Solució a la frase feta de la primera setmana:
Tenir un os a l’esquena vol dir ésser un gandul. Exemple: Quina família: el pare és un gandul i el fill té un os a l’esquena.
Recordeu la diferència entre:
– Os: peça de l’esquelet dels vertebrats
– Ós: mamífer carnívor
La propera frase que us proposem és: Tants caps tants barrets. Què voldrà dir això?
Dit per a indicar la disparitat d’opinions, de conveniències, de propòsits, etc.
Existeix una frase en castellà molt semblant; para gustos los colores, que, com diu el Rodrigo, vol dir que hi ha diferents opinions i punts de vista sobre un tema qualsevol.
Vol dir que cadascú pagui la seva consumició o la part que li pertoca
Crec que pot significar que hi ha tantes opinions com caps, o diversitat d’opinions sobre un tema.
També a l’any 1865, al Teatre Romea es va representar una obra amb aquest títol.
Tothom té una opinió diferent.
Aquesta frase es pot utilitzar per possar de manifest les diferències que hi han entre els éssers humans (opinió, aspecte, carácter, etc..).
Per a mi significa que han de sortir els comptes, si hi han tantes persones… i cada una té una cadira…doncs tantes persones, tantes cadires.
Això vol dir que hi ha tantes opinions d’una cosa com persones hi ha
Jo crec que vol dir tant te tant vals, o sigui quan la gent et valora per lo que te.