El Consorci per a la Normalització Lingüística s’afegeix, juntament amb moltes altres institucions i entitats, a la celebració del Dia Mundial de la Poesia que organitza la Institució de les Lletres Catalanes. El dia 21 de març serem a l’acte central de Barcelona, a l’Arts Santa Mònica a les 18:30, amb alumnes dels cursos de català i participants del Voluntariat per la Llengua. A més, el Consorci participa en més de 50 activitats organitzades en el territori. Lectures de poemes, recitals, activitats d’aula, participació a les xarxes socials, sempre amb l’objectiu d’emocionar-nos amb la poesia, d’aprendre amb la poesia, de compartir llenguatges i espais significatius d’aprenentatge. El poeta d’enguany és en Jaume Pont i llegirem el seu poema en totes les llengües possibles i també llegirem més poetes i més poesies, procurarem emocionar-nos amb el llenguatge poètic.
El passat de 27 de març es va celebrar el Dia Mundial de la Poesia al Museu d’Art de Cerdanyola.
Els alumnes dels cursos de català de diferents nivells van llegir el poema escollit aquest any per aquesta commemoració Tan sols la paraula nua de Montserrat Abelló en diferents llengües: anglès, àrab, castellà, català, francès, italià, portuguès, suahili, rus i tagal.
Tot seguit, un grup d’alumnes que estan seguint classes de conversa va llegir poemes de Joan Vinyoli, del qual enguany es commemora el seu naixement.
El recital va acabar amb un recital de poemes de Montserrat Abelló a càrrec de l’actriu Montse Rodríguez, acompanyada de la música del saxofonista Jose A. Guillem.
A Cerdanyola, la celebració del Dia Mundial de la Poesia s’ha celebrat gràcies a la col·laboració de l’Ajuntament de Cerdanyola i el Servei Local de Català.
Escrit per lbarba el 25 de Juny del 2013 a les 10:26 a: General
Amb motiu del centenari de Salvador Espriu, alumnes i membres del Voluntariat per la Llengua de Torelló van llegir poemes de Salvador Espriu a Ràdio Ona. Els alumnes i voluntaris van triar un poema o una frase d’Espriu que els agradava i el van llegir en veu alta a la ràdio local.
Han llegit poemes i frases: Quim Camprubí i Gemma Surribas (voluntaris lingüístics), Mohammadi el Messaoudi, Lídia Dot, Gràcia Casacuberta, Francisca Juanola i Fina Chica (alumnes Intermedi 1) i Cíntia Gutiérrez (alumna del Bàsic 3)
Amb motiu de l’Any Espriu, els alumnes d’Intermedi 2 del SLC de Vic hem esbrinat qui era Salvador Espriu i hem treballat un dels seus poemes més simbòlics: Assaig de càntic en el temple, composició que reflecteix la personalitat d’Espriu i el context social que li va tocar viure.
Hem comentat el poema a classe i, finalment, l’hem llegit entre tots.
Han llegit el poema: Elena (Rússia), Marc (Catalunya),Pilar (Catalunya), Lluís (Catalunya), Assumpta (Catalunya), Vanesa (Astúries), Joan (Catalunya), Nischey (l’Índia),Ricardo (Colòmbia), Pere (Catalunya), Samir (el Marroc), Jean (Colòmbia), Assumpta (Catalunya), Minerva (Galícia), Daniel (Colòmbia), Boutieb (el Marroc), Beatriz (l’Argentina), Saloua (el Marroc), Jefferson (l’Equador) i Marta (Catalunya)
Alumnes i voluntaris llegeixen poemes de Salvador Espriu en la inauguració de l’exposició “Cançons de la Roda del Temps”, a la capella de Sant Joan
Coincidint amb la inauguració de l’exposició “Cançons de la Roda del Temps”, el divendres 5 d’abril, el Servei de Català de Vilafranca i l’Alt Penedès es va afegir a la commemoració de l’Any Espriu amb la lectura de cinc dels dotze poemes que han inspirat els artistes del Grup Polièdric, autors de la mostra.
