Tens dubtes sobre com fer l’autobiografia lingüística?
Si tens dubtes sobre com començar a preparar la teva trajectòria lingüística, et suggerim algunes idees que et poden ajudar.
1. Dóna un cop d’ull a alguns exemples d’autobiografies lingüístiques:
– Mostres d’autobiografies lingüístiques (I)
– Mostres d’autobiografies lingüístiques (II)
– En Vadym (Voluntariat per la llengua) ens explica la seva autobiografia lingüística
2. Recorda que força escriptors han parlat de les seves trajectòries lingüístiques. Aquí en trobaràs alguns exemples:
– Agota Kristof i Elias Canetti
3. Aquí tens algunes preguntes que et serviran per començar a ordenar i relacionar les llengües de la teva vida:
– Quines llengües es parlaven a la teva família quan eres petit?
– Quines llengües parleu ara a la teva família?
– Quines llengües vas aprendre a l’escola? Les has fet servir després?
– Quines llengües entens?
– Quines llengües saps parlar?
– Quines llengües saps llegir?
– Com i quan vas aprendre cadascuna de les llengües?
– Recordes alguna estratègia o truc que vas fer servir per aprendre llengües?
– Quan fas servir les llengües que coneixes: amb la família, als viatges, a la feina, a les botigues…?
– Amb quines llengües et trobes més còmode quan les parles?
– T’agrada escoltar i cantar cançons en altres llengües?
– T’agrada viatjar? Has pogut conèixer altres llengües en els teus viatges?
– En quines llengües saps dir: Bon dia, Hola, Adéu, Quant val? Com s’hi va?….
– Què és el que més t’agrada d’aprendre català?
– I el que t’agrada menys?
…
4. Parla’n amb el teu professor, amb l’equip del Voluntariat per la llengua… i també ens pots escriure a l’adreça concurs.cnlb@cpnl.cat
Gràcies per participar!
Us recomanem la seva autobiografia lingüística, La llengua nòmada editada en català per Arcàdia, l’any 2008.