Arxiu de l'autor

  • Les parelles lingüístiques d’Igualada participen al Dia Mundial de la Poesia

    Escrit per el 22 de Març del 2013 a les 12:31 a: Dia Mundial de la Poesia, Dia Mundial de la Poesia 2013

    Dins dels actes que organitza la Biblioteca d’Igualada per commemorar el Dia Mundial de la Poesia, algunes parelles lingüístiques de la comarca de l’Anoia van voler col·laborar en la lectura de poemes que es va dur a terme ahir, 21 de març de 2013. Una cinquantena de persones d’entre totes les edats van llegir poesies d’avui, d’ahir i d’arreu. Entre els participants sis parelles lingüístiques que van oferir-nos poemes com Calendari, de Miquel Martí i Pol, Idil·li de gossos de Josep Maria Folch i Torres o La sardana, de Josep Carner, entre d’altres. Els aprenents del programa Voluntariat per la llengua, provinents del Marroc, Romania i l’Argentina, van llegir en català juntament amb el seu voluntari lingüístic, que els va orientar i encoratjar.

    FotoDMP1

     

     

    Article complet

  • Les parelles lingüístiques de l’Anoia reciten poesies al Mercat de Lletres d’Igualada

    Escrit per el 03 de Octubre del 2012 a les 8:33 a: General

    Diumenge, 23 de setembre, l’Institut Municipal de Cultura d’Igualada va organitzar la primera edició del Mercat de Lletres, una jornada dedicada a la literatura, les lletres i la llengua, que es va celebrar de 10 del matí a 8 del vespre al Museu de la Pell de la ciutat. Dins del conjunt d’activitats, també hi van poder participar parelles lingüístiques formades la primavera d’enguany a la comarca de l’Anoia. Cinc voluntaris del programa Voluntariat per la llengua van ser els encarregats de donar a conèixer entre els assistents -una trentena de persones- poesies dels països d’origen de les seves respectives parelles lingüístiques. D’aquesta manera, vam poder recordar poesies d’autors tan populars com el xilè Pablo Neruda i l’uruguaià Marco Benedetti i conèixer noves aportacions vingudes d’un anònim senegalès, del marroquí Abdellatif Laabi i del bolivià Pedro Shimose.
    De Neruda vam triar una poesia que encara avui és plenament actual i que va despertar l’entusiasme dels assistents. Aquí us la deixo i que cadascú en faci la lectura més útil que hi pugui trobar:
    Queda prohibit

    Queda prohibit plorar sense aprendre,
    llevar-te un dia sense saber què fer,
    tenir por dels teus records.

    Queda prohibit no somriure als problemes,
    no lluitar pel que vols, 

    abandonar-ho tot per por,
    no convertir en realitat els teus somnis.

    Queda prohibit no demostrar el teu amor,
    fer que algú pagui els teus deutes i el teu mal humor.

    Queda prohibit deixar els teus amics,
    no intentar comprendre el que van viure junts, 

    i cridar-los només quan els necessites.

    Queda prohibit no ser tu davant la gent,
    fingir, davant les persones que no t’importen,
    fer-te el graciós per tal que et recordin, 

    i oblidar tota la gent que t’estima.

    Queda prohibit no fer les coses per tu mateix, 

    tenir por de la vida i dels seus compromisos,
    no viure cada dia com si fos un darrer sospir.

    Queda prohibit trobar a faltar algú sense
    alegrar-te’n, oblidar els seus ulls, el seu riure,
    tot perquè els seus camins han deixat d’abraçar-se,
    oblidar el seu passat i pagar-lo amb el seu present.

    Queda prohibit no intentar comprendre les persones,
    pensar que les seves vides valen més que la teva,
    no saber que cadascú té el seu camí i la seva felicitat.

    Queda prohibit no crear la teva història,
    no tenir un moment per a la gent que et necessita, 

    no comprendre que el que la vida et dóna, també t’ho treu.

    Queda prohibit no buscar la teva felicitat,
    no viure la teva vida amb una actitud positiva, 

    no pensar que podem ser millors, 

    i no sentir que sense tu aquest món no seria igual.

