• Quina és la teva llengua materna?

    El 21 de febrer es commemora el Dia Mundial de la Llengua Materna. Un any més, des del “Voluntariat per la llengua” volem celebrar aquest dia i conèixer les llengües de les persones que participeu en el programa. Per això, us demanem que ens deixeu un comentari dient quina és la vostra llengua materna i com es diu “Voluntariat per la llengua” en el vostre idioma. Les vostres aportacions ens ajudaran, un any més, a fer l’aparador de les llengües. Participeu-hi!

     

  1. Amanda

    13 Feb 12
    11:16 #

    La meva llengua materna és el català.

  2. JOAQUIMA SALVATELLA RIBUGENT

    13 Feb 12
    11:36 #

    Bon dia companys/es:
    La meva llengua materna ha estat el català.
    La meva mare me la va ensenyar per començar a parlar, la meva àvia me’n cantava cançons i me n’explicava contes en aquesta llengua i la meva filla em fa confidències també en català. És una llengua molt bonica per escoltar, parlar , cantar i ensenyar.N’estic orgullosa i vull animar-vos a difondre-la per tot arreu.

  3. Sandra Camps

    13 Feb 12
    11:37 #

    Moltes gràcies pel comentari, Amanda. A veure si la teva aprenenta també s’hi anima i ens diu la seva llengua materna.

  4. Sandra Camps

    13 Feb 12
    11:39 #

    Moltes gràcies, Quima! Bé, tu ja ens ajudes a difondre-la col·laborant amb el “Voluntariat per la llengua”: tens dues aprenentes!

  5. Arrate

    13 Feb 12
    20:43 #

    Hola sòc L’Arrate la meva lengua materna es l’euskara
    Voluntariat per la llengua es diu en euskara Boluntariotza hizkuntzaren alde!!!!

  6. Ma Concepción

    14 Feb 12
    15:23 #

    Soc la Concepció i la meva llengua materna es el castellà

  7. patricia

    14 Feb 12
    16:37 #

    La meva llengua materna es el Castellá, però ara tinc una altre més, el catalá.Salutacions

  8. Maria Elena

    14 Feb 12
    16:49 #

    Hola, em dic María Elena, sóc d’Hondures i la meva llengua materna és el castellà.
    Voluntariat per la llengua es diu: voluntariado por la lengua.

  9. Hana

    14 Feb 12
    17:35 #

    Hola a tots, la meva llengua materna és l’Àrab. Gràcies 😉

  10. chafik

    14 Feb 12
    18:30 #

    la meva llengua materna es berber

  11. Marina

    14 Feb 12
    18:30 #

    Hola, em dic Marina. Ara sóc a Girona, peró vaig néixer a l’Argentina. La meva llengua materna és el castellà.
    Salutacions

  12. Lucinda Gomes

    14 Feb 12
    20:48 #

    Hola, en dic Lucinda sòc de Brasil la meva llengua materna es el portugues.
    Voluntariat per la llengua es diu: voluntariado por la lingua.

  13. maria carmen

    14 Feb 12
    21:39 #

    hola soc la maria carmen i la meva llengua materna es el castella, voluntariat per la llengua es diu .voluntariado por la lengua

  14. Imma Torres

    15 Feb 12
    7:59 #

    Moltes gràcies pels vostres comentaris! Chafik i Hana ens podeu dir com es diu Voluntariat per la llengua en berber i àrab?

  15. Maria Carme

    15 Feb 12
    8:42 #

    Hola, sóc la Maria Carme i la meva llengua materna és el català.

  16. Vuokko

    15 Feb 12
    10:10 #

    La meva llengua materna es el Fines.
    Puc estudiar català, però és molt difícil, perquè la meva llengua és una família lingüística completament diferent (ugrofinesas idiomes, prop de 22 milions de persones el parlen).

    Els mestres i voluntaris són, afortunadament, excel · lent i pacient.

  17. Vuokko

    15 Feb 12
    10:18 #

    L’ensenyament de llengües com a voluntari
    en Fines: Kielenopetuksen vapaaehtoistyö

  18. Francine Dintimille

    15 Feb 12
    10:23 #

    Hola, em dic Francine.
    sóc de la Martinica, . La meva llengua materna és el Francès.
    .
    Salutacions

  19. Isabel Roura

    15 Feb 12
    10:54 #

    Hola, Francine,

    Ens podries dir com es diria “Voluntariat per la llengua” en francès?

