Emociona’t amb la poesia!

Un bloc d'aportacions i experiències poètiques de persones vinculades al Consorci per a la Normalització Lingüística.

Subscriu-te via RSS

  • VI Marató de Lectura Popular de Poesia de Badia del Vallès

    Escrit per el 6/8/2018 a les 9.20 h, a Alumnat, CNL Vallès Occidental 3, Dia Mundial de la Poesia, Dia Mundial de la Poesia 2018, General

    El 20 de març de 2018, el Servei Local de Català de Badia del Vallès i la Biblioteca Vicente Aleixandre van organitzar la VI Marató de Lectura Popular de Poesia per commemorar el Dia Mundial de la Poesia.

         

    L’alcaldessa de Badia, Eva Menor, va inaugurar la Marató al vestíbul de l’Auditori Municipal amb la lectura del poema La poesia, del poeta valencià Marc Granell. A continuació, Aziza Amarniss, alumna dels cursos de català, va llegir la mateixa poesia en àrab i en francès. I després van llegir poesia els nens i nenes de les escoles badienques i un grup de nois i noies de la Fundació Tallers Catalunya.

    A la tarda, la Marató de Lectura de Poesia va continuar a la Biblioteca Vicente Aleixandre. Entre d’altres, hi van llegir poesia participants dels clubs de lectura i de l’entitat badienca Manantial Poético. Dos grups d’alumnes del SLC també hi van llegir poemes de Montserrat Abelló i de M. Aurèlia Capmany, amb motiu de la commemoració de l’any literari d’aquestes dues escriptores.

    Al web de Ràdio Badia es poden escoltar els àudios del poema La poesia, de Marc Granell, en anglès, francès, italià, alemany, àrab, rus, català i castellà, a càrrec de l’alumnat del nivell bàsic dels cursos de català.

    Durant tota la setmana també es va poder visitar a la Biblioteca Vicente Aleixandre l’Aparador Cultural dedicat al Dia Mundial de la Poesia.

     

    Article complet

  • Lectura de poemes a la Festa del Voluntariat per la llengua de Sant Feliu de Llobregat

    Escrit per el 22/5/2018 a les 12.26 h, a Alumnat, CNL Roses, Sant Feliu de Llobregat, VxL CNL Roses

    La Festa del Voluntariat per la llengua de Sant Feliu de Llobregat és un reconeixement públic als participants del programa que se celebra des de fa onze anys pels volts de Sant Jordi, en què s’obsequia amb una rosa i un llibre, o bé una litografia, els participants en el programa de l’últim any, a més d’oferir-los sopar a peu dret i animació musical.

    A fi de sentir-ne la veu des de l’escenari, en les últimes edicions hem demanat a cinc o sis participants que llegeixin un text breu d’algun autor de l’any literari. Vam començar l’any del centenari de Joana Raspall, poeta santfeliuenca, i vam continuar amb Guillem d’Efak, Ovidi Montllor, Palau i Fabre…

    A més de sentir la veu dels protagonistes del Voluntariat per la llengua, la situació permet practicar l’expressió oral, o com a mínim la dicció, adreçada a un destinatari múltiple, gairebé un centenar de persones -situació molt diferent a la interacció en parella-, i per tant amb necessitats d’adequació diferents. Els textos poètics, però, faciliten, en molts casos, aprofundir en el valor interpersonal del que es diu i en el coneixement intrapersonal, cap a un mateix, a més de fer aflorar els dominis de l’imaginari, els de la creativitat i transmetre valors culturals lligats a una determinada llengua.

    En la lectura d’aquest any, vam agafar dues poetes de l’any literari, Montserrat Abelló i Maria Mercè Marçal i en vam triar poemes redactats en estil directe, un jo que s’adreça a un tu, en què s’expressen sentiments, emocions i idees que poden experimentar els participants en les parelles lingüístiques: la solidaritat, l’alteritat, el valor de les paraules, el canvi d’idioma. Aquests elements fan que els sis poemes es puguin llegir d’una tirada com un diàleg, en què s’alternen  les dues poetes homenatjades.

