RSS

Consorci per a la Normalització Lingüística

Entrades amb l'etiqueta ‘cultismes’

  • Dimarts, 5 d’abril del 2016

    Segons Joan Amades, hi ha una gran diversitat de variants d’aquesta cançó. N’escrivim cinc:

    “Arri, arri, tatanet,
    anirem a Sant Benet,
    comprarem un panellet,
    per dinar, per sopar;
    per en Jordi no n’hi haurà”. (Amades)

    “Arri, arri, cavallet,
    que anirem a Sant Benet,
    portarem un panellet,
    per dinar, per sopar;
    per fer festa tot demà”. (Amades)

    “Arri, arri, bon burret,
    anirem a Sant Benet,
    portarem un pa de set,
    per dinar, per sopar,
    per la “teta” no n’hi ha”. (Crivillé)

    “Arri, arri, burriquet,
    que demà irem a Ceret,
    a Ceret dins la muntanya,
    Visca l’aranya!”. (Obra Cançoner Popular, Rosselló 1930)

    “Arri, arri, burriquet,
    que anirem a Massanet,
    portarem el porc amb sal,
    i la truja a la samal,
    i la sang a la paiella,
    i farem bona reixuxella”. (Tresor de la Llengua, 1935)

    [www.cantut.cat]

    ACTIVITATS DEL DOSSIER:

    • Activitat 8

    a) Formació històrica del lèxic

    La base lingüística de la llengua catalana és el llatí. La majoria del lèxic català prové del llatí vulgar, és a dir, del llatí que parlava el poble, en certs aspectes diferents del llatí literari. Els mots patrimonials, també anomenats populars o hereditaris, són els que han pervingut, modificats per la fonètica històrica, del llatí vulgar. Els mots cultes o savis han estat presos del llatí clàssic i no han sofert pràcticament modificacions. Aquesta diferència s’observa de manera clara en els doblets o duplicats, és a dir, en mots de la mateixa arrel llatina que han evolucionat, per una banda, de manera popular i, per l’altra, han experimentat una adaptació culta. Així, per exemple del llatí CATHEDRA tenim el mot habitual cadira i el cultisme càtedra. Els pseudoderivats o falsos derivats són mots cultes, que provenen directament del llatí i que no s’escriuen com la resta de mots de la mateixa família.

    [Text adaptat del manual Curs de llengua catalana. Nivell D de Castellnou edicions.]

    b) L’adjectiu: gènere i nombre

    Ja hem vist que a vegades ens costa saber si ens trobem davant d’un adjectiu invariable (d’una terminació) o variable (de dues terminacions). En aquests casos, el diccionari ens pot ajudar:

    1. d’una terminació:

    • amable 1 adj. [LC] Digne d’ésser amat. La qualitat més amable en ell és la modèstia2 adj. [LC] De natural plaent, afectuós. Amb mi sempre és molt amable.
    • lluent adj. [LC] Que lluu. Dues olles d’aram lluents. Un ull lluent.

    2. de dues terminacions:

    • agre -a 1 1 adj. [LC] Que té una acidesa desagradable. Prunes agres. Aquest vi s’ha tornat agre. 1 2 adj. [LC] per ext. Un so agre, un crit agre. 1 3 adj. [LC] [ML] [GL] Que té un grau d’acidesa alt. Una terra agra, un sòl agre. 2 1 adj. [LC] Feridor, desagradable. Geni agre, caràcter agre. Resposta agra. 2 2 adj. [LC] De mal tracte. 2 3 adj. [LC] Aspre² 2 . Un camí agre. 3 m. [LC] Agror.
    • ric -a 1 1 adj. [LC] Que té molts diners, que posseeix grans béns. Han heretat d’un oncle ric. S’ha casat amb un hereu molt ric. S’ha fet ric en poc temps. 1 2 m. i f. [LC] Els rics tenen altres maldecaps que els pobres. 2 adj. [LC] Que posseeix alguna cosa en abundància. Un home ric en virtuts. Un país ric en blat. Un mineral ric en argent. Una biblioteca rica en manuscrits. Un aliment ric en principis nitrogenats. Una llengua rica en mots. 3 adj. [LC] De gran preu, fet de materials costosos, sumptuós. Una rica corona d’or. Un ric present. 4 adj. [LC] Que abunda en qualitats superiors, plaents, efectives. Un ric perfum.

    DEURES:

    • Feu els exercicis 1, 2 i 6 de la fotocòpia.

    Fins dijous!

     

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

  • vvinyas: L’enllaç que hi havia és un enllaç a un document del blog i s’ha de clicar a sobre de...
  • vvinyas: Gràcies. Ara el reviso.
  • Jordi: Vicenç, l’enllaç que fas a l’IEC no hi duu…
  • Dori: Bon dia Vicenç, estic intentant fer l’article d’opinió i em surt un enllaç que crec que no té res a...
  • Dori: Bon dia Vicenç, ara ho entenc ja que jo estic més acostumada al llenguatge administratiu i ho veia estrany,...

Núvol d'etiquetes

accentuació adjectiu alfabet fonètic apòstrof article article d'opinió català oriental cohesió complements verbals composició connectors derivats determinants dialectes geogràfics dièresi enumeracions estilística exposició oral fonètica sintàctica gerundi gènere informe majúscules neologismes nombre notícia numerals oracions compostes precisió lèxica preposicions pronoms febles propietats textuals registres relatius resum ser i estar signes de puntuació sinonímia substantiu text argumentatiu topònims velarització verbs veu passiva vocalisme