Arxiu de la categoria ‘General’

  • El Dia Mundial de la Poesia a Sant Just Desvern

    Escrit per el 04 d'abril del 2018 a les 11:28 a: Alumnat, CNL Roses, Dia Mundial de la Poesia 2018, General, Sant Just Desvern

    A Sant Just vam celebrar del Dia Mundial de la Poesia amb una lectura del poema de Marc Graner en anglès, alemany, rus, ucraïnès, neerlandès, romanès, castellà i català a l’Ateneu de Sant Just. Vam estar acompanyats del poeta Miquel de Palol i les persones guanyadores dels premis de poesia 2017 guiats per una antiga concursant l’Helga Simon i el guitarrista que l’acompanya.

        

    Vídeo

    Article complet

  • El Dia Mundial de la Poesia a Torelló

    Escrit per el 04 d'abril del 2018 a les 7:39 a: Alumnat, Dia Mundial de la Poesia 2018, Dia Mundial de la Poesia a Torelló, General

    Amb motiu del Dia Mundial de la Poesia, el 20 de març, l’alumnat de l’Oficina de Català de Torelló va participar en una activitat poètica a la biblioteca Dos Rius  per tal de celebrar aquest dia.

    Alumnes dels diferents cursos de català van llegir el poema “La poesia” de Marc Granell en deu idiomes diferents: català, castellà, neerlandès, àrab, polonès, romanès, portuguès, rus i ucraïnès. A continuació, els Rapsodes de la Vall del Ges van recitar poesies seleccionades i guardones en diferents premis literaris i, per últim, es va dedicar un espai al micròfon obert per diferents recitacions lliures i personals.

    Article complet

  • Les Roquetes, a Sant Pere de Ribes, celebra el Dia Mundial de la Poesia

    Escrit per el 23 de març del 2018 a les 14:49 a: Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2018, General

    El dia 21 de març, a la Biblioteca Josep Pla de les Roquetes, els alumnes del Sevei Local de Català de Sant Pere de Ribes van celebrar el Dia Mundial de la Poesia. Una trentena de persones van escoltar el poema de Marc Granell “La Poesia” en nou llengües diferents: català, castellà, portuguès, guaraní, romanès, francès, àrab, gallec i anglès.

    A la segona part de l’acte els alumnes també van recitar catorze poemes en català, castellà, anglès, francès i gallec. Alguns dels poemes que es van llegir van ser del poeta local Pau Fleta.

    L’acte va comptar amb al regidor de cultura, Josep Moya, el qual va agrair als alumnes l’esforç que havien fent, ja que són alumnes de cursos bàsics i tot just estan començant a parlar català.

     

    Article complet

  • El poder de la poesia

    Escrit per el 23 de març del 2018 a les 14:18 a: Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2018, General

    Des de fa uns quants anys, el Dia Mundial de la Poesia (DMP) ha esdevingut un motiu de trobada de llengües i de sensibilitats a diferents municipis del país.

    En aquesta ocasió, el poeta escollit ha estat Marc Granell (València, 1953), “La Poesia” del qual s’ha traduït a un total de 30 llengües, que tenen -ben segur- un grapat de parlants que viuen entre nosaltres. De fet, és tan fàcil visualitzar la diversitat que tenim al nostre voltant que, quan preparàvem a Vilanova i la Geltrú la lectura de poemes d’aquest 21 de març, hem tingut candidats a llegir en 20 llengües diferents!

    Aquesta realitat tan valuosa ens permet al mateix temps descobrir els equipatges personals dels alumnes que es troben en qualsevol curs de català per a adults. Justament per això, aquesta última celebració del DMP ha estat més emotiva que mai, ja que les trajectòries d’alguns dels alumnes lectors són realment sorprenents. Us en presentem només una petita mostra, perquè us en feu una idea.

