Entrades amb l'etiqueta ‘Dia Mundial de la Poesia’

  • Dia Mundial de la Poesia a l’Alt Penedès

    Escrit per el 02 de Abril del 2019 a les 13:31 a: Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2019, General

    Poesia en 9 llengües a Vilafranca

    El Servei de Català de Vilafranca i l’Alt Penedès es va sumar a la celebració del Dia Mundial de la Poesia en un acte conjunt amb el Servei de Cultura de l’Ajuntament de Vilafranca i la Biblioteca Torras i Bages.

    Al davant de la capella de Sant Joan, de la capital de l’Alt Penedès, nou participants del programa VxL i alumnes dels cursos de català van llegir en diverses llengües el poema “Poesia. Música de l’ànima teixida amb paraules “, de Rosa Fabregat. Es va poder escoltar el poema en català, castellà, italià, francès, anglès, àrab, rus, alemany i portuguès. Tot seguit va tenir lloc el recital poètic “Veus la poesia?”, a càrrec de la poetessa Núria Martínez-Vernis i la cantant Neus Borrell Mateu.

    L’acte es va fer al pati de la capella de Sant Joan, fet que va propiciar que qualsevol persona que passés pel carrer pogués aturar-se i deixar-se posseir per la bellesa melòdica de les llengües que s’hi escoltaven.

    Poemes a Ràdio Sant Sadurní

    Coincidint també amb la commemoració del Dia Mundial de la Poesia, uns alumnes del nivell Elemental 1 de Sant Sadurní d’Anoia van anar a la ràdio local per enregistrar la lectura d’uns poemes en la seva llengua materna.

     

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia al Garraf

    Escrit per el 02 de Abril del 2019 a les 13:13 a: Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2019, General

      20 llengües a Vilanova i la Geltrú

    La sala d’actes del Servei de Català de Vilanova i la Geltrú es va omplir amb les tonalitats idiomàtiques de les vint llengües amb què els alumnes dels cursos de català, i també algunes persones participants en el VxL, van fer la lectura del poema que la ILC ha escollit aquest any per celebrar aquesta data, que la Unesco va declarar ara ja fa vint anys com a Dia Mundial de la Poesia. L’acte, que va comptar amb una molt bona acollida per part de la quarantena de persones que hi van assistir, va acabar amb una sorpresa final. Una alumna del curs del Bàsic 2, procedent de l’Iran, va convidar una amiga a llegir la versió de la poesia de Rosa Fabregat en urdú i va llegir una poesia en persa dedicada a la primavera.

    Poemes a Ribes i a Sitges

    La Biblioteca Josep Pla de les Roquetes, organisme adherit al VxL, va acollir una trentena de persones que van assistir a l’acte per commemorar el Dia Mundial de la Poesia. Una dotzena de persones entre els alumnes dels cursos de català i els participants en el VxL van llegir el poema de Rosa Fabregat en diferents llengües i també alguns poemes de Joan Brossa, de qui aquest any se celebra el centenari del naixement. Abans d’acabar l’acte, el bon ambient i l’entusiasme dels assistents van fer que algunes persones també s’animessin a llegir i a recitar diferents poemes.

    Aprofitant que era l’últim dia de classe del trimestre, al curs de nivell Bàsic 2 de Sant Pere de Ribes van dedicar una part de la sessió a la poesia. Els alumnes van parlar dels poetes més famosos dels seus països, d’alguna poesia que els fessin aprendre a l’escola de petits i del record que en tenien. En acabar, van llegir el poema de Rosa Fabregat en l’idioma d’alguns d’ells: castellà (amb diversos accents), filipí, amazic, àrab, portuguès (amb accent brasiler), anglès (amb accent gal·lès) i francès.

    D’altra banda, els alumnes de l’Intermedi 3 de Ribes van fer un treball sobre Joan Brossa. Alguns alumnes van preparar-se la biografia del poeta i la van exposar als seus companys. Altres van llegir fragments sobre l’autor i, finalment, també es van llegir alguns dels seus poemes.

    A Sitges, per celebrar el Dia Mundial de la Poesia, els alumnes de català dels cursos Bàsic 2 i Suficiència 1 van fer una lectura poètica a l’aula. Els alumnes mateixos van ser els encarregats de recitar el poema commemoratiu del dia en diferents llengües i després van llegir  poemes que ells mateixos havien portat a l’aula i que volien compartir amb els companys i companyes.

