{"id":245,"date":"2017-08-10T17:02:23","date_gmt":"2017-08-10T15:02:23","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/?p=245"},"modified":"2018-02-07T18:59:03","modified_gmt":"2018-02-07T16:59:03","slug":"5-prudenci-xerrar-pages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/?p=245","title":{"rendered":"5. Prudenci: xerrar a pag\u00e8s"},"content":{"rendered":"

Prudenci: xerrar a pag\u00e8s<\/span><\/h2>\n

El fragment que reprodu\u00efm a continuaci\u00f3 \u00e9s un exemple de llengua viva de la gent de camp de l’\u00e8poca. Imagineu-vos un grup d’homes que deixen la feina del camp per fer una mica de beguda i un mos. Mentre reposen veuen de lluny la silueta d’una dona i no acaben d’identificar qui \u00e9s. En la mesura que s’apropa distingeixen una dona amb un cistell del qual surt una forma peluda… de cop s’adonen que la dona hi duu una guineu que deu haver ca\u00e7at. El di\u00e0leg reprodueix el dubte sobre quina dona deu ser, fins que identifiquen clarament una forma femenina que va amb un cistell i a dins hi porta una guineu. Fixeu-vos en les exclamacions i en la llengua tan viva. Potser no s’entenen totes les paraules,\u00a0 per\u00f2 el sentit general s\u00ed:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

La forastera avan\u00e7ava decidida. Portava el mocador del cap molt endavant per resguardar-se dels raigs del sol, i sa cara, com una taca roja, pujava i baixava sobre la tanca d\u2019ar\u00e7os i romagueres que la tapaven de mig cos en avall.<\/span><\/p>\n

Ning\u00fa la coneixia, i tothom seguia fitorant-la amb la vista per endevinar qui era.<\/span><\/p>\n

\u2015La Pepa de l\u2019hostal?<\/span><\/p>\n

\u2015Ca! \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

\u2015La Nasia del mas Sec?<\/span><\/p>\n

\u2015No i ren\u00f3.<\/span><\/p>\n

\u2015La Tona, la Molinera?<\/span><\/p>\n

\u2015No hi ha pas perill.<\/span><\/p>\n

Doncs tenia de ser de molt lluny.<\/span><\/p>\n

A l\u2019indret del pou, davant les corts, s\u2019acabava del destorb que no els la deixava veure tota, i all\u00ed dirigiren les mirades, esperant embadalits, amb la boca oberta. A l\u2019arribar-hi vegeren que aquella dona portava un cistell on quelcom estrany, gris i borr\u00f3s, hi balancejava. I arrugaren les celles, clogueren les parpelles per evitar els reflexos del sol que els enlluernaven i es redre\u00e7aren tots alhora, mentres una exclamaci\u00f3 un\u00e0nim ressonava potenta, alarmant les dones, que sortiren a la porta.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2015Jo et flic! La guilla!<\/span><\/p>\n

\u2015Rellampus!<\/span><\/p>\n

\u2015Recontre!<\/span><\/p>\n

\u2015Te, te, te, te, te, te! Uh, uh, uh! Ac\u00ed, ac\u00ed, ac\u00ed!<\/span><\/p>\n

Prudenci Bertrana, \u201cLa guineu\u201d dins Cris\u00e0lides <\/em>publicada a Tots els contes, <\/em>edici\u00f3 d\u2019Agn\u00e8s Prats i introducci\u00f3 de Xavier Pla, Girona, Edicions de la ela geminada,\u00a0p. 77<\/span><\/p>\n

[Font de la fotografia en l\u00ednia] publicada a: Miquel Pucurul,\u00a0Calaix de sastre del m\u00f3n del c\u00f3rrer<\/em>, blogpost.com.es<\/span><\/p>\n

Proposem un exercici d’estil: podries fer un resum d’aquesta escena en la qual el l\u00e8xic del di\u00e0leg fos m\u00e9s actual? Com les dir\u00edem ara, aproximadament, aquestes expressions del text? Coneixes maneres de dir populars que et cridin l’atenci\u00f3? Has conegut persones que parlin m\u00e9s o menys com aquest grup de pagesos? Quin record tens de les persones i dels llocs on vivien?\u00a0<\/span><\/p>\n

(Ho pots fer amb 150 paraules… m\u00e9s o menys).<\/p>\n

[Propera anotaci\u00f3 al blog: 14 de setembre]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prudenci: xerrar a pag\u00e8s El fragment que reprodu\u00efm a continuaci\u00f3 \u00e9s un exemple de llengua viva de la gent de camp de l’\u00e8poca. Imagineu-vos un grup d’homes que deixen la feina del camp per fer una mica de beguda i un mos. Mentre reposen veuen de lluny la silueta d’una dona i no acaben d’identificar […]<\/p>\n","protected":false},"author":406,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/245\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}