Arxiu de la categoria ‘Ensenyament de la llengua’

  • Any Candel a Esparreguera: un alumne dels cursos de català, convidat per l’Institut El Castell

    2014_36_CNL i VxLSeguint l’Any Candel 2014, el Servei Local de Català d’Esparreguera col·labora en el projecte escolar Catalunya, un sol poble.

    Dimarts 16 i dijous 18 de desembre, l’Institut El Castell d’Esparreguera ha convidat José Luis Hurtado, un alumne dels cursos de català per a adults i voluntari per la llengua del Servei Local de Català d’Esparreguera, per explicar a les 5 classes de 3r. d’ESO el seu procés migratori i la seva integració lingüística al català.

    Es dóna el cas que al mes de maig d’enguany, l’Institut El Castell va demanar aquesta mateixa col·laboració, la qual va tenir tant d’èxit entre els alumnes que van decidir implantar el projecte a totes les classes de 3r. d’ESO d’aquest curs.

    Podeu llegir més informació aquí.

    Article complet

  • 8 receptes de canelons de Nadal

    Voleu aprendre a fer uns canelons de Nadal ben bons?

    El Nadal s’acosta i des del Servei Local de Català d’Esparreguera us oferim 8 receptes diferents dels canelons de Nadal, extretes d’alumnes dels cursos de català per a adults, voluntaris per la llengua, familiars nostres, el Restaurant Emília-Cal Piquinyol i el reconegut gastrònom Jaume Fàbrega.

    Us atreviu a cuinar aquesta recepta tradicional catalana, si és que encara no la sabeu fer? Ara en teniu l’oportunitat, amb aquestes receptes dels canelons de Nadal.

    La cuina catalana es caracteritza per acollir plats i transformar-los, donant sempre un toc català a la recepta original. Com la cuina, la cultura catalana també s’ha creat sobre la base d’aportacions vingudes d’arreu. Ara és el moment, doncs, que incorporem, també, aspectes de la cultura catalana a casa nostra!

    Podeu trobar les receptes a continuació, en un mateix PDF: Primers i segons plats · Canelons · Totes les receptes

    Primers i segons plats · Canelons a la catalana · Jaume Fàbrega · petit  Primers i segons plats · Canelons · Montserrat Garcia i Romeu · Restaurant Emília Cal Piquinyol (1)_petita

    Article complet

  • Esparreguera piula en català

    Des del Servei Local de Català s’ha ofert l’activitat Twitter en Català a alumnes i voluntaris per la llengua per a aprendre a fer servir aquesta xarxa social en la nostra llengua

    Esparreguera piula en catalàEl dijous 13 de novembre ha començat l’activitat Twitter en Català adreçada a tots els alumnes, voluntaris i aprenents del Servei Local de Català (SLC). Són dues trobades que es fan a la Sala Multimèdia de la Biblioteca Municipal L’Ateneu d’Esparreguera en les quals s’aprèn a fer servir el Twitter i es donen indicacions per escriure-hi les piulades en català.

    L’activitat és conduïda per Marc Piera, responsable del SLC, que explica què és i com és el funcionament bàsic del Twitter, tant des de l’ordinador com des de l’aplicació per a mòbils, i afegeix informacions bàsiques per fer servir aquesta xarxa social en la nostra llengua.

    A continuació, els participants de l’activitat s’obren un compte de Twitter, si encara no en disposen, fan pràctiques i comencen a seguir comptes institucionals que tinguin a veure amb la llengua catalana i de mitjans de comunicació que piulen en català.

    Els participants han valorat molt positivament l’activitat i han expressat el seu desig de repetir-la, ja que havien mostrat un interès inicial per entrar en aquesta xarxa social fins ara desconeguda i per fer augmentar l’ús social del català a Internet.

    Es dóna el cas que el català és la vuitena llengua amb més penetració a Internet (dades de la Generalitat de Catalunya) i que el català és la dinovena llengua més utilitzada a Twitter (segons Vilaweb).

