu editar-lo com vulgueu: afegir-n’hi, comentar-los… La idea, doncs, és, tal com vam dir a l’aula, socialitzar aquest coneixement per evitar la barbàrie. Podeu triar un color per unificar i identificar les vostres intervencions (per exemple, jo m’he triat un elegant daurat Ferrero Rocher) i podeu fer-les anònimament o identificant-vos. També podeu exportar-vos el document en diversos formats.

    Atenció: la llista és llarga, i no sé si podrem afegir-hi res… També barreja incorreccions amb qüestions estilístiques (no tot són errors), i no està revisada. És a dir: no és un document normatiu ni de curs.

    La llista prové del Servei Lingüístic de la UOC, de la secció “Castellanismes més freqüents”. D’aquesta mateixa pàgina, el Sergi i jo us recomanem la pestanya “Dubtes més freqüents”, en què hi ha molts dels dubtes més habituals ordenats alfabèticament i una explicació més detallada de quins són els usos correctes.

    Finalment, us envio la meva llista particular de barbaritats, els Mai no ho diries. És una llista curta, un top ten dels més més freqüents, la majoria dels quals ja ens han sortit als Esmenem-nos.

    Share

11 comentaris

  1. Sergi Boixader

    23 Feb 12
    12:15 #

    Gràcies per penjar-ho, Jacob!
    Una qüestió, però: sóc jo o també us tarda molt a vosaltres a carregar-se la pàgina? (hi ha moments en que ni tan sols s’acaba carregant…)
    Sembla que, darrerament, estiguem coberts de malestrugança !!

    Respondre

  2. dmanresadissabte

    23 Feb 12
    15:49 #

    A mi també em funciona d’aquella manera. Era massa bonic (coloraines, gratuït, sense registres…), alguna pega hi havia d’haver.
    L’he exportat i us l’envio com a pdf.

    Respondre

  3. Lídia

    25 Feb 12
    17:57 #

    Ohhh…despotricar no és correcte? És un verb que m’agradava molt, llàstima!

    Respondre

  4. dmanresadissabte

    26 Feb 12
    17:19 #

    Sí, quina ràbia, oi? I tan català com semblava, pobret! Jo tampoc no ho sabia, i, sí, efectivament, no té raconet al Diccionari de l’Institut, i l’Alcover-Moll li encoloma l’infamant estigma: castellanisme.

    Respondre

  5. marta

    02 Apr 12
    22:01 #

    Quina frustració! Algun dia no podríem fer una redacció en català “fals”? els tenim tant integrats els barbarismes…i no tots semblaven errors garrafals, vull dir, colossals!!!

    Respondre

  6. dmanresadissabte

    03 Apr 12
    14:44 #

    Estic convençut que podríem fer un text en català “fals” de cap a peus i que ens sonés ben natural i ben català.

    Respondre

  7. marta

    03 Apr 12
    21:59 #

    Jo també ho crec, per això ho deia! No podria ser la “cirereta” de la pròxima (ui, no, propera!) redacció? “A la caça del barbarisme més amagat!!!” 😉

    Respondre

  8. viagra 100mg pills for sale

    Socialisme o barbàrie « Nivell D Manresa-dissabte

    Respondre

  9. ciprofloxacin 500mg antibiotics walmart cost

    Socialisme o barbàrie « Nivell D Manresa-dissabte

    Respondre

  10. chloroquine tablets cost

    10 May 20
    2:23 #

    chloroquine tablets cost

    Socialisme o barbàrie « Nivell D Manresa-dissabte

    Respondre

  11. Usually I don’t get a line clause on blogs, yet I like to enjoin that this write-up
    rattling compelled me to essay and do it! Your penning stylus has been surprised me.

    Thanks, real keen place. http://www.cialisles.com/

    Respondre

RSS dels comentaris

Escriu un comentari

Pots utilitzar els següents tags XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>