    Flors i poesia a Cubelles

    La tertúlia del VxL que cada mes té lloc al Centre Social de Cubelles va coincidir amb la celebració del Dia Mundial de la Poesia i amb l’entrada de la primavera. Per tot plegat, en aquesta ocasió la tertúlia va ser especial. La vintena de persones que hi van assistir van compartir primer la conversa centrada en la poesia, van explicar les seves experiències poètiques i també van recomanar alguns poetes àrabs, russos, francesos o alemanys. Tot seguit, van llegir el poema “Poesia. Música de l’ànima, teixida en paraules” en català, castellà, occità, àrab, francès, italià, alemany, anglès, rus i polonès, mentre la Xarxa de televisions locals emetia en directe l’activitat, dins del programa “Connecti.cat”, i entrevistava algunes de les persones que hi participaven. L’acte va acabar amb un intercanvi molt acolorit de flors entre els assistents.

    Programa especial ‘Connecti.cat’ sobre el Dia Mundial de la Poesia (a Cubelles, del minut 11.00 al minut 16.10) (La Xarxa, 21.03.2019)

    http://www.alacarta.cat/connecticat/tall/dia-mundial-de-la-poesia

    http://canalblau.alacarta.cat/garraf-noticies/noticia/els-participants-del-voluntariat-per-la-llengua-de-cubelles-celebren-el-dia-mundial-de-la-poesia

     

     

     

    Article complet

  • El Dia Mundial de la Poesia a Torelló

    Escrit per el 04 de Abril del 2018 a les 7:39 a: Alumnat, Dia Mundial de la Poesia 2018, Dia Mundial de la Poesia a Torelló, General

    Amb motiu del Dia Mundial de la Poesia, el 20 de març, l’alumnat de l’Oficina de Català de Torelló va participar en una activitat poètica a la biblioteca Dos Rius  per tal de celebrar aquest dia.

    Alumnes dels diferents cursos de català van llegir el poema “La poesia” de Marc Granell en deu idiomes diferents: català, castellà, neerlandès, àrab, polonès, romanès, portuguès, rus i ucraïnès. A continuació, els Rapsodes de la Vall del Ges van recitar poesies seleccionades i guardones en diferents premis literaris i, per últim, es va dedicar un espai al micròfon obert per diferents recitacions lliures i personals.

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Vic

    Escrit per el 22 de Març del 2018 a les 11:04 a: Alumnat, Dia Mundial de la Poesia 2018, General, SLC de Vic

    Amb motiu del Dia Mundial de la Poesia, el 21 de març, l’alumnat del Servei Local de Català de Vic ha participat en diverses activitats, fora i dins de l’aula, per commemorar i celebrar aquest dia.

    Una d’aquestes activiats ha estat la participació de diversos alumnes en la vetllada poètica, dedicada a la poesia del carrer, organitzada per la Biblioteca Joan triadú de Vic. L’acte es va iniciar amb una intoducció al Rap, a càrrec del raper  Solo K.OS., i una xerrada sobre el present i el futur de la poesia.

    A continuació, diversos joves van presentar i recitar les seves creacions i alumnes del SLC de Vic van llegir el poema “La poesia” de Marc Granell : l’Ani Tadevosyan va llegir el poema en armeni; la Fina canals, en català; l’Alina Dragomir, en romanès; la Desiré Martínez, en gallec; en Mikel Zelestino, en basc; l’Andrey Castrillón, en llatí, i la Jaismeen Rattu, en hindi.

     

     

     

     

    Al llarg de la setmana, uns 87 alumnes de diversos nivells han treballat i llegit en 18 llegües diferents (català, anglès, àrab, castellà, alemany, francès, gallec, llatí, italià, fula, mandarí, mandinga, portuguès, romanès, rus, wòlof i eusquera) el poema “La poesia de Marc Granell.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Finalment, un grup d’Intermedi 3, que han participat en un club de lectura sobre la novel·la Amor fora de mapa, de Roc Casagran, van llegir i comentar algun dels poemes que inclou el llibre i que formen part de la història. Aquests poemes també es van poder escoltar a classe, ja que Mireia Vives i Borja Penalba els han musicat.

     

     

     

    Article complet

  • EL DIA MUNDIAL DE LA POESIA AL CNL CA N’AMETLLER

    Escrit per el 21 de Març del 2018 a les 13:12 a: General

    A banda de les activitats que s’han fet a les aules de cada un dels nivells dels nostres alumnes de català, hem organitzat dos actes per a tota la població des dels Serveis de Català de Sant Andreu de la Barca i Molins de Rei.

    El dilluns 19, a Sant Andreu de la Barca es va dur a terme, en col·laboració amb Ràdio Sant Andreu, la 6a edició de lectura de poesia en veu alta en català i altres llengües amb la participació d’alumnes, parelles lingüístiques, col·laboradors i entitats.

