Mulan
Assumpte: Proposta de doblatge al català
Senyors, senyores,
Mulan, que és una pel·lícula de fantasia originàriament dirigida al públic infantil, destaca per damunt de tot per ser una pel·lícula d’acció amb personatges reals. A més cal ressaltar que l’empoderament femení és la pedra angular de la història. Per altra banda, aquesta pel·lícula, que ensenya una mica de cultura xinesa i tradicions ancestrals, es caracteritza per donar molta importància als valors familiars. Veritablement, és una pel·lícula extraordinària sobre l’amistat i la superació.
Així doncs, suggereixo a la Direcció General de Política Lingüística que tradueixi la nova versió de Mulan, perquè d’aquesta manera aconseguirem que un gran nombre d’espectadors vinguin al cinema atrets per l’acció, la nostàlgia de la pel·lícula original de Disney i la defensa de valors com l’amistat, el respecte a la família i les tradicions i l’afany de superació. Mulan serà el punt de connexió de diferents generacions unides per les ganes de gaudir del cinema en català. Què més es pot demanar?
Atentament,
Irene Doncel Diez