    Vinguts del Senegal, l’Amadou i l’Elhadji ens van llegir en francès; el Virgiliu i el Daniel es van conèixer just en el moment de pujar a la tarima i van compartir el poema en romanès; la Silvia, procedent del Perú i que ha estat vivint un temps a Alemanya, ens el va llegir en alemany; el Georgi, d’origen rus, va recitar en polonès; el Juan, nascut a Mèxic i d’avis catalans, va pronunciar els versos en un japonès après temps enrere al país nipó…

    D’altra banda, la Ivette -alumna de l’I2 de la Natàlia i nascuda al Perú- li va demanar a la seva mare que llegís “Yarawi” i l’hi enviés en un arxiu de veu des del seu país d’origen. Gràcies a aquest fet tan insòlit, vam tancar el nostre acte de lectura compartida gaudint d’una veu melosa procedent de l’altra banda del món.

    No us perdeu, per tant, la musicalitat dels versos de Granell en quítxua i aprofiteu també per escoltar aquests mateixos versos llegits en mandinga a càrrec del Chema, un alumne d’origen basc que va viure 10 anys a l’Àfrica.

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Vic

    Escrit per el 22 de març del 2018 a les 11:04 a: Alumnat, Dia Mundial de la Poesia 2018, General, SLC de Vic

    Amb motiu del Dia Mundial de la Poesia, el 21 de març, l’alumnat del Servei Local de Català de Vic ha participat en diverses activitats, fora i dins de l’aula, per commemorar i celebrar aquest dia.

    Una d’aquestes activiats ha estat la participació de diversos alumnes en la vetllada poètica, dedicada a la poesia del carrer, organitzada per la Biblioteca Joan triadú de Vic. L’acte es va iniciar amb una intoducció al Rap, a càrrec del raper  Solo K.OS., i una xerrada sobre el present i el futur de la poesia.

    A continuació, diversos joves van presentar i recitar les seves creacions i alumnes del SLC de Vic van llegir el poema “La poesia” de Marc Granell : l’Ani Tadevosyan va llegir el poema en armeni; la Fina canals, en català; l’Alina Dragomir, en romanès; la Desiré Martínez, en gallec; en Mikel Zelestino, en basc; l’Andrey Castrillón, en llatí, i la Jaismeen Rattu, en hindi.

     

     

     

     

    Al llarg de la setmana, uns 87 alumnes de diversos nivells han treballat i llegit en 18 llegües diferents (català, anglès, àrab, castellà, alemany, francès, gallec, llatí, italià, fula, mandarí, mandinga, portuguès, romanès, rus, wòlof i eusquera) el poema “La poesia de Marc Granell.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Finalment, un grup d’Intermedi 3, que han participat en un club de lectura sobre la novel·la Amor fora de mapa, de Roc Casagran, van llegir i comentar algun dels poemes que inclou el llibre i que formen part de la història. Aquests poemes també es van poder escoltar a classe, ja que Mireia Vives i Borja Penalba els han musicat.

     

     

     

    Article complet

  • EL DIA MUNDIAL DE LA POESIA AL CNL CA N’AMETLLER

    Escrit per el 21 de març del 2018 a les 13:12 a: General

    A banda de les activitats que s’han fet a les aules de cada un dels nivells dels nostres alumnes de català, hem organitzat dos actes per a tota la població des dels Serveis de Català de Sant Andreu de la Barca i Molins de Rei.

    El dilluns 19, a Sant Andreu de la Barca es va dur a terme, en col·laboració amb Ràdio Sant Andreu, la 6a edició de lectura de poesia en veu alta en català i altres llengües amb la participació d’alumnes, parelles lingüístiques, col·laboradors i entitats.

    A Molins de Rei, l’endemà, vigília del Dia Mundial de la Poesia, es va convocar, amb la col·laboració de la Biblioteca municipal, un acte públic de lectura oral en 11 llengües -amazic, àrab, castellà, català, eusquera, guaraní, hindi, portuguès, romanès, suec i wòlof- a partir del poema “La poesia”, de Marc Granell, l’autor triat per la ILC aquest any.Les lectures van ser a càrrec d’alumnes dels cursos i representants municipals.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia 2018

    Escrit per el 22 de febrer del 2018 a les 12:43 a: Dia Mundial de la Poesia 2018, General

    La Unesco va declarar el 21 de març Dia Mundial de la Poesia i per commemorar aquesta diada, la Institució de les Lletres Catalanes el celebra amb la gran festa de la paraula i les lletres, amb la col·laboració de diverses entitats públiques i privades dels territoris de parla catalana.

