Pius Alibek viu a Barcelona des de l’any 1985. Hi va venir per continuar els seus estudis de lingüística, procedent de l’Iraq, on havia nascut, crescut, estudiat filologia anglesa i fet el servei militar molt poc temps abans que comencés la guerra Iraq-Iran.
L’escriptor i filòleg ha tingut una intensíssima activitat a Barcelona: s’ha dedicat a la docència, ha participat en un vast projecte de preservació de manuscrits antics a la Mediterrània per al Departament de Llengües Semítiques de la Universitat de Barcelona, va destacar en la lluita per la pau en les mobilitzacions contra la guerra de l’Iraq el 2003, fins al punt de rebre la Medalla d’Honor de la ciutat de Barcelona, i també ha portat un restaurant de cuina iraquiana al barri de Gràcia.
Aquest llibre el va escriure per explicar a les seves filles, nascudes a Catalunya, on eren les seves arrels. Explica que les nenes, quan anaven a la llar d’infants barrejaven amb gràcia el català, el castellà, l’arameu i l’àrab i se sorprenien en adonar-se que els altres nens no les entenien. Per això va voler explicar-los d’on venien. I és això el que trobareu en aquest llibre que no es pot deixar de llegir: la història de les arrels nòmades d’una persona amb una vida interessant i molt de talent per explicar-la.
Article complet
Fes-ho córrer!
En aquesta novel·la, la Judit Pujadó ens explica moltes històries dintre d’una sola història: la de la nena que va perdre els seus pares quan tenia 12 anys, la de l’home innocent que va ser acusat de l’assassinat de la seva dona, la de les noies que van voler ser mestres i portaven poesia als soldats del front durant la Guerra Civil… Històries en un barri pobre de la gran ciutat, que va acabar enderrocat per construir-hi habitatges de luxe, dels quals no van poder gaudir els seus antics habitants, i històries d’un poble petit que ha volgut esborrar la memòria dels temps dolents i se la troba de cara, quan menys s’ho espera.
Article complet
Fes-ho córrer!
Paul Auster és un escriptor nord-americà, nascut el 1947. Les seves obres han estat traduïdes a 35 idiomes. El Diari d’hivern, publicat el 2012, és un repàs a la seva vida. A punt de fer 64 anys, l’autor s’atura a reflexionar sobre tot el que ha viscut i especialment sobre tot allò que ha sentit.
Amb un llenguatge molt planer i amb una estructura aparentment desordenada, però molt fàcil de seguir, l’autor ens parla de la seva infantesa, dels esports que practicava, dels pares, dels estudis, de les seves estades a París, dels seus amors, de com ha anat construint la seva carrera d’escriptor.
M’agrada especialment la part en què explica la seva biografia a partir de les cases on ha viscut, exactament 21. I també quan fa llistes, com ara aquesta, d’accions quotidianes: “esternudar i riure, badallar i plorar, fer rots i tossir, gratar-te les orelles, fregar-te els ulls, mocar-te, escurar-te la gola, mossegar-te els llavis…” en una llista inacabable de coses que fem tots els humans, fins i tot els escriptors d’èxit.
Article complet
Fes-ho córrer!
Avui us recomanem un relat d’Edgar Allan Poe, autor nord-americà de la primera meitat del segle XIX molt conegut pels seus contes de por i de misteri, en una versió en lectura adaptada feta per Joan R. Berengueres i Rosa Bonafont
A L’escarabat d’or els protagonistes hauran de desxifrar un pergamí que conté les instruccions per desenterrar un tresor pirata.
Article complet
Fes-ho córrer!
La Fedra, de l’Intermedi 1, ens recomana aquest llibre de l’autor anglès Tom Sharpe, el qual va passar els darrers anys de la seva vida a Llafranc. Com la majoria de llibres d’aquest autor, és un llibre d’humor. En aquest cas, explica la història d’una saga familiar, els Grope, fundada per Úrsula Grope en unir-se a un víking.
La Fedra recomana aquest llibre a tothom a qui li agradi l’humor anglès. Ella troba especialment divertits els capítols en què un dels protagonistes s’escapa de casa seva i arriba a Catalunya.
Article complet
Fes-ho córrer!
Aquesta és una recomanació d’en Toni, de l’Intermedi 1: “Es tracta d’un recull de contes que l’autor va escriure als anys quaranta. Amb una fina ironia, aquests contes ens expliquen històries extraordinàries com si fossin d’allò més quotidià, i ens col·loca com a lectors davant d’uns fets que qüestionen la nostra visió de la realitat i del que està bé i del que està malament.
Calders ens proposa un joc en el qual fets gens habituals, com ara trobar una mà humana en un jardí, són presentats com la cosa més corrent del món.
Al meu entendre, aquest és un llibre entretingut, amè i agraït encara que no sigui gaire fàcil, a causa del vocabulari emprat per l’autor.
Sens dubte el recomano a tothom que vulgui passar una bona estona llegint.”
Article complet
Fes-ho córrer!
En Josep, de l’Elemental 3, ens ha enviat el següent comentari després de llegir aquest llibre: “M’han agradat aquestes historietes curtes però molt ben narrades i definides; almenys és la meva opinió. Jo no sóc gaire amic de la lectura i m’ha agradat de Pere Calders que amb poques línies explica molt bé les històries dels personatges.”
Algú més s’anima a llegir-lo i fer-nos arribar una opinió?
Article complet
Fes-ho córrer!
Per animar-vos a llegir aquesta obra de Philippe Claudel, us en transcric un fragment de la contraportada:
“Aquell home vell, dret a la popa del vaixell és el senyor Linh. Marxa del seu poble, del país dels seus avantpassats, que ha quedat devastat per la guerra. Amb una mà agafa una maleta, amb l’altra sosté una nena de poques setmanes que s’ha quedat òrfena i que es diu Sang Diû.
El vaixell arriba al port d’una ciutat freda i grisa. Hi ha centenars de refugiats […] el senyor Linh hi troba un amic, el senyor Bark, un home gros i solitari. No parlen la mateixa llengua però tots dos entenen la música de les paraules i la timidesa dels gestos. […] El senyor Bark és un home sol, fa poc que ha perdut la dona i connecta molt bé amb el senyor Linh, malgrat que no parlen la mateixa llengua.”
És una història extraordinàriament tendra, poètica, emotiva, un al•legat contra la guerra i també contra la indiferència cap al patiment dels altres a les grans ciutats. Ens parla de com la comunicació pot anar més enllà de les paraules quan hi ha desig de comunicar-se. El final és absolutament sorprenent, desconcertant.
Article complet
Fes-ho córrer!
Romeu i Julieta és una obra clàssica, una de les més conegudes de William Shakespeare.
Està ambientada a Itàlia, concretament a la ciutat de Verona, al segle XIV, i explica la història de dos joves que estan enamorats, però s’han de veure en secret perquè les seves famílies estan enfrontades des de fa molts anys. Una història dramàtica de la qual s’han fet moltes versions en teatre i cinema.
Article complet
Fes-ho córrer!
L’autor d’Onada de calor és René Appel, un conegut escriptor holandès de novel·les de misteri, però també un lingüista especialitzat en l’aprenentatge de segones llengües.
El tema és bastant típic en la novel·la negra: troben una noia assassinada en un parc i la policia sospita del seu xicot, l’última persona que la va veure amb vida. Però, per la manera com està escrit, malgrat ser molt senzilla, manté la intriga fins al final. Fins i tot una mica més enllà, perquè quan l’acabem, continuem preguntant-nos: “I què devia passar, després?”
Article complet
Fes-ho córrer!
