• Anècdotes de llengua

    Aquí hi podeu trobar alguna de les anècdotes amb què ens hem trobat els companys de l’E3.

  1. Mirela

    06 des. 15
    14:52 #

    Quan vaig arribar a Catalunya, el meu malentès va ser amb la paraula “VACA” .En bosnià, això vol dir “ÀVIA” encara que s’escriu d’una altra manera “BAKA “. Em recordo que uns amics em deien :”La teva àvia és vaca” i jo dient :”Que no, que no, la meva àvia no és vaca”. Em vaig enfadar molt amb ells. Fins que no van portar un diccionari no ens vam entendre. Van trobar la paraula “ÀVIA ” i al costat posava “BAKA “(VACA) i jo tan feliç dien :”SÍ SÍ, AIXÒ SÍ, al bosnià es diu ‘BAKA ‘ “. Després vam riure molt de tot això.

Curiositats


Cursos


Arxius