    L’activitat compta amb el ple suport de la Regidoria de Política Lingüística i de la Biblioteca Municipal L’Ateneu d’Esparreguera, que organitzen activitats periòdiques per a ampliar el nombre d’usuaris i parlants de català.

    Article complet

  • Inaugurat el 5è. Club de Lectura Fàcil d’Esparreguera

    És una activitat organitzada pel Servei Local de Català, la Regidoria de Política Lingüística i la Biblioteca Municipal L’Ateneu

    CLFEl dimecres 12 de novembre s’ha inaugurat la cinquena edició del Club de Lectura Fàcil d’Esparreguera, una activitat que, en aquesta ocasió, s’ha adreçat a tots els alumnes del nivell Elemental del Servei Local de Català.

    L’acte, que s’ha dut a terme a la Sala d’Actes de la nova Biblioteca Municipal L’Ateneu, ha estat presidit per la regidora de Política Lingüística, Núria Valldeperas, que ha saludat els participants i els ha encoratjat a aprendre més català i a estimar-se, encara més, la llengua des de l’aprenentatge del registre literari i de la lectura d’obres escrites o traduïdes al català.

    Per començar l’activitat, Marc Piera, responsable del SLC, ha fet de moderador de la primera obra, L’Odissea, d’Homer, un dels clàssics de la literatura grega i europea. Piera ha mostrat la influència d’aquesta obra en l’art europeu, des de l’antiguitat clàssica fins als nostres dies, amb exemples gràfics, des de la ceràmica fins a la pintura i la música. També ha explicat la influència grega sobre el lèxic actual català amb curiositats lingüístiques, com l’origen del mot Esparreguera. Per acabar l’activitat sobre l’obra llegida, s’ha repartit la lletra de “Viatge a Ítaca” de Lluís Llach.

    A continuació, Sílvia Campillo, bibliotecària, ha fet una exposició de com es pot fer servir el catàleg virtual de la xarxa de biblioteques de la Diputació de Barcelona. També ha explicat com funciona el préstec interbibliotecari i ha animat els participants del Club de Lectura a cercar i endur-se de préstec el llibre que més il·lusió li faci.

    Els participants han valorat molt positivament l’activitat i han expressat el seu desig de deixar de llegir llibres adaptats de lectura fàcil i de passar a llegir novel·les de la literatura catalana actual. És per això que el proper llibre que es llegirà és la novel·la històrica La cuinera, de l’escriptora reusenca Coia Valls.

    El Cinquè Club de Lectura Fàcil es trobarà cada mes de 2/4 de 4 a les 5 de la tarda a la Biblioteca Municipal L’Ateneu (plaça d’Antoni Nin i Escudé). La inscripció és de franc i cal ser major d’edat i tenir el carnet de lector, que es pot tramitar directament a la Biblioteca.

    El Cinquè Club de Lectura Fàcil està lligat a les classes de català per a adults, concretament al nivell Elemental, i compta amb el ple suport de la Regidoria de Política Lingüística. Les persones encarregades de dinamitzar les trobades seran els tècnics de Normalització Lingüística del SLC d’Esparreguera, Marc Piera i Maria Romero, que faran de moderadors de les trobades i d’animadors de la lectura.

    Article complet

  • Intercanvi entre el Bàsic 1 i el Projecte Enraonem d’Esparreguera

    El Projecte Coneguem-nos és una activitat que propicia l’intercanvi entre alumnes del curs Bàsic i les entitats de la vila

    Projecte Coneguem-nosEl dimecres 5 de novembre s’ha dut a terme a Can Pasqual la primera de les trobades previstes del Projecte Coneguem-nos del Servei Local de Català (SLC) d’Esparreguera, que s’adreça als alumnes del curs Bàsic 1. En aquesta ocasió, els alumnes del SLC han conegut l’associació Plataforma per la Llengua Baix Llobregat-Esparreguera i el seu Projecte Enraonem.