Concretament, hi van participar dos alumnes en representació dels cursos de català per a adults i una voluntària com a representant del Voluntariat per la llengua. José M. Luque va llegir Cançó d’albada i Cançó del matí encalmat, alternant amb Montse Morgades, que va llegir Cançó de la plenitud del matí i Cançó del pas de la tarda; finalment, Felisa Ocaña va recitar la Cançó del capvespre.
L’exposició és una mostra visual pluridisciplinar que inclou la pintura, la ceràmica, la fotografia, els vitralls i la poesia dels artistes Camil·la Pérez Salvà, Joan Descals, Linus Urpí, Josep Sadurní i Nati Soler, tots ells integrants del grup Polièdric.
Salvador Espriu (1913-1985) publica El caminant i el mur el 1954, llibre que divideix en tres parts, la segona de les quals es titula “Cançons de la roda del temps”. Són dotze poemes d’estils diversos però amb un tema en comú: el pas del temps. Descriuen el pas del dia com un camí que va del naixement a la mort. Espriu és un dels autors més insignes de les lletres catalanes.
La tarda del dia 21 de març, Balaguer va celebrar el Dia Mundial de la Poesia. L’acte, en què van participar dos alumnes de cada centre educatiu de la capital de la comarca de la Noguera, va consistir en la lectura de poemes acompanyada per la música del piano, de guitarres i d’un clarinet.
L’alumnat dels cursos del CPNL va posar-hi la nota més internacional, ja que van recitar poemes en català, finès i romanès. Amb la finalitat que el públic sentís la musicalitat dels poemes, van llegir-los en la llengua original, però van oferir també una traducció escrita que es va poder visualitzar en una pantalla.
La celebració poètica del dia 21 de març es consolida a Solsona amb la participació de diferents entitats. Enguany el poema triat per unificar la diada –“Només la veu” de la poeta i narradora tortosina Zoraida Burgos– ha estat llegit en català, francès, castellà i finès per alumnes dels cursos de català del Consorci per a la Normalització Lingüística i participants del Voluntariat per la llengua.
En el mateix acte fet al carrer, seguit per una vuitantena de persones, s’han recitat poemes de Salvador Espriu (fragments de “La pell de brau”), Joana Raspall (“La vellesa”), Magí Morera (“El campanar de Lleida”), Pere Quart (“Corrandes d’exili”), Francesc Culleré (“A poc a poc aprenem el nom de cada cosa” – guanyador dels Premis Drac 2012 en la categoria de poesia); i també del poeta local Jordi Closa, veí d’Ardèvol de Pinós, presentat durant aquest acte. L’“Oda a la Pàtria” de Bonaventura Carles Aribau ha clos aquest recital poètic, amenitzat per diverses peces musicals interpretades al piano com la de Petit país de Lluís Llach.
L’esdeveniment és organitzat a la capital del Solsonès per la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament amb el suport de l’Aula d’Extensió Universitària, el Club de Lectura de la Gent Gran, Òmnium Cultural i el Consorci per a la Normalització Lingüística.
Centre de Normalització Lingüística de Lleida
Servei Comarcal de Català del Solsonès
Dijous 21 de febrer se celebrava el Dia Mundial de la Poesia. D’altra banda, el 2013 commemorem el centenari del naixement de Salvador Espriu i el vintè aniversari de la mort de Vicent Andrés Estellés. Tota aquesta confluència de simbologia poètica es va traslladar a l’acte d’inici de la nova edició de les parelles lingüístiques i dels cursos de català de Vilanova i la Geltrú que va tenir lloc a l’Orfeó Vilanoví, un preciós edifici modernista de la part antiga de la ciutat.
A les 7 del vespre, va començar el recital de poesia que havien preparat alguns alumnes i voluntaris lingüístics.
Des del 2008, la celebració del Dia Mundial de la Poesia es concreta amb la publicació d’un poema escrit en català i traduït a més de vint llengües que enguany ha escrit la poeta tortosina Zoraida Burgos. Només la veu va ser el primer poema del recital, llegit per Teresa Tort.
