Arxiu per maig, 2013

  • Aprofitem el bloc!

    Benvolguts i benvolgudes,

    Avui us vull parlar d’una de les oportunitats que ens dóna aquest bloc. Si us hi fixeu, a dalt de tot, teniu una sèrie de pestanyes: Inici, Actualitat, Ciència, etc.

    Jo us recomano que, sobretot, us fixeu en la pestanya Llengua, ja que hi teniu molts recursos per aprendre català. Hi trobareu programes de televisió i de ràdio relacionats amb la llengua, documents en què s’explica el català des de diferents llengües (àrab, espanyol, romanès, rus, xinès…) i pàgines web on hi ha exercicis molt interessants.

    Si us plau, heu de ser inquiets i intentar implicar-vos en el vostre propi aprenentatge! L’aula es queda petita, quan es tracta de practicar una llengua nova.

    Ànims!! I ens veiem a les 19 h a l’Ateneu Barcelonès!

    Article complet

  • Com érem abans?

    Estimats i estimades alumnes,

    Ahir ens ho vam passar molt bé (tot i que estàveu cansats) explicant com era abans el Manel i com és ara.

    Recordeu que per fer descripcions en el passat utilitzem el pretèrit imperfet (era, tenia, anava, sortia, jugava, portava, hi havia, feia…).

    Si cliqueu aquí podeu veure el vídeo, per cortesia de la vostra companya Hanae.

    I recordeu que demà continuarem explicant com érem de petits! Porteu les fotos!! Aquí en teniu algunes de meves quan era petita 😉

    chulita DSC02250 NU_XA

    Article complet

  • Sortida Ou com balla – Divendres 31 de maig

    Benvolguts i benvolgudes alumnes,

    Aquest divendres farem una sortida per veure una de les tradicions més curioses de Barcelona. La coneixeu? Si no la coneixeu, us recomano que NO busqueu informació (vídeos) sobre l’esdeveniment, perquè així tindreu una sorpresa més gran!!!

    57-Museo-Mares

    Quedem davant de l’Ateneu Barcelonès, al c. Canuda, 6, a les 19 h. Aquí teniu un mapa. Si us plau, abrigueu-vos, perquè no vull que passeu fred!!

    A banda, també parlarem

    dels programes de ràdio o televisió que hem escoltat o mirat.

    Recordeu que heu de portar la vostra recomanació!

    Article complet

  • Taller de postres dimarts 18 de juny

    Benvolguts i benvolgudes alumnes,

    El Centre de Normalització Lingüística de Barcelona organitza un taller de postres!! L’activitat, és clar, és gratuïta. Però cal fer una inscripció a la secretaria del Centre. Us hi animo!!

    CARTELL POSTRES

    Article complet

  • Fes-te amb la Festa – Divendres 24 de maig

    Benvolguts i benvolgudes alumnes,

    Divendres passat vam anar a la Festa del Centre per a la Normalització Lingüística de Barcelona. Encara que feia fred, ens ho vam passar força bé, oi?

    Vam ballar, vam riure, vam aplaudir, vam escoltar música, vam participar en un sorteig (i no vam guanyar res!), vam veure els diables i vam poder contemplar una meravellosa lluna!

    IMG_0748

    IMG_0744

    IMG_0742

    Gxcii2dF6x-w2ZZiRkQvjUP-M1jmHBhjIAyRRtZCb4M

    20130524_215055

    20130524_215052

    20130524_215109

    Us deixo uns enllaços on podeu veure més fotos i la notícia!

    Notícia

    Àlbum de fotos

    Vídeo

    Article complet

  • B2. Probabilitat – El verb deure + infinitiu

    Benvolguts i benvolgudes alumnes,

    En català, per expressar la probabilitat d’alguna cosa, utilitzem el verb DEURE + INFINITIU.