    Durant dues hores els alumnes han pogut parlar amb 9 membres de l’entitat esparreguerina, que els han explicat com van aprendre la llengua catalana, quines raons els van impulsar a fer-ho (en el cas dels nous catalanoparlants) i quins beneficis han tret d’aquest procés. En aquesta explicació han animat els alumnes a aprendre català i a estimar-se la llengua.

    Alhora, els alumnes del curs Bàsic 1 els han fet preguntes i s’han interessat per casos concrets, ja que entre els membres d’aquesta entitat hi ha un nombrós grup de persones de llengua primera castellana i d’origen estranger. La conversa ha continuat amb una exposició per part dels alumnes, que s’han presentat i han explicat breument sobre com van arribar a Esparreguera i per quin motiu han decidit aprendre català.

    S’ha establert un diàleg molt interessant entre els alumnes i els membres de l’entitat, en què s’han repassat temes com les diferents llengües primeres existents a l’aula, les ciutats d’origen, el recorregut migratori, el gran nombre de parelles mixtes existents i la defensa que fem els catalans de la nostra llengua. Una alumna originària del Paraguai i que parla guaraní ha manifestat la seva simpatia pel cas català: “Admiro els catalans per la defensa que feu de la vostra llengua. Em feu molta enveja, perquè els joves del Paraguai no defensen el guaraní de la mateixa manera com ho feu vosaltres”.

    La trobada ha acabat amb un regal que ha fet l’entitat als alumnes: un berenar amb coca de Cercs (el Berguedà), xocolata, moscatell i begudes.

    L’objectiu de l’activitat és doble: d’una banda, es vol fer conèixer l’entorn social i associatiu de la vila, amb persones vinculades a alguna entitat que puguin fer de referent positiu de l’aprenentatge i ús social de la llengua catalana. De l’altra, es vol animar els alumnes que tot just comencen el seu procés d’aprenentatge del català perquè continuïn aquest camí bo i descobrint persones, vivències i sentiments que els vinculin emocionalment a la nostra llengua.

    L’Ajuntament d’Esparreguera dóna suport al Projecte Coneguem-nos i al Projecte Enraonem i aposta per aquesta mena d’intercanvis que arrelin els alumnes al seu entorn social. La regidora de Política Lingüística, Núria Valldeperas, ha afirmat que, amb aquestes activitats, “expliquem als nous catalanoparlants que la llengua catalana és un punt de trobada, d’intercanvi cultural i de respectes escrupolós per la diversitat” i ha felicitat els tècnics del SLC per la gran quantitat d’activitats de dinamització que duen a terme per fer augmentar l’ús social de la llengua catalana.

    Article complet

  • Inaugurat el segon Club de lectura i escriptura creativa a Esparreguera

    És una activitat formativa adreçada als alumnes i als voluntaris per la llengua del Servei Local de Català

    TEC_adultsEl dimarts 4 de novembre s’ha inaugurat el segon Club de lectura i escriptura creativa, una activitat adreçada als alumnes dels cursos de català per a adults i als voluntaris per la llengua del Servei Local de Català (SLC) d’Esparreguera.

    L’objectiu de l’activitat és doble: d’una banda, es llegiran narracions breus, bàsicament contes literaris, escrits per autors catalans i estrangers, per tal de descobrir l’àmplia oferta que hi ha d’aquest gènere en català. De l’altra, es vol animar els participants a escriure una narració breu en la nostra llengua per tal que la puguin presentar a la propera edició dels Jocs Florals d’Esparreguera.

    En aquesta segona edició, al llarg de sis sessions, els alumnes i voluntaris inscrits aprendran les tècniques narratives essencials del conte literari de la mà del responsable del SLC, el filòleg Marc Piera. També hi col·laboraran altres especialistes en literatura, com són Jordi Boladeras, responsable del SLC de Vallirana, i Joan Castells, director de teatre.

