Arxiu per gener, 2012

  • Una llengua amb molts accents

    Dins el temari de l’intermedi i del suficiència, veureu que treballarem les principals diferències entre els dialectes catalans. Però, més enllà de conèixer-ne la llista teòrica de característiques, heu sentit totes les varietats dialectals? En teniu cap referent de com s’expressa un català de la Catalunya Nord o un de l’Alguer?

    Per la raó que sigui, el cert és que són les varietats menys sentides a casa nostra i, evidentment, el dubte sorgeix: són tan diferents com diuen? Els entendré quan parlin en català? Comproveu-ho vosaltres mateixos!

    Com és el català de la Catalunya Nord?

    Com és el català de l’Alguer?

     

    Com ha anat? Us n’heu sortit? Estic convençuda que sí i que haureu descobert que no solament no són tan difícils, sinó que el deix que tenen resulta divertit.

    També tinc la certesa que se us ha escapat algun somriure quan s’ha produït alguna anècdota de vocabulari, talment com passa quan un espanyol viatja a qualsevol país d’Amèrica del Sud i s’ha d’enfrontar amb el castellà d’allà, per exemple. Tanmateix, hi ha una diferència, però: i és que a ningú se li acudiria parlar en anglès per superar les diferències dialectals. I, doncs, per què ho fem en català? Per què ens passem a una altra llengua quan ens adrecem a catalanoparlants d’altres varietats?

    Allò que desconeixem o temem no pot fer-nos canviar de llengua.

     

    Article complet

  • La frase de la setmana [27 de gener]

     

    “Les llengües només són un problema quan no es coneixen. “

    Joan Barril (1952)

     

    Article complet

  • Topònims curiosos a COMRàdio

     

    A partir del mes de gener, el programa Extraradi de COMRàdio emetrà cada dilluns a les 17.05  “Pobles de Catalunya”, un microespai sobre topònims catalans que tenen algun aspecte curiós. Descobrireu d’on prové el nom de Sabadell o de Martorell, el nom d’Alp o de Montnegre o el de Cantallops.

    Aquesta iniciativa, feta en col·laboració amb el Consorci per a la Normalització Lingüística i l’Oficina d’Onomàstica de l’Institut d’Estudis Catalans, s’afegeix a les que des del juliol del 2011 fins a l’abril del 2012 s’estan duent a terme per celebrar l’Any de la Paraula Viva, que commemora el centenari de la Secció Filològica de l’IEC i del poeta Joan Maragall.

     

    Article complet

  • La frase de la setmana [19 de gener]

    Encetem un nou apartat!

    Cada setmana us proposaré una frase per pensar sobre aspectes relacionats amb l’aprenentatge i les llengües.

    Aquí teniu la que enceta la categoria:

    “El més difícil de tot és deixar d’aprendre.”

    Elias Canetti, escriptor búlgar d’origen sefardita en llengua alemanya (1905-1994)

     

     

    Article complet

  • Quin fred, aquests barbuts!

    Hi ha tota una colla de sants que tradicionalment són representats amb llargues barbes blanques en la iconografia. Sant Pau ermità, sant Maure abat i sant Antoni abat tenen les seves diades el 15  (els dos primers) i el 17 de gener (l’últim). Però també hi ha altres sants barbuts: sant Efigi i sant Benet, el 15 de gener; sant Faci, el 18 de gener; sant Canut, el 19 de gener; sant Fruitós, el 20 de gener, i sant Vicenç, el 22 de gener. Per això, tradicionalment coneixem aquest lapse de temps com la “setmana dels barbuts”.

    Heu sentit mai aquestes dites?

    Quan vénen els tres barbuts, vénen els freds cascarruts.

    La setmana dels barbuts, setmana d’esternuts.

    Per la setmana dels barbuts governen els tres germans: tos, moquina i amagamans.

    I és que la saviesa popular, i les estadístiques meteorològiques així ho confirmen, considera aquesta setmana com la més freda i crua de l’any.

     

    Però en lloc de quedar-nos a casa, a recer del fred, sortim al carrer i celebrem els Tres Tombs o les Santantonades, festes molt arrelades i de llarga tradició arreu dels territoris de parla catalana, amb la presència de cavalls i carruatges, de dimonis i fogueres, de balls i cançons i de menges tradicionals pròpies.

    Si voleu saber l’origen d’aquestes festes i en què consisteixen, visiteu el web de festes.org. Si voleu viure els Tres Tombs en directe, consulteu-ne el calendari (a Martorell són el 15 de gener de 2012).

    I no us descuideu de comprar el típic tortell de Sant Antoni!

     

    Article complet

  • Una mica de gastronomia

    Acabem de començar la unitat 2 i ens endinsarem en el món de la cuina. Per això he pensat que podríeu desempolsar el vostre vocabulari sobre el menjar i les begudes i les expressions amb noms d’aliments. Les coneixíeu totes? N’hi ha cap que us hagi sobtat?

     

    A més, us recordo que a l’aula teniu a la vostra disposició la revista “Cuina”. Procureu llegir-la quan no tingueu gana, perquè, si no, us farà venir salivera.

    Article complet

Segueix-nos a:

      


Categories


Entrades recents


Comentaris recents


Arxius


Núvol d’etiquetes