A partir d’ara, i fins al final del curs, publicarem una entrada setmanal amb una frase feta. Us proposem que participeu en aquesta secció i digueu quin significat té cadascuna de les frases proposades.
Comencem amb “Tenir un os a l’esquena”. Què vol dir això?
Crec que es diu a una persona que no te gaires ganes de treballar.
upss…un problema gran
No l’havia escoltat mai aquesta frase feta però podria significar desconfiar d’alguna cosa o persona
Vol dir d’algu (ésser) que és un gandul.
No fot ni brot.
No fotre cop.
No alçar una palla.
Que té l’esquena rígida. És un gandul. No li agrada treballar.
Crec que el significat podria ser tenir una persona o cosa no desitjada que et molestar.
Es com dir en castellà “tengo un grano en el culo”.
Crec que vol dir que es una perrsona a la que no le agrada gaire el trraball
Que es una persona una mica gandula.
Gent que li fa la volta a treballar i le fa mandra.
Crec que aquesta frase pot significar que una persona molesta o li molesta alguna cosa. En castellà existeix una frase semblant que podría ser ” me ha salido un grano en el culo”.
És una persona que li agrada viure bé, que s’ho facin tot i sobretot no li diguis res per fer alguna cosa, i si l’ha de fer ha de ser per força.
Resumint una persona gandula
Una persona gandula, que fa el ronso.
Ésun gandul, un vaque que no vol ni li agrada treballar.
Ésun gandul, un vaque que no vol ni li agrada treballar.
una persona que no te gaire ganas de treballar
Una persona que no treballa gaire, que és mandrosa..