    Vam distribuir els poemes entre sis aprenentes, atès que en edicions anteriors havien sigut majoria els voluntaris i el dia de la festa van llegir-los molt bé. Vam poder enregistrar-les amb el mòbil –és molt fàcil-, cosa que ens permet tornar a sentir les lectures i també crear una altra seqüència de poemes ordenats de manera diferent.

    Seqüència de poemes en ordre invers:

    Article complet

  • Setmana de poemes als tallers de llengua i socialització de les escoles

    Escrit per el 6/4/2018 a les 13.36 h, a Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2018, General

    Als tallers de llengua i socialització de l’escola Les Roquetes i l’escola Mediterrània, de Sant Pere de Ribes (Les Roquetes) han celebrat el Dia Mundial de la Poesia amb la lectura de l’auca de Pompeu Fabra. Han descobert qui era i què va fer. Hi havia algunes paraules difícils, però els dibuixos van ajudar a entendre-ho millor.

    A Vilafranca del Penedès, el taller de llengua de l’escola Pau Boada va celebrar el dia de la poesia llegint el poema institucional d’enguany en àrab, francès, italià, anglès, castellà i català. En canvi, el taller de llengua i família de l’escola Mas i Perera i el de l’Estalella i Graells van commemorar el Dia amb un parell de poemes relacionats amb el menjar i les compres, que era el tema que estaven treballant: (Al meu poble la gent compra, de M. Dolors Pellicer i Pa amb oli i sucre, de Miquel Martí i Pol).

    La comprensió del poema de Martí i Pol va ser molt pràctica, ja que es va aprofitar per fer un bon berenar a l’aula seguint les indicacions del poeta!

    Article complet

  • Alumnes-poetes a Sant Pere de Ribes

    Escrit per el 6/4/2018 a les 13.14 h, a Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2018, General

    Els alumnes del nivell Intermedi 1 i Suficiència 2 de Ribes van dedicar el dia Mundial de la Poesia a conèixer alguns poetes catalans i a escriure els seus propis poemes.

    Els alumnes de l’S2 van treballar els poemes  Assaig de càntic en el temple, de Salvador Espriu, Assaig de plagi a la taverna de Pere Quart i Assaig de càntic en el temple de Jordi Larios. Es van comentar les circumstàncies en què cada poeta els havia escrit, l’estructura, el lèxic… Finalment els alumnes, “inspirant-se” en els tres poemes, van fer la seva pròpia versió (o plagi). Us en transcrivim algun com a mostra.

     

    Oh, que benaventurada que estic amb la meva petita,

    valuosa i lluitadora terra d’acollida,

    i com me’n penediria de deixar-la per marxar

    a altres paratges.

    Els meus compatriotes poden dir que menyspreo aquella

    on vaig néixer. No és cert, però aquella pàtria

    tan conservadora, religiosa, violenta i inculta,

    ja no em representa.

    No, la terra no sempre és aquella on vas néixer,

    també és aquella on somnies, lluites, creixes…

    És aquella que defenses, senzillament,

    la que has escollit com a casa teva, aquella que tens al cor .

     

    Andrea Botero

     

    Assaig d’un ciutadà del món

    Meravella d’aquesta terra i d’altre,

    No confonc el vast d’aquest món

    Ni que la llar es troba

    Allà on és el cor.

     

    Així doncs, tots els camins em porten a una

    Nova, humana i renovadora pàtria.

    Vaig marxar cap al nord-est

    On diuen que la gent és pura i extraordinària.

    Sàvia, de profusa liberalitat i plena de llibertat.

     

    Els meus germans, esperançats, van dir:

    “La terra és de qui la treballa”,

    I jo, no important la llunyania, vaig adonar-me

    Que aquesta és una terra bondadosa, afavorida,

    Tan transcendental com cada u pensi,

    Malgrat la gent bruta, innoble i infeliç d’esperit que ho negui.

     

    Perquè qui valora i comparteix la seva terra, hi cap en totes.

    (Viatjar torna l’idealisme en realitat).

     

    Sharon Flores

     

    Per la seva banda, els alumnes de l’Intermedi 1 van treballar la Tirallonga de monosíl·labs de Pere Quart. Després també van escriure el seu poema per expressar el seus desitjos a Déu. Ei, si pot ser!

