Entrades amb l'etiqueta ‘barbarismes’

  • Socialisme o barbàrie

    Escrit per el 22 de February del 2012 a les 22:22 a: Comunicació

    Finalment, aquí teniu el recull de barbarismes que portava el Sergi. Estan en un document en línia a què tots podem accedir sense cap mena de registre ni requisit. Tots podeu editar-lo com vulgueu: afegir-n’hi, comentar-los… La idea, doncs, és, tal com vam dir a l’aula, socialitzar aquest coneixement per evitar la barbàrie. Podeu triar un color per unificar i identificar les vostres intervencions (per exemple, jo m’he triat un elegant daurat Ferrero Rocher) i podeu fer-les anònimament o identificant-vos. També podeu exportar-vos el document en diversos formats.

    Atenció: la llista és llarga, i no sé si podrem afegir-hi res… També barreja incorreccions amb qüestions estilístiques (no tot són errors), i no està revisada. És a dir: no és un document normatiu ni de curs.

    La llista prové del Servei Lingüístic de la UOC, de la secció “Castellanismes més freqüents”. D’aquesta mateixa pàgina, el Sergi i jo us recomanem la pestanya “Dubtes més freqüents”, en què hi ha molts dels dubtes més habituals ordenats alfabèticament i una explicació més detallada de quins són els usos correctes.

    Finalment, us envio la meva llista particular de barbaritats, els Mai no ho diries. És una llista curta, un top ten dels més més freqüents, la majoria dels quals ja ens han sortit als Esmenem-nos.

    Share

    Article complet