El rabadà (popular catalana)
El rabadà
1. A Betlem, me’n vull anar (x2). Vols venir tu, rabadà?(x2)
– Vull esmorzar!
2. A Betlem, esmorzarem (x2), i a Jesús adorarem. X(2)
-Hi ha massa neu!
3. La neu que pel camí hi ha (x2), la calor ja la fondrà (x2)
-Oh, i la que fa!
4. Alça’t, doncs, encén el foc (x2) i no anem a poc a poc (x2).
-Massa que em moc!
5. Que no saps que aquesta nit (x2) ha nascut Déu Infinit (x2)?
-Qui t’ho ha dit?
6. Doncs un àngel que volant (x2) pel món ens ho va anunciant (x2).
-No serà tant!
7. Tu les teies portaràs (x2) i el camí il·luminaràs (x2)
-No ho faré pas!
8. En Miquel, el teu cosí (x2), portarà un porró de vi (x2).
-N’hi haurà per a mi?
9. La samarra portaràs (x2) i de neules l’ompliràs (x2).
-Jo no en vull pas!
10. Mai no acabes les raons (x2), doncs te l’omples de torrons! (x2)
-No són pas bons!
11. Cantaràs una cançó (x2) davant de Déu Infinit (x2)
-Tot sol, no, no!
12. Doncs avant i no badem (x2) que ja és hora que marxem! (x2)
-Cap a Betlem!
enllaç musical:
El rabadà
1. A Betlem, me’n vull anar (x2). Vols venir tu, rabadà?(x2)
– Vull esmorzar!
2. A Betlem, esmorzarem (x2), i a Jesús adorarem. X(2)
-Hi ha massa neu!
3. La neu que pel camí hi ha (x2), la calor ja la fondrà (x2)
-Oh, i la que fa!
4. Alça’t, doncs, encén el foc (x2) i no anem a poc a poc (x2).
-Massa que em moc!
5. Que no saps que aquesta nit (x2) ha nascut Déu Infinit (x2)?
-Qui t’ho ha dit?
6. Doncs un àngel que volant (x2) pel món ens ho va anunciant (x2).
-No serà tant!
7. Tu les teies portaràs (x2) i el camí il·luminaràs (x2)
-No ho faré pas!
8. En Miquel, el teu cosí (x2), portarà un porró de vi (x2).
-N’hi haurà per a mi?
9. La samarra portaràs (x2) i de neules l’ompliràs (x2).
-Jo no en vull pas!
10. Mai no acabes les raons (x2), doncs te l’omples de torrons! (x2)
-No són pas bons!
11. Cantaràs una cançó (x2) davant de Déu Infinit (x2)
-Tot sol, no, no!
12. Doncs avant i no badem (x2) que ja és hora que marxem! (x2)
-Cap a Betlem!
enllaç musical: http://www.edu365.cat/nadales/index.htm (instrumental + veus)
Los peces en el río (popular espanyola)
Pero mira cómo beben los peces en el río Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido Beben y beben y vuelven a beber Los peces en el río por ver a Dios nacer.
La Virgen está lavando y tendiendo en el romero los angelitos cantando y el romero floreciendo.
Pero mira cómo beben los peces en el río Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido Beben y beben y vuelven a beber Los peces en el río por ver a Dios Nacer.
La Virgen se está peinando entre cortina y cortina los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.
Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido Beben y Beben y vuelven a Beber Los peces en el río por ver a Dios nacer.
Música: http://www.navidaddigital.com/villancicos/los-peces-en-el-rio/ (comença per ‘la Virgen se está peinando…)
Jingle bells:
Lyrics to Jingle Bells : Dashing through the snow In a one horse open sleigh O’er the fields we go Laughing all the way Bells on bob tails ring Making spirits bright What fun it is to laugh and sing A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh
A day or two ago I thought I’d take a ride And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot We got into a drifted bank And then we got upsot
Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh yeah
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh
enllaç musical: http://www.youtube.com/watch?v=eQ34DSTjsLQ