    D’altra banda els aprenents del programa Voluntariat per la llengua van llegir poesies en català. Vam intentar escollir poesies senzilles i entenedores per facilitar-ne la lectura. També vam mirar que tractessin temes quotidians. Aquí teniu una mostra d’una de les escollides, que va llegir l’Elena de Xile.
    Les mans de la perruquera


    El rellotge reflectit al mirall
    marca les hores irreals d’una tendresa
    falsa. Però sembla amor
    el massatge dels dits flonjos al cap,
    el tacte ferm i sensual
    dels polzes vora l’orella, la veu melosa
    quan em demana si l’aigua
    surt massa freda. Sembla amor
    quan m’eixuga els cabells
    amb la tovallola i em convida
    a canviar de cadira, quan em ressegueix
    el clatell amb la navalla esmolada,
    quan s’inclina per ajustar millor
    la patilla. Sembla amor
    quan s’atura un moment i sospira
    pensant que demà, a la fi, és diumenge.
    Amadeu Vidal

    Article complet

  • Coneixent Miquel Martí i Pol

    Escrit per el 13 de Maig del 2011 a les 12:29 a: General

    El passat dimarts dia 12 d’abril els participants dels clubs de lectura fàcil de les biblioteques de Cornellà de Llobregat es van reunir a la Biblioteca Marta Mata per conèixer i conversar amb Carme Pérez Arnau, autora del llibre No estem mai sols: conèixer Miquel Martí i Pol.

    A l’acte, a més a més de l’escriptora, hi van assistir els assistents dels clubs; Clara Ruiz, tècnica del Servei Lingüístic de Comissions Obreres; Mireia Estapé, conductora dels clubs de lectura fàcil a les biblioteques de Cornellà; Anna Sàlvia, directora de la Biblioteca Marta Mata i Dolors Frutós, coordinadora del Servei Lingüístic de Comissions Obreres.

    Després d’haver llegit i treballat el llibre tots els participants del club tenien moltes ganes de conèixer l’autora i fer-li preguntes sobre com era Miquel Martí i Pol, a qui va conèixer en persona.

    Carme Pérez Arnau va explicar algunes anècdotes sobre l’amistat que l’unia a Martí i Pol i va elogiar la força i la vitalitat que el poeta transmetia a través de les seves poesies.

    Article complet

  • No estem mai sols: conèixer Miquel Martí i Pol

    Escrit per l'11 de Maig del 2011 a les 13:03 a: General

    La primera setmana del mes de març van tornar a començar els Clubs de Lectura Fàcil a la Xarxa de Biblioteques de Cornellà, concretament aquesta n’és la setena edició  des del febrer de 2009.

    El Centre de Normalització Lingüística de la ciutat, juntament amb la Xarxa de Biblioteques organitzem un Club de Lectura fàcil cada trimestre, és a dir, comencem el mes d’octubre i acabem el mes de juny. En total llegim tres llibres en un curs.

    Des que vam començar, el denominador comú dels CLF és que, d’una banda,  gairebé tots els llibres escollits compleixen  les normes internacionals de l’IFLA (International Federation of libraries Associations), organisme d’origen suec que fomenta la lectura a col·lectius que tenen algunes dificultats a l’hora de llegir. D’altra banda, les obres que hem llegit pertanyen al gènere de la prosa: Robinson Crusoe de Daniel Defoe, La volta al món en 80 dies de Jules Verne, Dràcula de Bram Stoker… En aquest segon trimestre del curs 2010-2011, hem volgut donar un caire diferent al Club de primavera i hem preferit llegir un llibre una mica diferent: No estem mai sols: conèixer Miquel Martí i Pol de Carme Pérez Arnau.

    La Carme, en el pròleg del llibre, ens explica que va voler fer una biografia del poeta Miquel Martí i Pol perquè és un poeta conegut i estimat per moltíssimes persones i, sobretot, perquè sap connectar amb la gent, sap fer emocionar i sap fer-se entendre per tothom. És precisament per aquestes característiques que he triat aquest llibre: per acostar la poesia a persones poc avesades a llegir-ne.

    Arran d’una qüestionari sobre els hàbits lectors que vaig passar als assistents els primers dies, de seguida em vaig adonar que, en general, gairebé tothom relaciona la poesia amb complicació i avorriment i en la majoria dels casos, l’època en què es llegeix poesia sempre està relacionada amb l’etapa escolar. Són molt poques les persones que tenen un llibre de poemes a la tauleta de nit…!

    Els dies 1 i 2 de març amb la il·lusió que tots plegats ens emocionéssim amb la poesia vam començar a llegir  No estem mai sols: conèixer Miquel Martí i Pol. El llibre s’organitza en set capítols que coincideixen amb les etapes de la vida del poeta.

