• Vaja despistat!

    L’alumna del curs Elemental 2 del matí Anastasia Minervina ha fet un exercici de traducció molt interessant: una cançó infantil russa s’ha convertit en una espècie d’auca catalana gràcies a aquesta fantàstica aportació.

    Vaja despistat!

    Al carrer de Malgrat hi viu un home molt despistat.
    Al matí, en llevar-se del llit,
    s’ha posat el pantaló al pit.
    Per pentinar-se els cabells,
    ha utilitzat un raspall de dents vell.
    En lloc de mitjons,
    s’ha posat els guants als talons.
    En posar els peus en unes sabates,
    s’ha adonat que són safates.
    Per sortir al carrer s’ha posat un abric,
    que ha resultat un davantal molt bonic.
    Per protegir el coll del fred,
    ha decidit posar-se el barret.

    Vaja un home més despistat,
    del carrer Malgrat!

Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.