Respostes setmana 4

Tema: Llengües del món: Amèrica i Oceania

Categoria A1
Al Brasil es parla portuguès. Sabríeu dir com es diu ‘gràcies’ en aquesta llengua?

En portuguès gràcies es diu obrigado o obrigada, segons si ho diu un home o una dona.

Categoria A2
Sabríeu dir alguna altra llengua de Bolívia que no sigui el castellà?

A Bolívia, a més del castellà, s’hi parlen totes aquestes altres llengües:
Aimara, angaité, araona, ayoreo, bésiro, baure, bororo, callahuaya, canichana, cavineño, cayubaba, chàcobo, chané, chimane, chipaya, chorote, esse ejja, guaraní, guarayo, ignaciano, itonama, jorà, kunza, leco, machinerí, moré, mosetén, movima, pacahuara, pauserna, quítxua, reyesano, saraveca, sirionó, tacana, tapiete, toba-qom, toromona, trinitario, uru, wichí, yaminawa, yuqui, yuracaré.

Categoria A3
A quins països pots sentir a parlar miskitu?

El miskitu es conserva a la costa atlàntica de Nicaragua, concretament a la regió autònoma atlàntic nord (RAAN) i a una part d’Hondures. És la llengua ameríndia amb més parlants de Nicaragua.
És una llengua de la família misumalpa que a Nicaragua és oficial, juntament amb l’espanyol, en el territori en què té presència. La Constitució reconeix el dret dels infants del poble miskitu a rebre l’ensenyament en la seva llengua.
Actualment es parla a unes 200 comunitats nicaragüenques i a 70 d’Hondures.

Categoria B1
La paraula ‘kiwi’ té l’origen en una llengua parlada a Nova Zelanda. Sabríeu dir quina?

Kiwi és una paraula de la llengua maori, parlada a Nova Zelanda.
Dóna nom a una espècie endèmica d’ocells de l’illa i a l’ocell nacional, a més, de la fruita que tots coneixem. El nom de la fruita és una simplificació de kiwi berry, paraula anglesa a través de la qual s’ha vehiculat a la resta del món aquest manlleu maori.
Als ciutadans de Nova Zelanda també se’ls anomena kiwis, fora de l’illa.

Categoria B2

De quina llengua ve la paraula ‘pampa’, que designa una praderia natural semblant a una estepa?

És una paraula d’origen quítxua que, a més d’una praderia, també designa una província d’Argentina que inclou una gran zona estepària, La Pampa.

Categoria C
Quina era la llengua de l’imperi asteca?

El nahua o nàualth va ser la llengua administrativa de l’imperi asteca i va esdevenir, també, una mena de llengua franca a la majoria de territoris que avui dia formen part d’Amèrica Central.
Actualment té un milió de parlants, aproximadament. La majoria d’aquests parlants se situen en diferents regions del centre de Mèxic i una petita part a El Salvador.
Mitjançant l’espanyol, moltes paraules d’origen nahua, com ara xocolata, tomàquet o cacau, per exemple, s’han estès a altres llengües europees.

En quin d’aquests països es parlen més llengües?
a)Indonèsia b) Brasil c) Nigèria d) Austràlia

La resposta correcta és Indonèsia. És curiós observar que la meitat de les llengües del món es concentra en 8 estats: Papua Nova Guinea (832), Indonèsia (731), Nigèria (515), Índia (400), Mèxic (295), Camerun (286), Austràlia (268) i Brasil (234).

Categoria D
Quina és la llengua autòctona amb més parlants del continent americà?

El quítxua és la llengua indígena amb més parlants, entre 8 i 10 milions, del continent americà. Actualment es parla a Argentina, Colòmbia, Perú, Veneçuela. Xile, Equador, Brasil i Bolívia.

Les paraules xirimoia, quinina, còndor o mate, per exemple, són manlleus del quítxua.

El navajo i l’arapaho són llengües que encara es parlen als Estats Units d’Amèrica. Sabríeu dir si són llengües apatxes?
a)    Ho són totes dues b) Només el navajo c) Només l’arapaho d) Cap de les dues

El navajo és una llengua apatxe i l’arapaho, en canvi, és algonquina.
Es calcula que el navajo té entre 100.000 i 150.000 parlants que viuen a la reserva Wind River de Wyoming, Oklahoma.

Tornar a l'inici