Arxiu per abril, 2013

  • El ‘Vermut poètic’ de Tarragona va ser una gran festa de la paraula i de les persones

    Escrit per el 03 d'abril del 2013 a les 11:21 a: Dia Mundial de la Poesia, Dia Mundial de la Poesia 2013, General

    Un moment del 'Vermut poètic'.

    Un moment del ‘Vermut poètic’.

    El Vermut poètic que va tenir lloc el 21 de març passat a la Biblioteca Pública de Tarragona, amb motiu del Dia Mundial de la Poesia i el Dia Mundial de la Síndrome de Down, es va convertir en una gran festa de la paraula, la llengua i les persones.

    Una quarantena de persones de diferents entitats, associacions i col•lectius tarragonins van llegir diferents poemes en quinze llengües diferents, en un recital que va acabar amb un petit vermut de celebració. Cal destacar la col·laboració, per primera vegada, del CNL Tarragona i l’Associació Down Tarragona.

    El vermut, presentat per Xavier Brotons (coordinador de Dinamització), va començar amb la recitació del poema “Només la veu”, de Zoraida Burgos, escrit expressament per a aquesta celebració. Els lectors (alumnes i voluntaris del Servei de Català de Tarragona i professores de l’Escola Oficial d’Idiomes de Tarragona) i les llengües en què van llegir van ser: Antònia Robert i Dalila Lagos (català), Shanshan Jiang (xinès mandarí), Yolanda Scott-Tennent (anglès), Nawal Sellami (àrab), Edu Manero (castellà), Maribel Zamora Saint-Martin (francès), Samuele Arba (sard i italià), Anders Oien (noruec), Crenilda de Castro (portuguès), Alina G. Tunsoiu (romanès), Hafis Ghumman (urdú), Lluïsa Duat (alemany) i Oksana Norko (rus).

    A continuació va venir el torn de les noies de Down Tarragona, que van llegir poemes escrits per Sònia Merino, integradora social, amb títols triats per elles mateixes: Aïda Sánchez (“El nostre caminar”), Laura Mitjans (“S’obre un món”), Eva Montolio (“Mi lucha”) i Laura Barbero (“La teva mirada”).

    A la tercera part, els membres de l’ONCE de Tarragona van llegir diferents poesies: Rafaela Roldán (“Mientras todos dormían”, de Ramón García Mateos), Elena Losa (“Lo que necesito de ti”, de Mario Benedetti), Elisa Marta Muñoz (“Marea del silencio”, de Gabriel Celaya), Valeriano Muñoz (“Esta es mi casa”, de M. Benedetti) i Antònia Batalla (“Versos enllà del camí”, de Salvador Espriu).

     Acte seguit es va fer la lectura dels poetes en llengua catalana següents: Salvador Espriu, Joana Raspall, Joan Teixidor, Marià Villangómez i Bartomeu Rosselló-Pòrcel (dels quals enguany se celebra el centenari del seu naixement), Vicent Andrés Estellés, Montserrat Abelló i Josep Vallverdú. Els lectors van ser Miquel Iglesias, Joan Benach, Montse Romans, Elisa Aragonès, Neus Pàmies, Rosa Cabré, Gòria Ganga i Ger Sardà (dels clubs de lectura de la Biblioteca); Dolors Saumell i Núria Gondolbeu (de la Biblioteca); Rosa Codines (d’Òmnium Cultural Tarragonès), i Jordi Agràs i Anna Domingo (dels Serveis Territorials de Cultura).

    Per acabar, els bibliotecaris Esteve Masalles i Núria Gondolbeu van llegir els poemes següents de Miquel Martí i Pol: “Croquetes”, “Patates fregides”, “Truita” i “Pa amb tomàquet”.

    L’acte va ser seguit per un nombrós públic durant l’hora i mitja llarga que va durar. També va resultar tot un èxit l’experiència d’haver organitzat aquest acte conjuntament entre diverses entitats i associacions: CNL de Tarragona, Biblioteca Pública de Tarragona, Serveis Territorials de Cultura, Associació Down Tarragona, ONCE Tarragona, Escola Oficial d’Idiomes de Tarragona i Òmnium Cultural Tarragonès.