    El curs passat se’n va dur a terme la primera edició, amb 25 inscrits, dels quals tres van participar en els XVI Jocs Florals d’Esparreguera. Tots els participants van valorar molt positivament l’activitat i en van demanar una segona edició, ja que consideren que aquesta activitat, vinculada també al programa del Voluntariat per la Llengua, els ha estat molt útil i interessant i els ha omplert un buit existent en el seu currículum d’aprenentatge de la llengua.

    L’Ajuntament d’Esparreguera aposta fermament per descobrir nous talents literaris i per fomentar la lectura i alhora l’escriptura en la nostra llengua. La regidora de Política Lingüística, d’Ensenyament i de Cultura, Núria Valldeperas, ha afirmat que, amb l’interès manifestat, es demostra que els alumnes i els voluntaris del SLC estan implicats en la defensa i la promoció de la llengua, la literatura i la cultura catalana, i que volen formar-se per tal d’escriure les seves pròpies històries i explicar-les a la resta de la societat.

    Article complet

  • Inaugurat el primer Club de Lectura Juvenil d’Esparreguera

    És una activitat adreçada a joves i en la qual el Servei Local de Català hi col·labora activament amb la Biblioteca Municipal L’Ateneu

    CLJEl dilluns 20 d’octubre s’ha inaugurat el primer Club de Lectura Juvenil que es fa a Esparreguera des de la Biblioteca Municipal L’Ateneu amb el suport del Servei Local de Català, la Regidoria de Política Lingüística, la Plataforma per la Llengua i els tres centres de secundària de la vila: l’Escola Cooperativa El Puig, l’Institut El Cairat i l’Institut El Castell.

    El Club de Lectura Juvenil és una activitat adreçada als estudiants de 3r. i 4t. d’ESO que tenen l’hàbit de llegir o la inquietud per descobrir noves lectures. Mitjançant la lectura d’un llibre pensat per als seus gustos, que es fa a casa, posteriorment, a l’espai habilitat de la Biblioteca Municipal L’Ateneu, es fa una tertúlia moderada que permet llegir i enraonar en català. Al llarg del curs escolar 2014-2015 es llegiran 7 llibres escrits o traduïts al català.

    La lectura és una de les habilitats comunicatives bàsiques a l’hora de consolidar l’aprenentatge d’una llengua i d’ampliar coneixements culturals, lingüístics i de tota mena. Per això, des de l’Ajuntament d’Esparreguera s’ha cregut molt important que, des de les classes dels instituts, però també des de les institucions i les entitats implicades en l’ensenyament, la cultura i la defensa de la llengua es facin veure als joves aquests avantatges i que n’incentivin la pràctica.

    Es considera, a més, que la posada en comú dels llibres llegits permet crear unes relacions interpersonals en llengua catalana que en potencien l’ús social en aquest sector tan vital per a la normalització lingüística com és el jovent.

    Els joves interessats a formar part del primer Club de Lectura Juvenil que s’organitza a Esparreguera s’han d’inscriure directament a la Biblioteca Municipal (per correu electrònic a b.esparreguera@diba.cat o bé al telèfon 93 777 13 39).

    Article complet

  • Benvinguts al blog del Servei Local de Català d’Esparreguera!

    Benvinguts al blog del Servei Local de Català d’Esparreguera, una oficina de normalització lingüística del Consorci per a la Normalització Lingüística.

    En aquest blog hi trobareu totes les activitats i projectes que duu a terme el Servei Local de Català d’Esparreguera, amb informacions, recursos, activitats i reflexions d’interès que us seran útils per a millorar el vostre nivell de llengua i també per a ampliar l’ús social del català a la vostra vida.

    Esperem que us sigui útil! Esperem les vostres aportacions i comentaris.

    Article complet


Entrades recents


Categories


Etiquetes


Comentaris recents


Arxius


Meta