    A Molins de Rei, l’endemà, vigília del Dia Mundial de la Poesia, es va convocar, amb la col·laboració de la Biblioteca municipal, un acte públic de lectura oral en 11 llengües -amazic, àrab, castellà, català, eusquera, guaraní, hindi, portuguès, romanès, suec i wòlof- a partir del poema “La poesia”, de Marc Granell, l’autor triat per la ILC aquest any.Les lectures van ser a càrrec d’alumnes dels cursos i representants municipals.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia a Sant Joan Despí

    Escrit per el 18 de Abril del 2017 a les 13:08 a: Alumnat, CNL Roses, Dia Mundial de la Poesia 2017, Sant Joan Despí

    A Sant Joan Despí vam desmuntar la poesia d’Antònia Vicens, escrita expressament per a l’ocasió, amb els alumnes d’intermedi i de suficiència. El professor els la va donar perquè poguessin llegir-la tranquil·lament a casa i el que segueix és el que va sortir entre tots a la classe següent.

    El títol ja ens diu el tema/motiu: la poesia. La primera imatge és la infantesa, però ara amb la innocència perduda (“quan retuts tornen els àngels ja sense sal sense ales i tu intentes agafar-ne les ombres”). Els “penjalls als fils d’estendre les paraules” ens remet al bagatge vital que retorna amb la poesia.

    Per altra banda, l’intent d’eliminar la part tràgica del bagatge vital és debades (“l’hora que més voldries revocar els morts que et pugen per les cames”). Tots aquests “fulgors d’altres mons” (d’altres temps, espais, vides…), tots ells, són els que poden encendre el poema, entès com un esclat vital traduït en paraules.

    També vam comentar que el fet de no estar puntuada dona molta més llibertat en la lectura, essencial en la poesia, sense predeterminar els lligams sintàctics.

    En definitiva, si bé d’entrada ens semblava complicat entrar-hi, llegint-la i rellegint-la uns quants cops (que és el que s’ha de fer amb aquest gènere) vam veure-hi portes d’entrada i vam poder-la desmuntar una mica.

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia al CNL de Sabadell

    Escrit per el 03 de Abril del 2017 a les 9:11 a: CNL de Sabadell, Dia Mundial de la Poesia 2017

    Dimarts 21 de març va ser el Dia Internacional de la Poesia, i al CNL de Sabadell no vam deixar passar l’oportunitat de celebrar-ho amb els alumnes.

    Al SLC de Sabadell s’hi va llegir el poema seleccionat per la Institució de les Lletres Catalanes per a l’ocasió. Aquest any l’escollit ha estat “La poesia”, d’Antònia Vicens, i alumnes dels nivells bàsic i elemental el van llegir en 15 llengües diferents: català, alemany, anglès, àrab, castellà, francès, gallec, hebreu, hongarès, occità (aranès), quítxua, romanès, urdú, guaraní i rus.
    Les traduccions al guaraní i al rus les van fer els mateixos alumnes i, a banda del poema, també van llegir  presentacions breus de cada llengua, amb dades sobre el nombre de parlants, els territoris on es parla, l’oficialitat, la família lingüística, l’alfabet, algunes característiques gramaticals, etc.

     

    Al SLC de Palau cada alumne de l’E1 va triar un poema en català i un altre en la seva pròpia llengua, i a més de recitar-los a fora de l’aula els van comentar i van fer una aproximació sobre l’autor o autora. Per la seva banda, els alumnes del Bàsic 2 ho van voler celebrar llegint poesia a la ràdio. Quatre alumnes, en representació de tot el curs, van escollir una poesia en català i una altra poesia en una altra llengua i la van anar a llegir al programa de ràdio “El meu carrer”, de Ràdio Palau. Els oients hi van poder sentir poesies en català, castellà i ucraïnès.

    Article complet

  • Poesia i sentits en el V Aniversari de Can Lletres de Llinars del Vallès

    Escrit per el 29 de Març del 2017 a les 15:43 a: Alumnat, CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2017, Llinars

    Poesia i sentits

    Poemes d’autors diversos, de totes les èpoques i tendències, amb un denominador comú: que tinguessin com a tema central el sentit del gust, el tacte, l’oïda, l’olfacte o la vista. Amb motiu de la celebració del V Aniversari de Can Lletres, i coincidint amb la proximitat del Dia Mundial de la Poesia, els alumnes de català de Llinars van fer diversos treballs al voltant de la poesia que llavors van exposar en el marc de la festa de Can Lletres, dissabte 18 de març.

    El format va permetre regalar aquests bocins de poesia als participants a la festa, que van poder escollir el poema desitjat i endur-se’l a casa.