  20. Jamila ACHOUHAM

    15 Feb 12
    17:30 #

    hola, soc marroquina i la meva llengua es l’arab.

    voluntariat per la llengua en arab : tataou lillogha (una mica dificil perquè es pronuncia amb lletres arabs)

  21. Kveta

    15 Feb 12
    17:45 #

    Hola, sóc Květa, la meva llengua materna és txec.
    Voluntaritat per la llengua es diu en txec: Dobrovolnictví pro řeč.
    Salutacions.

  22. Ana Regina

    15 Feb 12
    22:12 #

    La meva llengua materna és el castellà

  23. Donald Smith

    16 Feb 12
    10:55 #

    La meva llengua materna ? l’anglès, també el francès, vinc del Quebec.
    En anglès : “Volunteers for our language”. “Voluntary Service”, traducció de “voluntariat”, existeix en anglès, però dins un context militar, suggereixo doncs el substantiu “Volonteers” que és molt positiu / millor dir “our” (la nostra) que “the”, no puc explicar per què (potser per a raons sociològiques)
    En francès : “Volontariat pour la langue”, curiós, en francès, “la” funciona, i “volontariat” no es refereix solament als militars, cap problema doncs

  24. nicole

    16 Feb 12
    17:47 #

    Em dic Nicole i la meva llengua materna és rumana

  25. nicole

    16 Feb 12
    17:52 #

    voluntariat per la llengua en romanes és : “Voluntar pentru limba”

  26. SARA

    16 Feb 12
    20:28 #

    HOLA,EN DIC SARA SÒC HONDUREÑA.LA MEVA LLENGUA MATERNA “CASTELLÀ”PERÒ TINC UNA ALTRE IDIOME EL “CATALÀ”SALUTACIONS.

  27. Bernadeth Deligencia

    16 Feb 12
    22:24 #

    Hola a Tots,
    La meva llengua materna és Cebuano. “Voluntariat per la llengua” en Cebuano es boluntaryo para sa sinultian. En Tagalog magboluntaryo para sa wika.

    Salutacions.

  28. Volha Saldatsenka

    17 Feb 12
    12:12 #

    La meva llengua materna és el Rus. Sóc de Minsk, República Belarus. Voluntariat per la llengua es diu en rus “Волонтёр для языка”.

  29. Fina Riera

    18 Feb 12
    21:38 #

    La meva llengua materna és el català.

  30. Joaquima Barceló

    19 Feb 12
    19:35 #

    La meva llengua materna és el català i estic molt contenta i orgullosa de participar com a voluntaria en aquest programa de “Voluntaritat per la llengua”. Desde la meva humil participació us encoratjo a continuar endevant.

  31. Análida

    21 Feb 12
    7:38 #

    Bon dia
    Em dic Análida, sóc colombiana i la meva llengua materna és el castellà.
    En el meu idioma Voluntariat per la llengua es diu Voluntariado por la lengua.

    Un petó

  32. simona

    21 Feb 12
    12:53 #

    Feliç Dia Mundial de la Llengua Materna per a tothom.
    O zi fericita de Ziua Mondiala de la Limba Materna pentru toata lumea.(romanès)
    Una abraçada ben forta a totes i a tots.
    Simona

  33. Sandra Camps

    22 Feb 12
    9:14 #

    Moltes gràcies a totes i tots! Amb els vostres comentaris ens feu adonar de la gran diversitat lingüística que tenim a les nostres comarques. Gràcies per compartir-la amb nosaltres i gràcies també per participar en aquest programa de dinamització de la nostra llengua, el català.

  34. Paula Fontaine

    22 Feb 12
    23:29 #

    Em dic Paula i la meva llengua materna es el francès , es diu : ” Volontaire pour la langue ”
    Moltes gràcies a la meva profesora Laura Salomo

  35. Marta

    23 Feb 12
    16:54 #

    La meva llengua materna és el polonès.
    “Voluntariat per la llengua” en polonès seria: “Wolontariat językowy”

  36. souad

    31 Mar 12
    23:18 #

    em dic souad,sóc de tunisia,la meva llengua materna és l´arab
    “voluntriat per la llengua es diu: تطوع للغة العربية

  37. souad

    31 Mar 12
    23:19 #

    moltes gracies a Isabel

  38. souad

    31 Mar 12
    23:23 #

    perdona la gracies per Isabel roura eh´´jejjejejjejje

  39. joaquima

    14 Jun 12
    12:41 #

    La meva llengua materna és la llengua catalana.

Categories


Arxius


Enllaços


Darrers comentaris


Núvol d’etiquetes