    Des de la primera sessió vam anar desgranant cada un dels versos que ens proposava la Carme. Els assistents al Club es preparen els poemes a casa a partir d’una comprensió lectora setmanal i a poc a poc anem aprofundint en la vida i l’obra d’aquest poeta.

    L’experiència està sent molt gratificant per a tots, ja que d’alguna manera hem obert una finestra al sentiment i a l’expressió a través de la lectura dels poemes d’en Martí i Pol i els assistents al Club s’han adonat que no sempre s’ha de relacionar la poesia amb la complicació formal i la dificultat en el vocabulari.

    En una de les comprensions lectores els vaig proposar l’activitat següent:

    Els alumnes havien de completar un poema en què prèviament se n’havien manllevat alguns mots. Aquí en teniu una mostra:

    Petita faula de mi mateix de Miquel Martí i Pol

    (dues darreres estrofes)

    Poema de l’alumne M.G del CLF de la Biblioteca Central de Cornellà(dues darreres estrofes)
    Jo, per exemple, esmorzo

    discretament i em rento

    polidament la boca,

    i tot té un aire plàcid

    mentre em vesteixo, i penso

    que el món és una cambra

    petita, amb quatre mobles

    per tota companyia.

    Però la gent creix massa

    de pressa i tothom perd

    el temps en ximpleries.

    Jo, per exemple, dintre

    de poc ja farà vint-

    i-tres anys que treballo

    vuit hores cada dia,

    i he viscut sempre al poble

    i he engendrat fills, i estimo

    les coses i el silenci

    i encara  em vaga als vespres

    tot sol al fons de casa

    d’escriure algun poema.

    Però la gent creix massa

    de pressa- ja ho he dit-

    i llegeix poc i pensa

    molt menys i tothom perd

    el temps en ximpleries.

    Jo, per exemple, esmorzo

    discretament i em rento

    tot seguit la boca,

    i tot té un aire calmat

    mentre em vesteixo, i penso

    que el món és en canvi,

    un xivarri constant.

    Però la gent creix massa

    de pressa i tothom perd

    el temps en ximpleries.

    Jo, per exemple, dintre

    de poc ja farà sis mesos

    que no treballo cada dia,

    i he viscut sempre a casa

    i he perdut els pares i estimo

    les parets que m’envolten

    perquè els envoltaven a ells

    i encara  em vaga als vespres

    tota sola al fons de casa

    de sentir algun so enyorat.

    Però la gent creix massa

    de pressa- ja ho he dit-

    i llegeix poc i pensa

    molt menys i tothom perd

    el temps en ximpleries.

    El dimarts 12 d’abril, coincidint amb l’acabament de les sessions d’aquest Club de Lectura fàcil, la Carme Pérez Arnau, autora del llibre, va fer una xerrada sobre el llibre i el poeta, al qual va conèixer personalment.

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

  • Caterina Albert: http://quanarribalainspiracio. blogspot.com.es
  • FRANCESCA BLANCH: Un entorn natural…el millor lloc on recitar les teves poesies.
  • M.Mercè Alsina: Va ser una festa molt maca. Molt bé, per els alumnes que van participar amb els poemes.
  • manel casals: No vaig poder estar a tot l’acte pero la part que hi vaig estar molt be.Desprès em van dir que va...
  • Rocio Giraldo Duran: Hola, m´agradat molt el comentari que a fet la lourdes de la clase d`ultim día d´avan de les...

Núvol d'etiquetes

acolliment alumnat Ausiàs March Badia del Vallès CNL de l'Hospitalet CNL de Lleida CNL Roses CNL Vallès Occidental 3 concurs Dia Mundial de la Poesia Dia Mundial de la Poesia 2018 dmp Ebre elemental escriptura creativa haikus intermedi Joan Brossa Joan Maragall Joan Salvat Papasseit Joan Vinyoli lectura Maria Mercè Marçal Miquel Martí i Pol Montserrat Abelló Màrius Torres Narcís Comadira Pere Quart poema poemes poesia recital Ripollet Salvador Espriu Sant Feliu de Llobregat Sant Jordi Sant Pere de Ribes SLC de Castelldefels SLC de Gavà suficiència tertúlia Vicent Andrés Estellés Voluntariat per la llengua VxL Zoraida Burgos