Arxiu per Abril, 2019

  • Activitats diverses

    Escrit per el 04 de Abril del 2019 a les 8:34 a: CNL Eramprunyà

    Enguany el Servei Local de Castelldefels ha organitzat diferents activitats per commemorar el Dia Mundial de la Poesia. D’una banda, va proposar un passapoemes. Es va demanar a l’alumnat que portés una poesia, a canvi, rebia el desplegable amb el poema de Rosa Fabregat. La setmana següent, tots els participants es podien endur un dels poemes que hi havia penjats.

    Primera fase del passapoemes

    Segona fase del passapoemes

    A més, el grup de C2 es va encarregar de fer una lectura visual i sonora del poema de Rosa Fabregat.

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Osona

    Escrit per el 03 de Abril del 2019 a les 11:12 a: Alumnat, Dia Mundial de la Poesia 2019, General, OC de Manlleu, Oc de Torelló, SLC de Vic

    La Unesco va declarar el dia 21 de març Dia Mundial de la Poesia. Per celebrar-ho, la Institució de les Lletres Catalanes (ILC) —amb la col·laboració de diverses entitats públiques i privades— celebra una gran festa de la paraula i les lletres i fomenta tot un seguit d’iniciatives, presencials i/o a través de la xarxa, arreu dels territoris de parla catalana.

    El CNL d’Osona, com cada any, es va sumar la setmana del 21 de març, a aquesta iniciativa amb l’organització d’activitats als diferents serveis de català de la comarca.

    Al SLC de Vic, alumnes de diferents nivells i de procedències diverses van llegir en les seves llengües maternes el poema “Poesia. Música de l’ànima, teixida amb paraules” de Rosa Fabregat (Cervera, 1933), l’autora escollida enguany per la Institució de les Lletres Catalanes. En concret, el poema es va llegir en portuguès, romanès, anglès, rus, àrab, hindi, xinès, amazic, francès, castellà i, per descomptat, en català.

     

    https://www.facebook.com/CNLOsona/videos/2199916380096296/

    https://www.facebook.com/CNLOsona/videos/809630656055313/

    https://www.facebook.com/CNLOsona/videos/389163115251746/

    https://www.facebook.com/CNLOsona/videos/418893612247283/

    https://www.facebook.com/CNLOsona/videos/365342454066466/

     

    A Manlleu , alumnes de l’Oficina de Català i de l’Escola d’Adults, van llegir ,conjuntament,  el poema de Rosa Fabregat en diverses llengües.

    A l’Oficina de Català de Torelló, alumnes dels cursos i participants del Voluntariat per la Llengua van fer una lectura pública del poema , a la biblioteca Dos Rius.

    Els assistents van poder sentir aquest poema en català, rus, castellà de Colòmbia, anglès de l’Índia, amazic, xinès i ucraïnès. En l’acte es va fer  evident que cada llengua té la seva musicalitat i que es poden transmetre sentiments a través de paraules que no entenem.

    Després de la lectura de poemes, va començar el diàleg entre els poetes Jaume C. Pons Alorda i Meritxell Cucurella-Jorba, del cicle de poesia contemporània en català Els Vespres Malgastats, que duen a terme les biblioteques d’Osona.

     

     

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a l’Alt Penedès

    Escrit per el 02 de Abril del 2019 a les 13:31 a: Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2019, General

    Poesia en 9 llengües a Vilafranca

    El Servei de Català de Vilafranca i l’Alt Penedès es va sumar a la celebració del Dia Mundial de la Poesia en un acte conjunt amb el Servei de Cultura de l’Ajuntament de Vilafranca i la Biblioteca Torras i Bages.

    Al davant de la capella de Sant Joan, de la capital de l’Alt Penedès, nou participants del programa VxL i alumnes dels cursos de català van llegir en diverses llengües el poema “Poesia. Música de l’ànima teixida amb paraules “, de Rosa Fabregat. Es va poder escoltar el poema en català, castellà, italià, francès, anglès, àrab, rus, alemany i portuguès. Tot seguit va tenir lloc el recital poètic “Veus la poesia?”, a càrrec de la poetessa Núria Martínez-Vernis i la cantant Neus Borrell Mateu.