    Article complet

  • Salvador Espriu a Sant Pere de Ribes

    Escrit per el 02 d'abril del 2013 a les 13:01 a: Salvador Espriu

    Espriu a RibesUn recital poeticomusical titulat “Espriu, un mestre al servei d’aquest poble” va servir per inaugurar el segon quadrimestre dels cursos de català per a adults i les trobades de les parelles que participen en el programa Voluntariat per la llengua (VxL) a Sant Pere de Ribes.

    Durant l’acte, la poetessa i rapsoda Antònia Sabater va recitar un recull de poemes significatius de l’obra de Salvador Espriu, i la tècnica del Servei de Català a les Roquetes, Mireia Juanola, va cantar uns quants poemes més, acompanyada d’una guitarra.

    A l’inici, la coordinadora del VxL al Garraf, Queti Vinyals, va donar la benvinguda als assistents, una cinquantena de persones, i la tècnica del Servei de Català a Ribes, Anna Vidal, va fer una breu presentació de l’obra del poeta de Santa Coloma de Farners, de qui enguany se celebra el centenari del naixement.

    L’acte va tenir lloc el 14 de març, a la Biblioteca Josep Pla, de les Roquetes (Sant Pere de Ribes).

    Article complet

  • Alumnes d’Elemental 3 del SLC de Vic llegeixen poesia a la Biblioteca Joan Triadú

    Escrit per el 02 d'abril del 2013 a les 12:41 a: Dia Mundial de la Poesia 2013

    DMP990x180

     

     

     

     

    Per commemorar el Dia Mundial de la Poesia d’enguany, les alumnes del nivell elemental 3 del Servei Local de Català de Vic van participar, el passat 21 de març, en el recital de poesia, organitzat per la Biblioteca Joan Triadú de Vic. Vuit alumnes van llegir el poema seleccionat Només la veu de la poeta i narradora Zoraida Burgos en català i la seva llengua materna – àrab (Aicha Hartal , Ikram Berrahou i Rhizlane El Idrissi) ,  portuguès ( Marcely Silva Sousa i Carolina Martins de Acevedo),castellà (Johanna Vizhñay) i català. També es van recitar poemes i fragments de poemes de M.Mercè Marçal i un poema d’elaboració pròpia.

    Cal dir que uns dies abans, a classe, es va treballar el significat i la pronúncia dels diferents poemes i, en el cas de M.Mercè Marçal, cada alumna va triar el fragment de poema que més li havia agradat.

     

    fotos poesia 2013

     

     

     

     

     

     

     

     

    Aquests són els fragments de poemes i poemes de M.Mercè Marçal escollits per les alumnes:

     

    Del llibre BRUIXA DE DOL

     

    “Tombant” (fragment)

    Com un peix sense bicicleta
    cerco el meu cor entre les ones.
    Alço la copa on mor la lluna
    en vi molt dolç.

    M’he emborratxat de solitud.

    Recitat per Ana Belén Dévora

     

    “Tombant” (fragment)

    Pujaré la tristesa dalt les golfes
    amb la nina sense ulls i el paraigua trencat ,
    el cartipàs vençut, la tarlatana vella.
    I baixaré les graus amb vestit d’alegria
    que hauran teixit aranyes sense seny.

    Hi haurà amor engrunat al fons de les butxaques.

    Recitat per Mercedes López

     

    “Foc de pales”

    La nit em clava
    el seu ullal
    i el coll em sagna

    Sota les pedres
    l’escorpit
    balla que balla.

    La pluja, lenta
    fa camí
    fins a la cambra.

    L’escala fosca
    del desig
    no té barana.

    Recitat per Yangdu Sherpa i Johanna Vizhñay

     

    “Vuit de març” (fragment)

    Hereves de les dones
    que cremaren ahir
    farem una foguera
    amb l’estrall i la por.
    Hi acudiran les bruixes
    de totes les edats.

    Deixaran les escombres
    per pastura del foc,
    cossis i draps de cuina
    el sabó i el blauet,
    els pots i les cassoles
    el fregall i els bolquers.

    Recitat per Rhizlane El Idrissi i Inocencia Norberta Mayeme Nchama

     

    “Bruixa de dol” (fragment )

    Els teus llavis. La fruita. La magrana…
    Àngel rebel, tot olor de gingebre.
    Atrapa’m pels replecs d’aquesta febre.
    Vine amb verdor de pluja. Sargantana
    que em fuges pels cabells, sense frontera,
    al bat del sol, ales d’ocell nocturn!

