Entrades amb l'etiqueta ‘alumnat’

  • Lectura de poemes a la Festa del Voluntariat per la llengua de Sant Feliu de Llobregat

    Escrit per el 22 de maig del 2018 a les 12:26 a: Alumnat, CNL Roses, Sant Feliu de Llobregat, VxL CNL Roses

    La Festa del Voluntariat per la llengua de Sant Feliu de Llobregat és un reconeixement públic als participants del programa que se celebra des de fa onze anys pels volts de Sant Jordi, en què s’obsequia amb una rosa i un llibre, o bé una litografia, els participants en el programa de l’últim any, a més d’oferir-los sopar a peu dret i animació musical.

    A fi de sentir-ne la veu des de l’escenari, en les últimes edicions hem demanat a cinc o sis participants que llegeixin un text breu d’algun autor de l’any literari. Vam començar l’any del centenari de Joana Raspall, poeta santfeliuenca, i vam continuar amb Guillem d’Efak, Ovidi Montllor, Palau i Fabre…

    A més de sentir la veu dels protagonistes del Voluntariat per la llengua, la situació permet practicar l’expressió oral, o com a mínim la dicció, adreçada a un destinatari múltiple, gairebé un centenar de persones -situació molt diferent a la interacció en parella-, i per tant amb necessitats d’adequació diferents. Els textos poètics, però, faciliten, en molts casos, aprofundir en el valor interpersonal del que es diu i en el coneixement intrapersonal, cap a un mateix, a més de fer aflorar els dominis de l’imaginari, els de la creativitat i transmetre valors culturals lligats a una determinada llengua.

    En la lectura d’aquest any, vam agafar dues poetes de l’any literari, Montserrat Abelló i Maria Mercè Marçal i en vam triar poemes redactats en estil directe, un jo que s’adreça a un tu, en què s’expressen sentiments, emocions i idees que poden experimentar els participants en les parelles lingüístiques: la solidaritat, l’alteritat, el valor de les paraules, el canvi d’idioma. Aquests elements fan que els sis poemes es puguin llegir d’una tirada com un diàleg, en què s’alternen  les dues poetes homenatjades.

    Vam distribuir els poemes entre sis aprenentes, atès que en edicions anteriors havien sigut majoria els voluntaris i el dia de la festa van llegir-los molt bé. Vam poder enregistrar-les amb el mòbil –és molt fàcil-, cosa que ens permet tornar a sentir les lectures i també crear una altra seqüència de poemes ordenats de manera diferent.

    Seqüència de poemes en ordre invers:

    Article complet

  • El Dia Mundial de la Poesia a Esplugues de Llobregat

    Escrit per el 05 d'abril del 2018 a les 10:27 a: Alumnat, CNL Roses, Dia Mundial de la Poesia 2018, Esplugues de Llobregat

    Dos grups d’Esplugues han commemorat aquest Dia, un de nivell bàsic 1 i l’altre d’elemental 1.

    En el bàsic, després d’explicar què és el Dia Mundial de la Poesia, hem proposat a 5 alumnes que es preparessin el poema de Marc Granell en el seu idioma nadiu: castellà, hindú, àrab i francès. Un alumne indi s’ha ofert també a recitar-lo en anglès. La resta s’han preparat la lectura d’un poema en català que la professora ha dut a classe per repartir: “Hivern”, d’Àngels Gregori; “Roses”, de Teresa Colom; “Cançó de bressol”, d’Apel·les Mestres; “Cançó de bressol per al nostre àngel negre”, de Víctor Sunyol; “Cançó de bressol per a despertar consciències”, de Marc Granell.

    Finalment, hem fet un recital de poesia en diferents llengües i hem enregistrat en vídeo els alumnes que hi han donat el permís: indi, castellà, àrab, francès.

    Tot i que per a un B1 la lectura semblava complicada, s’han sentit molt motivats i n’ha sortit un recital molt bonic.

    En l’elemental, només teníem el serbi i el castellà com a llengües diferents per llegir el poema de Marc Granell, així que hem preparat també el poema en català per llegir-lo en veu alta, i hem enregistrat algunes lectures.

    Després hem jugat a regalar-nos paraules (3 per a cada company) a partir de les quals calia escriure un poema o un relat.

    Per acabar, hem repartit fragments desordenats d’un poema d’Anna Gual i els hem demanat que escollissin els que volguessin per construir el seu propi poema, sense afegir-hi res que no fossin preposicions i articles. El resultat ha estat sorprenent!

    Article complet

  • El Dia Mundial de la Poesia a Sant Just Desvern

    Escrit per el 04 d'abril del 2018 a les 11:28 a: Alumnat, CNL Roses, Dia Mundial de la Poesia 2018, General, Sant Just Desvern

    A Sant Just vam celebrar del Dia Mundial de la Poesia amb una lectura del poema de Marc Graner en anglès, alemany, rus, ucraïnès, neerlandès, romanès, castellà i català a l’Ateneu de Sant Just. Vam estar acompanyats del poeta Miquel de Palol i les persones guanyadores dels premis de poesia 2017 guiats per una antiga concursant l’Helga Simon i el guitarrista que l’acompanya.

