- a lo grande > a cor què vols
- a lo mejor > potser, a la millor
- a lo sumo > a tot estirar, pel cap alt
- a lo vivo > de viu en viu
- de lo contrario > si no, altrament
- en lo referente a > quant a, pel que fa a
- en lo sucesivo > d’ara endavant, en endavant, d’avui endavant
- es lo de menos > això rai
- lo demás > la resta
- lo más mínimo > gens ni mica, ni poc ni gaire
- lo mismo da > tant és, tant me fa, tant se val
- ¡lo que son las cosas! > ves per on!
- por lo demás > això de banda
- por lo general > generalment, en general
- por lo menos > almenys, pel cap baix, si més no, ben bé
- por lo pronto > de primer, d’antuvi
- por lo tanto > per tant, per consegüent, doncs
- por lo visto > pel que es veu, pel que sembla