    Recitat per Sanae Zaidi

     

    ***

     

    Del llibre CAU DE LLUNES

     

    “Lluna granada”

    Company, mosseguem la vida!
    Que l’amor ens ragi els llavis:
    Farem un pacte de sang
    quan lluna plena s’ablami!

    Farem un pacte de sang,
    una conjura de ràbia
    que ens faci estalvis del seny
    que ens té la soga filada!
    Company, mosseguem la vida
    sota la lluna granada.
    Company, mosseguem la vida
    sota la lluna granada.

    Recitat per Yinyer Pia Arroyo i Marcely Silva

     

    “Cançons de paper fi”

    Cançons de paper fi
    m’omplen la sàrria
    i em foraden el fons
    de la butxaca.
    Mireu quin caramull
    de llunes blanques!
    Duc llunes i cançons
    per arracades.

    Recitat per Ikram Berrahou

     

    “Divisa”

    A l’atzar agraeixo tres dons: haver nascut dona,
    de classe baixa i nació oprimida.
    I el tèrbol atzur de ser tres voltes rebel.

    Recitat per Ana Belén Dévora

    ***

     

    Poema d’Aicha Hartal

    “Estranger!”

    Estranger sense tradicions,
    sense costums,
    sense llengua i, sobretot,
    sense família.
    Estranger sempre als ulls de tothom.
    Estranger aquí, allà i a qualsevol lloc de la terra.
    Però, hauries de saber amic meu
    que la terra és una i única.
    Només hi vivim, hi passem i cadascú espera la seva hora.
    Jo, tu, i ell som amics, éssers estimats..
    I, més ben dit, som germans!
    No importa ni el color,
    ni el físic,
    ni la religó
    i tampoc el lloc d’origen.
    Mira, escolta:
    Allò que diferencia les persones és el seu comportament,
    el seu gest
    i la seva relació amb la societat.
    És clar! El bo i el mal existeixen en totes les coses;
    Doncs, intentem no jutjar tothom igual!

     

    DSC01416 DSC01406 100_7267100_7261

    Article complet

  • Alumnes, voluntaris i aprenents del CNL Montserrat llegeixen la poesia de Zoraida Burgos en diferents llengües

    Escrit per el 02 d'abril del 2013 a les 12:36 a: Dia Mundial de la Poesia 2013, General

    Una representació dels alumnes i dels participants en el programa de Voluntariat per la llengua del Bages, l’Anoia, la Cerdanya i el Berguedà han llegit el poema de Zoraida Burgos en diferents llengües.

    A Manresa Frank Hachi ha llegit el poema “Només la veu” en castellà, Maria Istratii en rus i Gina-Sonia Plopu en romanès en el marc d’un acte en què, a més, s’ha donat el tret de sortida de l’Any Espriu en aquesta ciutat amb la lectura dramatitzada d’una selecció de poemes de la Pell de Brau per part del grup de teatre els Carlins i l’acompanyament de flabiol i tamborí de Valentí Vilar.

    A més, un quartet de corda del Conservatori ha interpretat variacions del conegut tema “Happy Birthday”. Més de seixanta persones han pogut gaudir de l’acte que enguany s’ha fet a la Biblioteca Ateneu les Bases.

    A Berga s’ha llegit el poema en romanès, castellà i rus a la Biblioteca Ramon Vinyes i Cluet. L’acte també ha comptat amb un recital de poesia sobre Els Fets de Fígols de 1932 a càrrec d’Anònim Teatre i dels Amics del Teatre de Cercs.

    A Igualada, a la Biblioteca Central, sis parelles lingüístiques han llegit poemes seleccionats prèviament per la parella.

    A Puigcerdà s’ha recitat el poema en urdú, romanès, àrab, català i castellà en un acte fet en col·laboració amb el grup de Recerca de la Cerdanya al Museu Cerdà.

    Complementàriament durant aquesta setmana als diversos cursos de català per a adults que s’imparteixen, s’ha llegit el poema “Només la veu” per commemorar el Dia Mundial de la Poesia i fer un reconeixement a la diversitat de llengües de l’alumnat.