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Vilafranca del Penedès

    Escrit per el 6/4/2018 a les 12.30 h, a CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2018, General

    El Servei de Català de Vilafranca i l’Alt Penedès es va sumar a la celebració del Dia Mundial de la Poesia en un acte conjunt amb el Servei de Cultura de l’Ajuntament de Vilafranca i la Biblioteca Torras i Bages.

    A partir de les 6 de la tarda, a l’espai enreixat que hi ha just al davant de la capella de Sant Joan, set participants al Voluntariat per la llengua i alumnes dels cursos de català van llegir en diverses llengües el poema “La poesia”, de Marc Granell. Concretament, es va poder escoltar el poema en català, castellà, polonès, italià, francès, anglès i mandarí. A continuació,  va tenir lloc el recital poètic i musical ‘El destí és un pastor’ a càrrec del poeta Joan Vinuesa, acompanyat pel músic Pere Canals.

     

    Article complet

  • El Dia Mundial de la Poesia a Esplugues de Llobregat

    Escrit per el 5/4/2018 a les 10.27 h, a Alumnat, CNL Roses, Dia Mundial de la Poesia 2018, Esplugues de Llobregat

    Dos grups d’Esplugues han commemorat aquest Dia, un de nivell bàsic 1 i l’altre d’elemental 1.

    En el bàsic, després d’explicar què és el Dia Mundial de la Poesia, hem proposat a 5 alumnes que es preparessin el poema de Marc Granell en el seu idioma nadiu: castellà, hindú, àrab i francès. Un alumne indi s’ha ofert també a recitar-lo en anglès. La resta s’han preparat la lectura d’un poema en català que la professora ha dut a classe per repartir: “Hivern”, d’Àngels Gregori; “Roses”, de Teresa Colom; “Cançó de bressol”, d’Apel·les Mestres; “Cançó de bressol per al nostre àngel negre”, de Víctor Sunyol; “Cançó de bressol per a despertar consciències”, de Marc Granell.

    Finalment, hem fet un recital de poesia en diferents llengües i hem enregistrat en vídeo els alumnes que hi han donat el permís: indi, castellà, àrab, francès.

    Tot i que per a un B1 la lectura semblava complicada, s’han sentit molt motivats i n’ha sortit un recital molt bonic.

    En l’elemental, només teníem el serbi i el castellà com a llengües diferents per llegir el poema de Marc Granell, així que hem preparat també el poema en català per llegir-lo en veu alta, i hem enregistrat algunes lectures.

    Després hem jugat a regalar-nos paraules (3 per a cada company) a partir de les quals calia escriure un poema o un relat.

    Per acabar, hem repartit fragments desordenats d’un poema d’Anna Gual i els hem demanat que escollissin els que volguessin per construir el seu propi poema, sense afegir-hi res que no fossin preposicions i articles. El resultat ha estat sorprenent!

    Article complet

  • El Dia Mundial de la Poesia a Sant Just Desvern

    Escrit per el 4/4/2018 a les 11.28 h, a Alumnat, CNL Roses, Dia Mundial de la Poesia 2018, General, Sant Just Desvern

    A Sant Just vam celebrar del Dia Mundial de la Poesia amb una lectura del poema de Marc Graner en anglès, alemany, rus, ucraïnès, neerlandès, romanès, castellà i català a l’Ateneu de Sant Just. Vam estar acompanyats del poeta Miquel de Palol i les persones guanyadores dels premis de poesia 2017 guiats per una antiga concursant l’Helga Simon i el guitarrista que l’acompanya.

        

    Vídeo

    Article complet

  • Commemoració del Dia Mundial de la Poesia a Sant Feliu de Llobregat

    Escrit per el 4/4/2018 a les 10.59 h, a Alumnat, CNL Roses, Dia Mundial de la Poesia 2018, Sant Feliu de Llobregat

    El 21 de març  se celebra el Dia Mundial de la Poesia, declarat per la UNESCO. Enguany també ho hem celebrat amb la lectura de poemes al vestíbul del Centre Cívic Les Tovalloles per part de l’alumnat dels cursos de català de Sant Feliu de Llobregat. També hi han col·laborat l’esplai Diversitat Lúdica i el Centre Cívic Les Tovalloles.

