a) Els dialectes geogràfics
Hem analitzat els trets dialectals dels textos de Biel Mesquida i de Joan Barceló.
b) La traducció intralingüística
Hem actualitzat dos versicles del Llibre d’Amic e Amat.
DEURES:
- Identifiqueu els trets dialectals d’aquest text extret d’Els parlars catalans de Joan Veny: “Ascolta’m bé: en cas de presentá’s un temps am mal ull i mala cara, lo primé que s’ha de fé és ancomaná’s a Déu i a tots los sants; i mentre se fa aguesta feina, s’arroplega lo ramat, tot ataleiant lo temps, per sapigué justament a quin indret tire la tronada. […] Per això, cal fé rotglá’l ramat en forma de pletiu, i bigilá bé que no en pugue fuí cap; si en fuïge un, fuirien tots a carrera feta, i es perdria tota la ramada, per grossa que fos”.
- Empleneu amb els connectors adequats les ressenyes de la fotocòpia.
Fins dimarts!
Cap comentari