Arxiu per novembre, 2011

  • Tots i totes

    Escrit per el 08 de novembre del 2011 a les 13:28 a: Convencions

    L’adoctrinament a què ens ha sotmès el dogma d’evitar els usos sexistes i androcèntrics  de la llengua ens ha fet bandejar el sentit comú. A còpia de repetir-nos que les clientes, les nenes o les treballadores no eren benvingudes quan no les teníem en compte en l’escriptura i en la parla, tots i totes ens hem obligat a fer dobles les formes de substantius i adjectius de qualsevol document que elaborem. Sense més, fins a l’extrem de trair el funcionament genuí del català.

    Que els textos de les administracions públiques han d’estar lliures d’usos discriminatoris és evident, però també ho és que en català i altres llengües el gènere dels substantius no té cap relació directa amb el sexe i que creure que aquest sistema relega el femení dins el masculí i crea una dependència de la dona vers l’home és un error. Cal partir de la base que el català té el masculí com a categoria gramatical no marcada pel que fa al gènere. El masculí plural, però fins i tot el masculí singular. Això vol dir, per exemple, que una clienta també serà atesa en una oficina que tingui un horari d’atenció al client.

    És veritat que la progressiva presència de les dones en àmbits socials i de responsabilitat i la tendència a relacionar gènere i sexe en els casos en què els referents són animats, han fet que cada vegada més es pugui percebre que el masculí pot ser excloent, encara que la referència no es faci a cap persona específica, però això no significa que hàgim de presentar batalla contra l’ús d’aquest gènere no marcat (masculí) sempre que ens referim a persones el sexe de les quals no es vulgui especificar.

    Per això celebrem que el Servei de Recursos Lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística hagi elaborat la Guia d’usos no sexistes de la llengua en els textos de l’Administració de la Generalitat de Catalunya, perquè és una eina que posa seny a l’aventura de les dobles formes i que impedirà que cap empresari català (o empresària catalana, evidentment) que encara ara estigui en disposició d’oferir places de programador informàtic sigui sotmès a una inspecció de la Seguretat Social i el Ministeri de Treball per ser sospitós de discriminar per raó de sexe.

    Share

    Article complet