    És a dir, quan alguna cosa n0 la sabem segur, la suposem, la imaginem, utilitzem aquest tipus de verb. Es conjuga així:

    Jo dec + infintiu

    Jo dec ser la més jove de la classe

    Tu deus + infinitu 

    Tu deus ser la germana del Jordi, oi? Us assembleu molt!

    Ell/ella/vostè deu + infinitiu

    La Rosa deu tenir uns seixanta anys.

    Nosaltres devem + infinitiu

    Nosaltres devem arribar tard. Tothom marxa de la festa, ja!

    Vosaltres deveu + infintiu

    Vosaltres deveu saber el telèfon del Jordi. Oi que és amic vostre?

    Ells/elles/vostes deuen + infintiu

    El Joan i l’Alícia deuen venir a peu. Tarden molt!

    Fixeu-vos que aquest verb expressa PROBABILITAT.

    En cap cas NO expressa OBLIGACIÓ!!

    Com a exemple, la nostra companya Hanae va gravar un vídeo on explicàveu com deuen ser uns personatges una mica estrambòtics que ens apareixen al llibre. Si cliqueu aquí, podeu veure’l.

    Article complet

  • Tradicions. Els castellers

    Benvolguts i benvolgudes alumnes,

    Coneixeu aquesta tradició tan catalana? A mi és una de les que m’agrada més! Els castells són torres humanes i és una tradició molt arrelada als Països Catalans, sobretot a Catalunya. És una tradició declarada Patrimoni Cultural i Immaterial de la Humanitat per la UNESCO.

    Si cliqueu aquí, podeu veure un vídeo on s’explica una mica la història dels castellers.

    Si cliqueu aquí, podeu veure un gran reportatge sobre els castellers (si premeu la icona de l’orella, el podeu subtitular al català).

    I si cliqueu aquí podeu accedir a un PDF on s’explica molt bé què són els castells: origen, característiques, etc.

    Jo, com que visc a Vilafranca, sóc molt fan de la colla castellera dels Castellers de Vilafranca i he de dir que per a mi és la colla que ho fa millor. Però n’hi ha moltes més i totes s’esforcen moltíssim!

    També vull compartir amb vosaltres alguns vídeos, perquè realment són impressionants. Ara que ja ha començat la temporada dels castells, us animo a assistir en alguna diada castellera, perquè segur que us agrada molt.

    El primer vídeo el podreu veure si cliqueu la imatge de sota. És el vídeo de la primera vegada que es va carregar un tres de deu (3d10), és a dir, deu pisos de tres persones. A baix de tot, hi ha tres pisos que tenen més persones. Són la pinya, el folre i les manilles. És un castell molt difícil i el van carregar per primer cop els Castellers de Vilafranca el novembre de 1998. Fixeu-vos que dic «carregar», perquè, malauradament, va fer llenya, és a dir, va caure. Per cert, aquell dia jo era a la plaça i us he de dir que la gent saltava, cridava, aplaudia, reia i plorava de l’emoció. Va ser impressionant!! Encara se’m posa la pell de gallina…

    Si cliqueu a la foto de sota, podreu veure el vídeo de la primera vegada que es va carregar i descarregar el primer tres de deu, aquesta vegada, de la mà dels Minyons de Terrassa. Després d’un intent fallit, el van repetir i ho van aconseguir!!

    Espero que en gaudiu i que us animeu!!

    Per cert, ja sabeu que a Barcelona hi ha diverses colles castelleres? Una és a Sants i una altra a Gràcia… Potser hi podríeu participar i així, de pas, practicar català, oi?? Us adjunto les seves pàgines web i… ja ho sabeu! Podeu anar a algun assaig a veure com va!

    Borinots (Castellers de Sants)

    Castellers de la Vila de Gràcia

    Article complet

  • B2. Adjectius

    Bon dia, estimats i estimades alumnes!

    Ahir a la classe, van sortir alguns adjectius molt típics catalans i ara us en poso el significat tant en català com en altres llengües.