    L’acte es va fer al pati de la capella de Sant Joan, fet que va propiciar que qualsevol persona que passés pel carrer pogués aturar-se i deixar-se posseir per la bellesa melòdica de les llengües que s’hi escoltaven.

    Poemes a Ràdio Sant Sadurní

    Coincidint també amb la commemoració del Dia Mundial de la Poesia, uns alumnes del nivell Elemental 1 de Sant Sadurní d’Anoia van anar a la ràdio local per enregistrar la lectura d’uns poemes en la seva llengua materna.

     

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia al Garraf

    Escrit per el 02 de Abril del 2019 a les 13:13 a: Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2019, General

      20 llengües a Vilanova i la Geltrú

    La sala d’actes del Servei de Català de Vilanova i la Geltrú es va omplir amb les tonalitats idiomàtiques de les vint llengües amb què els alumnes dels cursos de català, i també algunes persones participants en el VxL, van fer la lectura del poema que la ILC ha escollit aquest any per celebrar aquesta data, que la Unesco va declarar ara ja fa vint anys com a Dia Mundial de la Poesia. L’acte, que va comptar amb una molt bona acollida per part de la quarantena de persones que hi van assistir, va acabar amb una sorpresa final. Una alumna del curs del Bàsic 2, procedent de l’Iran, va convidar una amiga a llegir la versió de la poesia de Rosa Fabregat en urdú i va llegir una poesia en persa dedicada a la primavera.

    Poemes a Ribes i a Sitges

    La Biblioteca Josep Pla de les Roquetes, organisme adherit al VxL, va acollir una trentena de persones que van assistir a l’acte per commemorar el Dia Mundial de la Poesia. Una dotzena de persones entre els alumnes dels cursos de català i els participants en el VxL van llegir el poema de Rosa Fabregat en diferents llengües i també alguns poemes de Joan Brossa, de qui aquest any se celebra el centenari del naixement. Abans d’acabar l’acte, el bon ambient i l’entusiasme dels assistents van fer que algunes persones també s’animessin a llegir i a recitar diferents poemes.

    Aprofitant que era l’últim dia de classe del trimestre, al curs de nivell Bàsic 2 de Sant Pere de Ribes van dedicar una part de la sessió a la poesia. Els alumnes van parlar dels poetes més famosos dels seus països, d’alguna poesia que els fessin aprendre a l’escola de petits i del record que en tenien. En acabar, van llegir el poema de Rosa Fabregat en l’idioma d’alguns d’ells: castellà (amb diversos accents), filipí, amazic, àrab, portuguès (amb accent brasiler), anglès (amb accent gal·lès) i francès.

    D’altra banda, els alumnes de l’Intermedi 3 de Ribes van fer un treball sobre Joan Brossa. Alguns alumnes van preparar-se la biografia del poeta i la van exposar als seus companys. Altres van llegir fragments sobre l’autor i, finalment, també es van llegir alguns dels seus poemes.

    A Sitges, per celebrar el Dia Mundial de la Poesia, els alumnes de català dels cursos Bàsic 2 i Suficiència 1 van fer una lectura poètica a l’aula. Els alumnes mateixos van ser els encarregats de recitar el poema commemoratiu del dia en diferents llengües i després van llegir  poemes que ells mateixos havien portat a l’aula i que volien compartir amb els companys i companyes.