    El Consorci per a la Normalització Lingüística també hi col·labora cada any amb lectures de poemes a les aules, a les ciutats i a les xarxes.

    El poeta d’enguany és Marc Granell (València, 1953) i el poema que ha escrit expressament per celebrar el Dia Mundial de la Poesia és “La poesia”.

    Emocioneu-vos amb la poesia!


     

     

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Torelló

    Escrit per el 30 de març del 2017 a les 15:26 a: Dia Mundial de la Poesia 2017, General

     

    Com cada any, l’Oficina de Català de Torelló, la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Torelló i la Biblioteca Dos rius de Torelló  han organitzat conjuntament els actes per commemorar el Dia Mundial de la Poesia 2017.

    El passat dissabte 18 de març, de les 11.00 a les 13.00h es va dur a terme un TALLER DE RECITACIÓ POÈTICA amb l’actor Lluís Soler. Aquest taller era obert a tothom, calia inscriure’s prèviament i portar un poema per treballar. Les vuit primeres persones que es van inscriure van participar activament en la lectura poètica que es va fer el dia 21 de març, a les 20.00h, a la Biblioteca Dos rius de Torelló. La resta , hi van participar com a oients.

    Tot seguit, alumnes del OC de Torelló van llegir en diverses llengües el poema “La poesia” de l’autora Antònia Vicens, escollida enguany per la Institució de les Lletres Catalanes per escriure la composició que s’ha traduït a vint llengües.

    Finalment, es va deixar micro obert per a totes les persones que tinguessin ganes de recitar.

     

     

     

     

    Alumnes de OC de Torelló recitant el poema “La poesia” d’Antònia Vicens en català, castellà, anglès, francès, urdú i àrab.

     

    Article complet

  • A les Roquetes, treballem amb la poesia

    Escrit per el 27 de març del 2017 a les 13:43 a: CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2017, General

    Les alumnes del Taller de llengua i socialització de famílies a l’entorn educatiu de l’Escola Mediterrània de Sant Pere de Ribes, van celebrar el Dia mundial de la Poesia escrivint haikus i poemes curts.

    Aquí us els mostrem…

     

     

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Sant Pere de Ribes

    Escrit per el 27 de març del 2017 a les 12:00 a: Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2017, General

    Els alumnes dels cursos de català de Sant Pere de Ribes s’han sumat a la commemoració del Dia Mundial de la Poesia.

    Alumnes del Bàsic 1 van llegir el poema “La poesia” en català, castellà, alemany, anglès, àrab i francès.

    Al Bàsic 3 vam fer l’activitat “Poetes i poesies” que consistia a presentar de manera breu un poeta del seu país a la resta de la classe. Després en llegien un poema en la llengua original i, si calia, n’explicaven el significat. Aquesta activitat ens va permetre escoltar poemes en català, castellà (amb molts accents diferents!), hongarès, polonès i rus, i adonar-nos de la musicalitat de les llengües i de com ens pot emocionar un poema, encara que no l’entenguem, per la manera en què s’ha recitat.

    Finalment, els alumnes del curs Escriptura fàcil (Llengua i gastronomia) s’ho van passar molt bé amb la poesia gastronòmica o Gastropoesia. Tota la classe vam treballar el vocabulari del divertit poema de Santiago Rusiñol “Al bacallà. Oda clàssica”. A més cada alumne s’havia preparat la lectura a casa d’un poema d’aquesta temàtica que els havia lliurat la professora i van fer un recital amb les patates fregides, el tomàquet, la xocolata, el lluç, el pot de confitura, el pa amb tomàquet, el vi, el pimentó valencià… com a protagonistes.

    Al bacallà. Oda clàssica (Santiago Rusiñol, 1911)

    Peix auster! Peix ideal! Peix noucentista!