    Al diccionari multilingüe en línia, trobem les definicions següents:

    trempat -ada

    ADJ Que, pel seu caràcter franc, pel seu bon humor, per la seva bona disposició, etc., fa de bon tractar-hi. És un xicot molt trempat.

    Castellà: simpático -ca, alegre, campechano -na

    Anglès: cheerful, hearty, genial, open

    Francès: sympathique, boute-en-train, sympa FAM

    Alemany: nett, sympathisch

    Àrab: no he trobat una traducció adequada

    eixerit -ida

    ADJ Viu, despert, deseixit. En Patufet és petit i eixerit.

    Castellà: vivo -va, avispado -da, vivaracho -cha

    Anglès: clever, smart, quick

    Francès: éveillé -ée, vif vive, déluré -ée

    Alemany: munter, aufgeweckt

    Àrab: ذكيا, ذكي, ذكية, الذكية, الذكي

    També us he de comentar que tant eixerit/eixerida com trempat/trempada pot anar acompanyat de l’expressió «com un pèsol» per posar-hi més èmfasi, més sentiment. Recordeu què significa pèsol? Doncs podem dir: «El Milos és trempat com un pèsol» o «La Hanae és eixerida com un pèsol».

     

    ximple

    ADJ De poc seny, poca-solta.

    Castellà: tonto -ta, majadero -ra, simple, memo -ma, lelo -la

    Anglès: simple, simple-minded

    Francès: bête, sot sotte

    Alemany: einfältig, dumm

    Àrab: السخيف, سخيفة

    esbojarrat -ada

    ADJ Que obra sense reflexió, com si hagués perdut el seny, esvalotat. Les criatures, esbojarrades, corrien sense saber on anaven.

    Castellà: alocado -da, alborotado -da, tolondrón -ona

    Anglès: wild, crazy

    Francès: (que té coses de boig) écervelé -ée; (esvalotat) espiègle; M F (que té coses de boig) hurluberlu M

    Alemany: irre, verrückt, auber Rand und Bnd Band

    Àrab: مجنونة, مجنون

     

    geniüt -üda

    ADJ Que té un geni fort.

    Castellà: de (o que tiene) mal genio

    Anglès: irascible, bad-tempered

    Francès: irascible, soupe au lait

    Alemany: aufbrausend, jähzornig

     Àrab: منفعل , سئ المزاج

    En coneixeu algun altre que us interessa compartir?

    esquerp -a

    ADJ Aspre, intractable, que defuig el tracte de la gent, que es mostra irritable amb els que s’hi acosten. Una noia esquerpa. Un ocell, un gos, un gat, esquerp.

    Castellà: arisco -ca, huraño -ña, adusto -ta

    Anglès: (persona) surly, rough, unsociable; (animal) shy

    Francès: rébarbatif -ive, revêche, bourru -ue; (animal) sauvage, farouche

    Alemany: (menschen) scheu, unfreundlich, herb.

     Àrab: عابس

    Article complet

  • B2. Les parts del dia

    Benvolguts i benvolgudes alumnes,

    Seguint l’exemple de l’anunci de Free Damm d’El migdia, els alumnes de català recullen totes les franges horàries!! Per veure els vídeos, cliqueu sobre el nom de la part del dia. Podríem dedicar-nos a la publicitat!!

    el migdia

    El matí

    El migdia

    La tarda

    El vespre

    La nit

    Article complet

  • Trobada de la tercera edat a la classe de català

    Benvolguts i benvolgudes,

    Ahir vam fer uns petits diàlegs, simulant que feia temps que no vèiem una persona. Tots van estar molt bé, però coincidim que la Mónica i l’Álvaro són els que s’ho van currar més.

    Una vegada més, gràcies al mòbil de la vostra companya Hanae, podem tenir un vídeo (incomplet, però boníssim) sobre la trobada de la tercera edat. Si cliqueu la imatge de sota el podreu veure.

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Darrers comentaris

Núvol d'etiquetes