    Foto Grup Igualada

    Article complet

  • Alumnes de Bàsic 3 i Elemental 3 de Manlleu llegeixen poesia

    Escrit per el 02 d'abril del 2013 a les 12:26 a: Dia Mundial de la Poesia 2013

    DMP990x180

    El grup de l’Elemental 3 de l’Oficina de Català de Manlleu vam fer una activitat de classe el dia 21 de març per celebrar  el Dia Mundial de la Poesia. Tots els alumnes van buscar un poema escrit en català i el van portar a classe.  Es van llegir poemes de Joan Salvat Papasseit, Miquel Martí Pol, Josep Maria de Sagarra i Josep Planaspachs. Vam aturar-nos a explicar què podien suggerir alguns dels versos i també vam aprofundir en el significat d’algunes paraules. L’activitat va ser molt agradable i es van resoldre dubtes que en d’altres activitats de classe no solen sorgir.

    foto poesia Manlleu1

     

     

     

    Pel que fa al grup de Bàsic 3 de Manlleu,  també vam llegir  alguns poemes d’autors catalans. Clementina Arderiu, Joan Amades, Lola Casas, Joana Raspall, Salvador Espriu, Josep Maria Folch i Torres i Miquel Desclot.

     

    foto poesia Manlleu2

     

     

     

     

     

    Vam treballar paraules, expressions i conceptes com rodolí, embolicar la troca, parany, dol, marcir, ocell, jutgessa, esperança, desolada, follet, captivar, entre d’altres.

     

     

    foto poesia Manlleu3

     

     

     

     

    Una manera agradable de conèixer una mica més la nostra cultura i entrar en un àmbit més específic i concret pel que fa  al lèxic i a les expressions.

     

    Article complet

  • 21 de març, Dia Mundial de la Poesia a Sant Celoni

    Escrit per l'01 d'abril del 2013 a les 16:36 a: Dia Mundial de la Poesia 2013

     

    El dia 21 de març va ser proclamat per la UNESCO Dia Mundial de la Poesia. Per festejar-lo la poeta tortosina Zoraida Burgos ha escrit el poema Només la veu, que s’ha traduït del català a vint llengües més, les altres oficials a Catalunya i algunes d’escollides entre les que parlen els altres ciutadans del país.

    L’Oficina de Català de Sant Celoni i la Biblioteca l’Escorxador es van sumar a la celebració del Dia Mundial de la Poesia amb l’organització d’una lectura de poemes, a què van assistir més de cinquanta persones.

    DSC03110

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    En el transcurs de l’activitat, la qual s’emmarca en els diversos actes que s’han fet  arreu,  es van adreçar unes paraules d’agraïment per la participació i alumnes dels Cursos de Català i usuaris de la Biblioteca van llegir el poema Només la veu en català i en la seva llengua materna – anglès, àrab, francès, hindi, italià, castellà, portuguès, romanès, rus i ucraïnès. També es van poder escoltar poemes d’autors de renom com Joan Salvat-Papasseit, Salvador Espriu, Josep Carner, Joan Margarit, Pere Quart i el palestí Mahmud Darwich.

     

     

     

     

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

  • Caterina Albert: http://quanarribalainspiracio. blogspot.com.es
  • FRANCESCA BLANCH: Un entorn natural…el millor lloc on recitar les teves poesies.
  • M.Mercè Alsina: Va ser una festa molt maca. Molt bé, per els alumnes que van participar amb els poemes.
  • manel casals: No vaig poder estar a tot l’acte pero la part que hi vaig estar molt be.Desprès em van dir que va...
  • Rocio Giraldo Duran: Hola, m´agradat molt el comentari que a fet la lourdes de la clase d`ultim día d´avan de les...

Núvol d'etiquetes

acolliment alumnat Ausiàs March Badia del Vallès CNL d'Osona CNL de l'Hospitalet CNL de Lleida CNL Roses CNL Vallès Occidental 3 concurs Dia Mundial de la Poesia Dia Mundial de la Poesia 2018 dmp Ebre elemental escriptura creativa haikus Joan Brossa Joan Maragall Joan Salvat Papasseit Joan Vinyoli lectura Maria Mercè Marçal Miquel Martí i Pol Montserrat Abelló Màrius Torres Narcís Comadira Pere Quart poema poemes poesia recital Ripollet Salvador Espriu Sant Feliu de Llobregat Sant Jordi Sant Pere de Ribes SLC de Castelldefels SLC de Gavà suficiència tertúlia Vicent Andrés Estellés Voluntariat per la llengua VxL Zoraida Burgos