El programa Voluntariat per la llengua (VxL), impulsat per la Direcció General de Política Lingüística (DGPL) del Departament de Cultura, gestionat territorialment pel Consorci per a la Normalització Lingüística, va crear 10.018 parelles lingüístiques el 2016, un nombre de parelles equivalent a l’assolit l’any anterior. D’aquestes, el 96% van ser organitzades directament pel Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) i el 3% van ser-ho per entitats no governamentals que col·laboren en el programa. En total, més de 110.000 parelles han estat creades des del naixement del VXL l’any 2003.L’any 2016, 5.967 noves persones s’han inscrit al programa, de les quals gairebé el 70% corresponen a aprenents i poc més del 30%, a voluntaris. D’entre les noves persones inscrites, 4.320 eren dones. En total, el programa va generar, al llarg de l’any, almenys 200.360 hores de conversa en català, atès que cada parella es troba almenys una hora a la setmana durant 10 setmanes.
El programa té una sòlida implantació territorial: 210 localitats de Catalunya han format parelles lingüístiques durant el 2016. El territori amb més presència és la demarcació territorial de Barcelona, on es creen el 73% de les parelles.
El VXL té una gran dimensió social, com indiquen els 4.307 acords que el Consorci va signar al llarg de 2016 amb entitats i establiments col·laboradors, i les 1.855 activitats complementàries organitzades per afavorir l’ús del català, com ara anar al teatre o al cinema, activitats relacionades amb la lectura, la gastronomia, l’esport etc., que van ser seguides per 70.286 participants.