{"id":2975,"date":"2017-10-04T08:25:43","date_gmt":"2017-10-04T07:25:43","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.cpnl.cat\/sarriaambgracia\/?p=2975"},"modified":"2017-10-06T08:54:49","modified_gmt":"2017-10-06T07:54:49","slug":"tres-noves-sessions-doblem-catala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/sarriaambgracia\/?p=2975","title":{"rendered":"Tres noves sessions de Doblem en catal\u00e0?"},"content":{"rendered":"<p>El <strong>dilluns 2 d&#8217;octubre de 2017<\/strong>\u00a0 es van dur a terme <strong>tres sessions de &#8220;Doblem en catal\u00e0?&#8221;<\/strong>, amb tres grups del CNL de Barcelona, delegaci\u00f3 de Gr\u00e0cia i Sarri\u00e0-Sant Gervasi, a la Casa Orlandai. La primera, amb el grup de sufici\u00e8ncia de l&#8217;Eug\u00e8nia, de 10 a 12 h; seguidament, de 12.15-14.15 h, amb el grup intermedi del David, i de 17.30 a 19.30 h amb el grup elemental de la Gemma.<\/p>\n<p>El taller, impartit per Francesc Fenollosa, professor de l&#8217;Institut de Ci\u00e8ncies de l&#8217;Educaci\u00f3 de la Universitat de Val\u00e8ncia i traductor i adaptador per al sector audiovisual valenci\u00e0,\u00a0 s&#8217;inicia amb una introducci\u00f3 al doblatge, perqu\u00e8 \u00a0els participants coneguin alguns dels aspectes b\u00e0sics que cal tenir en compte (com ara l&#8217;entonaci\u00f3, l&#8217;expressivitat, la sincronitzaci\u00f3 de la veu amb les imatges, etc.) i, seguidament,\u00a0 els participants doblen preses de pel\u00b7l\u00edcules,\u00a0 documentals, pel\u00b7l\u00edcules d&#8217;animaci\u00f3 infantil, etc.<\/p>\n<p>L&#8217;objectiu de l&#8217;activitat \u00e9s fomentar l&#8217;\u00fas i pr\u00e0ctica de la llengua catalana en un context atractiu i engrescador com ho \u00e9s el cinema. Tamb\u00e9 s&#8217;hi treballen altres valors socials relacionats amb la llengua (treball en equip, cohesi\u00f3 social,\u00a0assertivitat, etc.).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border:none\" src=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/files.photosnack.com\/iframejs\/widget.html?hash=pdcmyuuuw&#038;t=1507269252\" width=\"100%\" height=\"100%\" allowfullscreen=\"true\" mozallowfullscreen=\"true\" webkitallowfullscreen=\"true\" ><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El dilluns 2 d&#8217;octubre de 2017\u00a0 es van dur a terme tres sessions de &#8220;Doblem en catal\u00e0?&#8221;, amb tres grups del CNL de Barcelona, delegaci\u00f3 de Gr\u00e0cia i Sarri\u00e0-Sant Gervasi, a la Casa Orlandai. La primera, amb el grup de sufici\u00e8ncia de l&#8217;Eug\u00e8nia, de 10 a 12 h; seguidament, de 12.15-14.15 h, amb el grup [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":412,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[77593,6,77424],"tags":[],"class_list":["post-2975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cinema-en-catala-2","category-general","category-lespai-dels-professors"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/sarriaambgracia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/sarriaambgracia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/sarriaambgracia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/sarriaambgracia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/412"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/sarriaambgracia\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/sarriaambgracia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2975\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/sarriaambgracia\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/sarriaambgracia\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cpnl.cat\/sarriaambgracia\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}