    En el pòrtic mateix de la Quaresma

    et saluda un gourmet i un humanista

    que admira el bé que fas perquè el fas d’esma.

    Oh Mut! Oh Bacallà!… Per tu les glòries

    de totes les victòries!

    No hi ha pas, ni en la Flora ni en la Fauna

    tall comparable, en exquisida essència,

    a un morro ben molsut en una llauna

    amb aquell suquet ros picat d’ardència

    o a una penca bullida

    amb all i julivert ben amanida.

    Jo t’endreço el perfum de mes estrofes

    perquè, per mi, ets més bo que les pessetes;

    que amb coliflor, amb patates amb mongetes,

    amb pèsols amb cigrons o amb escarxofes,

    amb tot cases tant bé i tens tal substància

    que no pot mesurar-se ta importància.

    Tu ets excel.lent de totes les maneres:

    esqueixat, i fregit, i a la cassola

    i en ma taula frugal tu sol imperes

    amb l’esplendent auriola

    dels plats millors de les millors cuineres.

    Quan a punt de menjar-te el crostó em llesco,

    corprès d’admiració em dic de vegades:

    ¿Què foren sense tu el clàssic romesco,

    les sòbries esqueixades,

    que són ànima i cos de les fontades?…

    Ningú, ningú diria

    els mil gustos que tens, tots saborosos,

    quan te veiem allà a la Boqueria

    entre barrils de grogues arengades

    mostrant tes llenques i tos talls carnosos,

    quan en remull te posen

    les nimfes del mercat arremangades…

    Havent-hi bacallà i bacallaneres

    no és tan trista la vida com suposen

    les fames mentideres

    de filòsofs il·lustres,

    dels Schopenhauers, Kants i Zaratustres.

    ¡Glòria al peix inactual, al peix que es troba

    en les aigües d’Islàndia i Terranova,

    i, pescat i salat, emprèn el viatge

    cap a tots els racons del gran formatge!

    Tu sustentes igual el ric que el pobre

    tu ets l’amic del senyor i del manobre,

    i, ara a la biscaína

    ara a tall de Provença

    no hi ha menú de taula de gent fina

    que no s’honori amb ta virtut immensa.

    El llagostí, el llenguado, el salmó, el nero,

    ¿què són al teu costat, si bé es compara?

    Un menjar presumit, vianda cara,

    peixet “papa-dinero”.

    El glosador, oh Bacallà, et venera,

    que és part d’Humanitat, i considera:

    ¡que en seria de nyicris i pipioli,

    si el teu fetge gloriós no ens donés l’oli

    que ens reconstitueix i ens assegura

    la nostra miserable carnadura!

     

     

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

  • Caterina Albert: http://quanarribalainspiracio. blogspot.com.es
  • FRANCESCA BLANCH: Un entorn natural…el millor lloc on recitar les teves poesies.
  • M.Mercè Alsina: Va ser una festa molt maca. Molt bé, per els alumnes que van participar amb els poemes.
  • manel casals: No vaig poder estar a tot l’acte pero la part que hi vaig estar molt be.Desprès em van dir que va...
  • Rocio Giraldo Duran: Hola, m´agradat molt el comentari que a fet la lourdes de la clase d`ultim día d´avan de les...

Núvol d'etiquetes

acolliment alumnat Ausiàs March Badia del Vallès CNL d'Osona CNL de l'Hospitalet CNL de Lleida CNL Roses CNL Vallès Occidental 3 concurs Dia Mundial de la Poesia Dia Mundial de la Poesia 2018 dmp Ebre elemental escriptura creativa haikus Joan Brossa Joan Maragall Joan Salvat Papasseit Joan Vinyoli lectura Maria Mercè Marçal Miquel Martí i Pol Montserrat Abelló Màrius Torres Narcís Comadira Pere Quart poema poemes poesia recital Ripollet Salvador Espriu Sant Feliu de Llobregat Sant Jordi Sant Pere de Ribes SLC de Castelldefels SLC de Gavà suficiència tertúlia Vicent Andrés Estellés Voluntariat per la llengua VxL Zoraida Burgos