        

    Vídeo

    Article complet

  • Commemoració del Dia Mundial de la Poesia a Sant Feliu de Llobregat

    Escrit per el 04 d'abril del 2018 a les 10:59 a: Alumnat, CNL Roses, Dia Mundial de la Poesia 2018, Sant Feliu de Llobregat

    El 21 de març  se celebra el Dia Mundial de la Poesia, declarat per la UNESCO. Enguany també ho hem celebrat amb la lectura de poemes al vestíbul del Centre Cívic Les Tovalloles per part de l’alumnat dels cursos de català de Sant Feliu de Llobregat. També hi han col·laborat l’esplai Diversitat Lúdica i el Centre Cívic Les Tovalloles.

    Enguany el poema que ha proposat la Institució de les Lletres Catalanes per a l’ocasió i que s’ha traduït a 30 llengües és de Marc Granell, poeta i traductor valencià. Una cinquantena de persones han pogut gaudir de la lectura del poema La poesia en català, àrab, anglès, castellà, francès, portuguès i rus.

    Després s’han llegit poemes en quítxua, castellà i hebreu. En llengua catalana, hem gaudit dels Haikús de la Joana Raspall, de poemes de Miquel Martí i Pol i del poema que Salvador Espriu va dedicar al mestre Pompeu Fabra.

    L’alumnat i públic assistent ha gaudit d’aquesta festa de la paraula i les lletres i, alguns han recitat poesia per primera vegada en la seva llengua o en català.

       

     

    Article complet

  • Alumnes dels cursos de català de Sant Feliu, a la inauguració del V Cicle de Contrapunt poètic

    Escrit per el 12 de març del 2018 a les 11:26 a: Alumnat, CNL Roses, Sant Feliu de Llobregat

    Una trentena d’alumnes va poder gaudir de l’espectacle poètic conduït per Marta Pérez Sierra, que va tenir lloc l’1 de març al vestíbul del Centre Cívic Les Tovalloles.

    Les poetes Sílvia Romero, Anna García Garay, Laia Llobera i la mateixa Marta Pérez van voler retre un homenatge a les dones recitant poemes, amb l’actuació musical d’Edu Mejía.

    L’acte va aconseguir acostar la poesia al públic en general i als alumnes en concret, que per a molts era la primera vegada que assistien a un acte com aquest, i els va sorprendre gratament.

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Sant Joan Despí

    Escrit per el 18 d'abril del 2017 a les 13:08 a: Alumnat, CNL Roses, Dia Mundial de la Poesia 2017, Sant Joan Despí

    A Sant Joan Despí vam desmuntar la poesia d’Antònia Vicens, escrita expressament per a l’ocasió, amb els alumnes d’intermedi i de suficiència. El professor els la va donar perquè poguessin llegir-la tranquil·lament a casa i el que segueix és el que va sortir entre tots a la classe següent.

    El títol ja ens diu el tema/motiu: la poesia. La primera imatge és la infantesa, però ara amb la innocència perduda (“quan retuts tornen els àngels ja sense sal sense ales i tu intentes agafar-ne les ombres”). Els “penjalls als fils d’estendre les paraules” ens remet al bagatge vital que retorna amb la poesia.

    Per altra banda, l’intent d’eliminar la part tràgica del bagatge vital és debades (“l’hora que més voldries revocar els morts que et pugen per les cames”). Tots aquests “fulgors d’altres mons” (d’altres temps, espais, vides…), tots ells, són els que poden encendre el poema, entès com un esclat vital traduït en paraules.

    També vam comentar que el fet de no estar puntuada dona molta més llibertat en la lectura, essencial en la poesia, sense predeterminar els lligams sintàctics.

    En definitiva, si bé d’entrada ens semblava complicat entrar-hi, llegint-la i rellegint-la uns quants cops (que és el que s’ha de fer amb aquest gènere) vam veure-hi portes d’entrada i vam poder-la desmuntar una mica.

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Sant Just Desvern

    Escrit per el 04 d'abril del 2017 a les 11:28 a: Alumnat, CNL Roses, Sant Just Desvern

    El passat 21 de març de 2017 l’Ateneu de Sant Just Desvern va organitzar un acte de commemoració del Dia Mundial de la Poesia, en el qual van participar alumnes del Servei Local de Català de Sant Just Desvern, que van llegir el poema ‘La poesia’, d’Antònia Vicens, en alemany, anglès, francès, portuguès, italià, quítxua i castellà.

    Volem agrair la participació i la implicació de tothom.

    Article complet

  • Poesia i sentits en el V Aniversari de Can Lletres de Llinars del Vallès

    Escrit per el 29 de març del 2017 a les 15:43 a: Alumnat, CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2017, Llinars

    Poesia i sentits

    Poemes d’autors diversos, de totes les èpoques i tendències, amb un denominador comú: que tinguessin com a tema central el sentit del gust, el tacte, l’oïda, l’olfacte o la vista. Amb motiu de la celebració del V Aniversari de Can Lletres, i coincidint amb la proximitat del Dia Mundial de la Poesia, els alumnes de català de Llinars van fer diversos treballs al voltant de la poesia que llavors van exposar en el marc de la festa de Can Lletres, dissabte 18 de març.

