{"id":284,"date":"2018-03-19T10:46:59","date_gmt":"2018-03-19T08:46:59","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/?p=284"},"modified":"2018-03-19T10:46:59","modified_gmt":"2018-03-19T08:46:59","slug":"apunt-de-marc-pompeu-fabra-proposta-de-dificultat-baixa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/?p=284","title":{"rendered":"Apunt de mar\u00e7: Pompeu Fabra (proposta de dificultat baixa)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Pompeu Fabra, l’home que buscava paraules<\/span><\/h2>\n

S<\/span><\/span>egons paraules de Carola Fabra, filla de Pompeu Fabra:\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

F<\/span>abra \u00abParlava amb la gent obrera, i tamb\u00e9 coneixia un pescador, que li d\u00e8iem en “Xarxes”, i dos dies a la setmana hi anava per aprendre el nom dels estris de la pesca. Tamb\u00e9 hi havia un pag\u00e8s, a Sant Fost de Campsentelles, i em feia acompanyar-lo a mi, que no m’agrada gens caminar. Aquell home li deia el nom<\/span><\/span> de<\/span> les eines de la terra. S\u00ed, anava a veure’ls dos dies a la setmana a cadasc\u00fa. Els preguntava qu\u00e8 es necessita per a pescar, per exemple, per fer un rengle de patates, i li donaven el nom dels estris. Per aix\u00f2 en el Diccionari hi s\u00f3n tots. Quan penso en aquest diccionari… Va ser horrible, dotze anys aquella bona fe… Perqu\u00e8 ho feia a estones, no tenia temps de fer-ho tot seguit.\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

Pompeu Fabra, el meu pare. Records personals de Carola Fabra, <\/em>recollits per Rosa M. Pi\u00f1ol. Barcelona: La Campana, 1991. p. 15<\/span><\/p>\n

[Foto digital de Pompeu Fabra, publicada a]: El Punt Avui<\/em>, 26\/01\/2018<\/span><\/p>\n

Ara tu! <\/span>E<\/span><\/span><\/span><\/strong>t proposem que comentis breument un d’aquests aspectes:<\/span><\/p>\n

1. Quina feina t’imagines que hi ha darrere un diccionari? Si tu haguessis de confeccionar un vocabulari sobre termes de cuina, o de qualsevol altra cosa, com organitzaries la feina a fer?<\/span><\/span><\/p>\n

2. Per qu\u00e8 penses que Carola Fabra diu que la confecci\u00f3 del Diccionari \u00abva ser horrible\u00bb? Com t’imagines la conviv\u00e8ncia al costat d’una persona que assumeix responsabilitats d’aquesta mena?<\/span><\/p>\n

3. Segur que en la teva llengua materna saps moltes paraules d’estris, de menjars, del paisatge… que no coneixes en catal\u00e0. Si et sembla, pots fer una redacci\u00f3 curta parlant d’un ofici que coneguis i anomenant les eines que es fan servir. Pot ser que hagis de buscar aquestes paraules en catal\u00e0<\/span>. Marca-les d’una manera especial.<\/span><\/p>\n

Proper apunt al blog: 16 d’abril. \u00a0 <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pompeu Fabra, l’home que buscava paraules Segons paraules de Carola Fabra, filla de Pompeu Fabra: Fabra \u00abParlava amb la gent obrera, i tamb\u00e9 coneixia un pescador, que li d\u00e8iem en “Xarxes”, i dos dies a la setmana hi anava per aprendre el nom dels estris de la pesca. Tamb\u00e9 hi havia un pag\u00e8s, a Sant […]<\/p>\n","protected":false},"author":406,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/284\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/endrapalletres\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}