En el bloc dedicat als poetes Espriu i Estellés, Isabel Julià va parlar dels aspectes més rellevants de la vida dels homenatjats i, a continuació, les alumnes Montserrat Antó i Maite Vilaseca van oferir als assistents la lectura d’Inici de càntic en el temple i del poema M’aclame a tu, respectivament. Així, també els poemes Cançó de la teva mort, recitada per Camille Terzulli; Els amants, per Abraham Torres; Res no m’agrade tant, a càrrec de Jordi Pujol, i Diré del vell foc i de l’aigua, en boca d’Hugo Català.
Tots aquests poemes van donar peu a la glossa que en va fer Eduard Juanmartí, professor de literatura convidat que ens va fer més accessibles tots els enigmes continguts en els versos que vam escoltar durant el recital i va ajudar a assaborir encara més les paraules llegides.
L’acte, a què s’havien aplegat un centenar d’assistents, es va tancar amb la interpretació commovedora del poema d’Espriu He mirat aquesta terra, veu i guitarra de Carla Barroso, acompanyada per Pau Capdet també a la guitarra.
Més de 200 persones procedents d’arreu del món, la majoria alumnes dels cursos de català, van assistir a les lectures de poemes que va organitzar el CNL de Barcelona amb motiu del Dia Mundial de la Poesia, a l’Espai Avinyó – Llengua i Cultura. En el transcurs de la jornada es van llegir 120 poesies en 19 llengües diferents.
Una de les 106 persones que van passar pel petit escenari
Contribuir a l’apropament de les diverses cultures que conviuen a la ciutat de Barcelona era l’objectiu que s’havia marcat el CNL de Barcelona organitzant l’acte Vine a llegir un poema!, en el qual es va convidar tothom, especialment els alumnes de català, a tres lectures públiques de poemes amb motiu del Dia Mundial de la Poesia.
Podem dir que l’objectiu s’ha acomplert amb escreix, ja que 106 persones es van desplaçar fins a l’Espai Avinyó – Llengua i Cultura per llegir les seves poesies, 120 en total, o les dels seus autors favorits, en 19 llengües diferents, que val la pena detallar:
Alemany
Anglès
Annobonès
Àrab
Castellà
Català
Coreà
Euskera
Farsi
Francès
Italià
Japonès
Occità
Portuguès
Romanès
Rus
Urdú
Wòlof
Xinès mandarí
D’altra banda, “El mural de la poesia” va ser tot un èxit de participació entre l’alumnat, ja que s’hi van penjar més de cent poesies escrites. “El mural de la poesia” és una iniciativa impulsada per la delegació de Ciutat Vella del CNL, la qual es va fer extensiva a les escoles, instituts, biblioteques, centres cívics i llibreries del districte per afavorir la interrelació entre totes les organitzacions del districte.
Dissabte 16 de març, al vespre, la sala d’actes de Can Raspall va acollir un recital amb motiu del Dia Mundial de la Poesia i l’Any Espriu protagonitzat per alumnes i aprenents del Voluntariat per la llengua de diferents procedències.
Els alumnes que van dur a terme les lectures eren dels nivells bàsic 2, bàsic 3, elemental 1 i intermedi 1, i van llegir dos poemes triats per ells mateixos i treballats a classe: un en la seva llengua materna –portuguès, guaraní, basc, quítxua, castellà, persa, àrab i gallec- i un en català.
Els poemes en català eren de Salvador Espriu, en commemoració del centenari del seu naixement, i també d’altres autors com Vicent Andrés Estellés, Miquel Martí i Pol, i Maria Mercè Marçal. El treball a classe dels poemes en català va permetre abordar aspectes fonètics, lèxics, literaris i històrics de la literatura i la cultura catalanes.
La lectura de cada poema, tant la que feien en la seva llengua materna com la del poema en català, va anar encapçalada per una introducció que cada rapsode havia preparat curosament, on situava el tema del poema i explicava el motiu – sovint molt personal i vinculat a la seva cultura d’origen o a les seves vivències- que l’havia fet triar aquell text.
L’acte va comptar amb la presència d’Ester Franquesa, presidenta del Consorci per a la Normalització Lingüística i directora general de Política Lingüística, i d’Albert Benzekry, membre d’Òmnium Cultural i representant del Consell de Centre del CNL a la Garriga.
