• Com podríem anomenar un afer entre àrabs i israelians?

    Solució

    Podríem utilitzar l’adjectiu compost culte araboisraelià.

    Observacions

    Aquest mot està format de manera coordinada per dos adjectius, el primer dels quals adopta la forma llatinitzant (o culta) acabada en –o àtona (àrabo). Com que la formació de la majoria d’aquest tipus d’adjectiu és lliure, no la trobarem a diccionaris ni a plataformes similars (tanmateix, sí que hi trobem diverses formes ja fixades com ara psicopedagog, cardiovascular o hispanoamericà, entre moltes d’altres).

    Generalment els escriurem sense guionet i mantindrem l’accent del segon element (així doncs només accentuarem –israelià ).

    Font

    Enciclopedia.cat