     

    Article complet

  • Aules amb poesia

    Escrit per el 28 de Març del 2017 a les 12:18 a: Alumnat, CNL de l'Alt Penedès i el Garraf, Dia Mundial de la Poesia 2017

    Des del taller de llengua i socialització en l’entorn educatiu fins a l’intermedi, l’alumnat dels cursos de català per a adults de Vilafranca del Penedès viu la poesia de manera molt propera.

    Les mares de l’escola Mas i Perera, en el marc del Taller de llengua i socialització en l’entorn educatiu, van llegir el poema d’Antònia Vicens en diferents llengües: àrab, francès, anglès, català i castellà. A més a més, amb ajuda de les parelles lingüístiques que s’han creat a la mateixa escola, van redactar petits versos inspirats en fotografies.

    Al bàsic 1 es va llegir un poema en el qual havien de reconèixer el lèxic de la família que s’havia treballat. Va anar molt bé i tots van sortir de classe molt engrescats.

    Al bàsic 2 i al bàsic 3, els lectors que havien de participar en l’acte públic del Dia Mundial de la Poesia de Vilafranca van llegir “La poesia”, d’Antònia Vicens: l’Angie, va llegir el poema en castellà; la Bàrbara, en polonès; la Susan, en anglès; la Patrícia, en portuguès, i el Saruar, en alemany. A continuació, la Karima va llegir un poema d’un poeta àrab; la Bàrbara, d’un poeta polonès; la Patrícia, d’un poeta portuguès i, per acabar, la Virgínia va llegir un text escrit per un company de la classe, l’Ezequiel. I tot plegat gaudint de l’emoció de les paraules i també de la força del cant espontani que ens va regalar la Patrícia.

    A l’intermedi 2 es van llegir poemes de diversos autors catalans. En aquest curs la lectura en veu alta va ser molt ben rebuda i els alumnes van poder posar en pràctica les habilitats que havien après. No hi van faltar els aplaudiments i l’entusiasme al final de la lectura.

    Article complet

  • Els alumnes de l’Elemental 1 de Cardedeu celebren el Dia Mundial de la Poesia

    Escrit per el 28 de Març del 2017 a les 8:28 a: Cardedeu, CNL del Vallès Oriental, Dia Mundial de la Poesia 2017

    Coincidint amb el Dia Mundial de la Poesia, el dia 21 de març, els alumnes de l’Elemental 1 de Cardedeu han dedicat una part de la classe a llegir el poema ‘La poesia’, de l’escriptora i poeta mallorquina Antònia Vicens, en diferents llengües: català, anglès, francès, castellà, àrab i alemany.

    El poema ‘La poesia’, d’Antònia Vicens, ha estat l’escollit enguany per celebrar aquesta edició del Dia Mundial de la Poesia i s’ha traduït a vint llengües, entre les quals hi ha les altres oficials a Catalunya i algunes escollides d’entre les parlades en el país.

    El poema escrit amb blancs, minúscules i sense signes de puntuació, és una metàfora del moment en què la poesia entra a la ploma de l’escriptor i acaba donant lloc a la màgia, el poema.

    Els alumnes de l’Elemental 3, que són de procedències diverses (Macedònia, Itàlia, França, Marroc, Corea del Sud, Brasil, Rússia, Colòmbia i Cuba) han pogut llegir-lo en sis de les llengües en què ha estat traduït.

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

  • Caterina Albert: http://quanarribalainspiracio. blogspot.com.es
  • FRANCESCA BLANCH: Un entorn natural…el millor lloc on recitar les teves poesies.
  • M.Mercè Alsina: Va ser una festa molt maca. Molt bé, per els alumnes que van participar amb els poemes.
  • manel casals: No vaig poder estar a tot l’acte pero la part que hi vaig estar molt be.Desprès em van dir que va...
  • Rocio Giraldo Duran: Hola, m´agradat molt el comentari que a fet la lourdes de la clase d`ultim día d´avan de les...

Núvol d'etiquetes

acolliment alumnat Ausiàs March Badia del Vallès CNL de l'Hospitalet CNL de Lleida CNL Roses CNL Vallès Occidental 3 concurs Dia Mundial de la Poesia Dia Mundial de la Poesia 2018 dmp Ebre elemental escriptura creativa haikus intermedi Joan Brossa Joan Maragall Joan Salvat Papasseit Joan Vinyoli lectura Maria Mercè Marçal Miquel Martí i Pol Montserrat Abelló Màrius Torres Narcís Comadira Pere Quart poema poemes poesia recital Ripollet Salvador Espriu Sant Feliu de Llobregat Sant Jordi Sant Pere de Ribes SLC de Castelldefels SLC de Gavà suficiència tertúlia Vicent Andrés Estellés Voluntariat per la llengua VxL Zoraida Burgos