    Flors i poesia a Cubelles

    La tertúlia del VxL que cada mes té lloc al Centre Social de Cubelles va coincidir amb la celebració del Dia Mundial de la Poesia i amb l’entrada de la primavera. Per tot plegat, en aquesta ocasió la tertúlia va ser especial. La vintena de persones que hi van assistir van compartir primer la conversa centrada en la poesia, van explicar les seves experiències poètiques i també van recomanar alguns poetes àrabs, russos, francesos o alemanys. Tot seguit, van llegir el poema “Poesia. Música de l’ànima, teixida en paraules” en català, castellà, occità, àrab, francès, italià, alemany, anglès, rus i polonès, mentre la Xarxa de televisions locals emetia en directe l’activitat, dins del programa “Connecti.cat”, i entrevistava algunes de les persones que hi participaven. L’acte va acabar amb un intercanvi molt acolorit de flors entre els assistents.

    Programa especial ‘Connecti.cat’ sobre el Dia Mundial de la Poesia (a Cubelles, del minut 11.00 al minut 16.10) (La Xarxa, 21.03.2019)

    http://www.alacarta.cat/connecticat/tall/dia-mundial-de-la-poesia

    http://canalblau.alacarta.cat/garraf-noticies/noticia/els-participants-del-voluntariat-per-la-llengua-de-cubelles-celebren-el-dia-mundial-de-la-poesia

     

     

     

    Article complet

  • Nova edició del Voluntariat per la llengua a la Garriga amb la lectura de poemes

    Escrit per l'01 de Abril del 2019 a les 15:57 a: Alumnat, Dia Mundial de la Poesia 2019, Oficina de Català de la Garriga, poesia

    El dimarts 19 de març, a les set del vespre a Can Raspall es va celebrar el DIA MUNDIAL DE LA POESIA.

    El regidor de Cultura va llegir el poema de Rosa Fabregat en català i els assistents es van animar a llegir-lo en castellà, francès, anglès, alemany i turc.

    A més a més, els alumnes de l’ACADA de la Garriga (alumnes que estudien per obtenir l’ESO amb dificultats d’adaptació a l’entorn escolar) han fet un detall d’agraïment als alumnes de català que han llegit els poemes: uns estalvis fets amb fusta fets a mà.

    Aproximadament van assistir-hi una vintena de persones.

     

    Article complet

  • Celebració del Dia Mundial de la Poesia i nova edició del Voluntariat per la llengua a Montmeló

    Escrit per l'01 de Abril del 2019 a les 15:43 a: Alumnat, CNL del Vallès Oriental, Oficina de Català de Montmeló

    Montmeló ha arribat a la 29a edició del Voluntariat per la llengua, amb quatre parelles noves, a més de les que ja són veteranes, i alguns aprenents i voluntaris que busquen parelles lingüístiques d’acord amb la seva disponibilitat horària.

    La regidora de Cultura ha llegit el poema de l’escriptora Rosa Fabregat que la Institució de les Lletres Catalanes ha triat per celebrar el Dia Mundial de Poesia. Aquest poema,  que tracta de la poesia i s’ha traduït en 20 llengües diferents, s’ha pogut copsar amb sonoritat diversa en castellà, francès, àrab, italià, búlgar, anglès, mandinga, rus, romanès i xinès entre els diferents convidats.

    Un cop s’ha llegit el poema d’enguany, els voluntaris i els alumnes han recitat, de manera ordenada, poemes escollits per ells de poetes com l’Anna Vallbona, Joan Brossa, Joan Margarit, Cernuda … i fins i tot en aquesta ocasió n’hi ha hagut qui s’ha atrevit a llegir versos de pròpia creació.

    Article complet

  • Montornès celebra el Dia Mundial de la Poesia amb infants, joves i adults a la Biblioteca de Montornès

    Escrit per l'01 de Abril del 2019 a les 7:56 a: Alumnat, CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2019, poesia

    El dia 21 de març a les 18 h un nombrós grup de infants, joves i gent gran es va trobar a la primera planta de la Biblioteca de Montornès per tal de celebrar el Dia Mundial de la Poesia en companyia i entre llibres.