    El format va permetre regalar aquests bocins de poesia als participants a la festa, que van poder escollir el poema desitjat i endur-se’l a casa.

     

    Article complet

  • Aules amb poesia

    Escrit per el 28 de març del 2017 a les 12:18 a: Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2017

    Des del taller de llengua i socialització en l’entorn educatiu fins a l’intermedi, l’alumnat dels cursos de català per a adults de Vilafranca del Penedès viu la poesia de manera molt propera.

    Les mares de l’escola Mas i Perera, en el marc del Taller de llengua i socialització en l’entorn educatiu, van llegir el poema d’Antònia Vicens en diferents llengües: àrab, francès, anglès, català i castellà. A més a més, amb ajuda de les parelles lingüístiques que s’han creat a la mateixa escola, van redactar petits versos inspirats en fotografies.

    Al bàsic 1 es va llegir un poema en el qual havien de reconèixer el lèxic de la família que s’havia treballat. Va anar molt bé i tots van sortir de classe molt engrescats.

    Al bàsic 2 i al bàsic 3, els lectors que havien de participar en l’acte públic del Dia Mundial de la Poesia de Vilafranca van llegir “La poesia”, d’Antònia Vicens: l’Angie, va llegir el poema en castellà; la Bàrbara, en polonès; la Susan, en anglès; la Patrícia, en portuguès, i el Saruar, en alemany. A continuació, la Karima va llegir un poema d’un poeta àrab; la Bàrbara, d’un poeta polonès; la Patrícia, d’un poeta portuguès i, per acabar, la Virgínia va llegir un text escrit per un company de la classe, l’Ezequiel. I tot plegat gaudint de l’emoció de les paraules i també de la força del cant espontani que ens va regalar la Patrícia.

    A l’intermedi 2 es van llegir poemes de diversos autors catalans. En aquest curs la lectura en veu alta va ser molt ben rebuda i els alumnes van poder posar en pràctica les habilitats que havien après. No hi van faltar els aplaudiments i l’entusiasme al final de la lectura.

    Article complet

  • Els alumnes de l’Elemental 1 de Cardedeu celebren el Dia Mundial de la Poesia

    Escrit per el 28 de març del 2017 a les 8:28 a: Cardedeu, CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2017

    Coincidint amb el Dia Mundial de la Poesia, el dia 21 de març, els alumnes de l’Elemental 1 de Cardedeu han dedicat una part de la classe a llegir el poema ‘La poesia’, de l’escriptora i poeta mallorquina Antònia Vicens, en diferents llengües: català, anglès, francès, castellà, àrab i alemany.

    El poema ‘La poesia’, d’Antònia Vicens, ha estat l’escollit enguany per celebrar aquesta edició del Dia Mundial de la Poesia i s’ha traduït a vint llengües, entre les quals hi ha les altres oficials a Catalunya i algunes escollides d’entre les parlades en el país.

    El poema escrit amb blancs, minúscules i sense signes de puntuació, és una metàfora del moment en què la poesia entra a la ploma de l’escriptor i acaba donant lloc a la màgia, el poema.

    Els alumnes de l’Elemental 3, que són de procedències diverses (Macedònia, Itàlia, França, Marroc, Corea del Sud, Brasil, Rússia, Colòmbia i Cuba) han pogut llegir-lo en sis de les llengües en què ha estat traduït.

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

  • Caterina Albert: http://quanarribalainspiracio. blogspot.com.es
  • FRANCESCA BLANCH: Un entorn natural…el millor lloc on recitar les teves poesies.
  • M.Mercè Alsina: Va ser una festa molt maca. Molt bé, per els alumnes que van participar amb els poemes.
  • manel casals: No vaig poder estar a tot l’acte pero la part que hi vaig estar molt be.Desprès em van dir que va...
  • Rocio Giraldo Duran: Hola, m´agradat molt el comentari que a fet la lourdes de la clase d`ultim día d´avan de les...

Núvol d'etiquetes

acolliment alumnat Ausiàs March Badia del Vallès CNL de l'Hospitalet CNL de Lleida CNL Roses CNL Vallès Occidental 3 concurs Dia Mundial de la Poesia Dia Mundial de la Poesia 2018 dmp Ebre elemental escriptura creativa haikus intermedi Joan Brossa Joan Maragall Joan Salvat Papasseit Joan Vinyoli lectura Maria Mercè Marçal Miquel Martí i Pol Montserrat Abelló Màrius Torres Narcís Comadira Pere Quart poema poemes poesia recital Ripollet Salvador Espriu Sant Feliu de Llobregat Sant Jordi Sant Pere de Ribes SLC de Castelldefels SLC de Gavà suficiència tertúlia Vicent Andrés Estellés Voluntariat per la llengua VxL Zoraida Burgos