    Enguany el poema que ha proposat la Institució de les Lletres Catalanes per a l’ocasió i que s’ha traduït a 30 llengües és de Marc Granell, poeta i traductor valencià. Una cinquantena de persones han pogut gaudir de la lectura del poema La poesia en català, àrab, anglès, castellà, francès, portuguès i rus.

    Després s’han llegit poemes en quítxua, castellà i hebreu. En llengua catalana, hem gaudit dels Haikús de la Joana Raspall, de poemes de Miquel Martí i Pol i del poema que Salvador Espriu va dedicar al mestre Pompeu Fabra.

    L’alumnat i públic assistent ha gaudit d’aquesta festa de la paraula i les lletres i, alguns han recitat poesia per primera vegada en la seva llengua o en català.

       

     

    Article complet

  • El Dia Mundial de la Poesia a Torelló

    Escrit per el 4/4/2018 a les 7.39 h, a Alumnat, Dia Mundial de la Poesia 2018, Dia Mundial de la Poesia a Torelló, General

    Amb motiu del Dia Mundial de la Poesia, el 20 de març, l’alumnat de l’Oficina de Català de Torelló va participar en una activitat poètica a la biblioteca Dos Rius  per tal de celebrar aquest dia.

    Alumnes dels diferents cursos de català van llegir el poema “La poesia” de Marc Granell en deu idiomes diferents: català, castellà, neerlandès, àrab, polonès, romanès, portuguès, rus i ucraïnès. A continuació, els Rapsodes de la Vall del Ges van recitar poesies seleccionades i guardones en diferents premis literaris i, per últim, es va dedicar un espai al micròfon obert per diferents recitacions lliures i personals.

    Article complet

  • Els cursos de Català de Caldes de Montbui participen en el Dia Mundial de la Poesia

    Escrit per el 23/3/2018 a les 16.09 h, a Alumnat, CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia, Dia Mundial de la Poesia 2018, Oficina de Català de Caldes de Montbui

    Els alumnes fan el mural de les llengües maternes de l’aula

     

    Dimecres, 21 de març, 62 alumnes dels diferents nivells de català van confeccionar un mural a partir del poema de Marc Granell “La poesia”, que ha difós la Institució de les Lletres Catalanes traduïda a diversos idiomes.

    Un cop els alumnes van fer la lectura del poema, van confeccionar el mural amb la traducció del poema a la llengua materna de cadascú, tot marcant en un mapa el seu país d’origen.

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

  • Caterina Albert: http://quanarribalainspiracio. blogspot.com.es
  • FRANCESCA BLANCH: Un entorn natural…el millor lloc on recitar les teves poesies.
  • M.Mercè Alsina: Va ser una festa molt maca. Molt bé, per els alumnes que van participar amb els poemes.
  • manel casals: No vaig poder estar a tot l’acte pero la part que hi vaig estar molt be.Desprès em van dir que va...
  • Rocio Giraldo Duran: Hola, m´agradat molt el comentari que a fet la lourdes de la clase d`ultim día d´avan de les...

Núvol d'etiquetes

acolliment alumnat Ausiàs March Badia del Vallès CNL de l'Hospitalet CNL de Lleida CNL Roses CNL Vallès Occidental 3 concurs Dia Mundial de la Poesia Dia Mundial de la Poesia 2018 dmp Ebre elemental escriptura creativa haikus intermedi Joan Brossa Joan Maragall Joan Salvat Papasseit Joan Vinyoli lectura Maria Mercè Marçal Miquel Martí i Pol Montserrat Abelló Màrius Torres Narcís Comadira Pere Quart poema poemes poesia recital Ripollet Salvador Espriu Sant Feliu de Llobregat Sant Jordi Sant Pere de Ribes SLC de Castelldefels SLC de Gavà suficiència tertúlia Vicent Andrés Estellés Voluntariat per la llengua VxL Zoraida Burgos