    El Dia Mundial de la poesia es commemora des de l’any 1999 en què la Unesco el va proclamar, pèro a Montornès aquest va ser el tercer cop que es feia una activitat per recordar aquesta diada mundial. L’activitat d’aquest any va consistir, com no podia ser d’una altra manera, a llegir poesia. En primer lloc es va llegir el poema proposat per la Institució de les Lletres Catalanes, que enguany s’havia encomanat a l’autora Rosa Fabregat; tot seguit la lectura va girar a l’entorn de les composicions de la poeta nord-americanca Mary Oliver, que ens va deixar el mes de gener passat.

    En la lectura hi van participar senyores del Casal de la Gent Gran de Montornès Centre i infants i joves del projecte Fem els deures.

    Es van llegir unes breus ressenyes biogràfiques de les dues autores i poemes en castellà i en català de Mary Oliver. En acabar vam convidar els assistents a llegir i tres voluntaris es van animar a compartir amb tothom el poema de Rosa Fabregat traduït al castellà, al francès i a l’alemany.

    Va ser una tarda de poesia, de complicitats i de somriures entres joves i grans. Activitats intergeneracionals com aquesta són molt necessàries per crear moments de relació entre les persones de diferents edats.

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Sant Celoni

    Escrit per l'01 de Abril del 2019 a les 7:40 a: Alumnat, CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2019, Oficina de Català de Sant Celoni, poesia

    Lectura del poema de Rosa Fabregat, que publica la Institució de les Lletres Catalanes i la UNESCO en diversos idiomes.

    El dia 21 de març va ser proclamat per la UNESCO Dia Mundial de la Poesia. Per festejar-lo la poeta Rosa Fabregat ha escrit el poema Música de l’ànima, teixida amb paraules, que s’ha traduït del català a vint llengües més, les altres oficials a Catalunya i algunes d’escollides entre les que parlen els altres ciutadans del país.

     

    L’Oficina de Català de Sant Celoni i la Biblioteca l’Escorxador es van sumar, dijous 21 de març, a la celebració del Dia Mundial de la Poesia amb l’organització d’una lectura de poemes, en què hi van assistir una vintena de persones.

    En el transcurs de l’activitat, la qual s’emmarca en els diversos actes que s’han fet arreu,  es van adreçar unes paraules d’agraïment per la participació i, alumnes dels Cursos de Català van llegir el poema Música de l’ànima, teixida amb paraules en català i en la seva llengua materna – alemany, àrab, castellà, guaraní, italià i portuguès.

    A més a més, es van recitar altres poemes en català i castellà.

    En acabar, els assistents van poder gaudir d’un espectacle de poesia visual a càrrec de Gisela Vicenç, Ofrena.

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

  • Caterina Albert: http://quanarribalainspiracio. blogspot.com.es
  • FRANCESCA BLANCH: Un entorn natural…el millor lloc on recitar les teves poesies.
  • M.Mercè Alsina: Va ser una festa molt maca. Molt bé, per els alumnes que van participar amb els poemes.
  • manel casals: No vaig poder estar a tot l’acte pero la part que hi vaig estar molt be.Desprès em van dir que va...
  • Rocio Giraldo Duran: Hola, m´agradat molt el comentari que a fet la lourdes de la clase d`ultim día d´avan de les...

Núvol d'etiquetes

acolliment alumnat Ausiàs March Badia del Vallès CNL de l'Hospitalet CNL de Lleida CNL Roses CNL Vallès Occidental 3 concurs Dia Mundial de la Poesia Dia Mundial de la Poesia 2018 dmp Ebre elemental escriptura creativa haikus intermedi Joan Brossa Joan Maragall Joan Salvat Papasseit Joan Vinyoli lectura Maria Mercè Marçal Miquel Martí i Pol Montserrat Abelló Màrius Torres Narcís Comadira Pere Quart poema poemes poesia recital Ripollet Salvador Espriu Sant Feliu de Llobregat Sant Jordi Sant Pere de Ribes SLC de Castelldefels SLC de Gavà suficiència tertúlia Vicent Andrés Estellés Voluntariat per la llengua VxL Zoraida Burgos