Arxiu de la categoria ‘General’

  • Lliurament del premi Pescamots a Torelló

    Dijous dia 15 de juliol, es van lliurar els guardons de la primera convocatòria dels premis Pescamots de l’ADET i l’OC de Torelló. 

    L’acte va tenir lloc al Museu de la Torneria de Torelló i el lliurament dels guardons va anar a càrrec de Pasqual Bernat, president de l’ADET (Associació d’Estudis Torellonencs). 

    La convocatòria d’aquests premis va estar realitzada per l’Associació d’Estudis Torellonencs i  l’Oficina de Català de Torelló, amb el suport de l’Ajuntament de Torelló. Les guardonades van ser María Eugenia Marín Castañeda per El meu país, Lorena Vignolo Montero per Massa d’hora per marxar i Rastre de guerra i mort, i Carolina Rodríguez Valencia per Una carta a un amic.

    Es tracta d’un  certamen adreçat al col·lectiu de persones que estudien el català i/o que participen en el programa del Voluntariat per la Llengua del municipi. 

    Amb aquest concurs l’ADET vol contribuir al foment de l’ús de la llengua catalana a través de la redacció d’escrits breus, incentivar l’escriptura creativa i reconèixer l’esforç d’un col·lectiu de persones per aprendre la llengua catalana. 

    El Pescamots forma part dels Premis Vila de Torelló,  que juntament amb els guardons de narrativa i poesia i el Pescalletres/Pescallunes (dedicat als treballs literaris de les escoles del poble)  volen estimular i incentivar la creació literària en la nostra llengua. 

     A causa de la circumstància sanitària actual, aquests guardons no es van poder lliurar en l’acte del dia 16 d’abril, quan es va fer la cerimònia general dels Premis Vila de Torelló. 

     

     

     

     

    Share

    Article complet

  • Estrena de dues pel·lícules doblades al català i una de subtitulada, també, en català

    Títol: Peter Rabbit 2: L’escapada

    Títol original: Peter Rabbit 2: The Runaway

    Director; Will Gluck

    Intèrprets

    Sinopsi: En Peter viu amb la seva gran família de conills i està ben avorrit de la vida al jardí. Per això, ara només pensa a viure grans aventures i té un bon programa… l’escapada!

    Versió: Doblada

    Idioma original: anglès

    Qualificació: A partir de 7 anys

    Data d’estrena: 16/07/2021

    Tràiler

     

    Títol: Les aparences

    Títol original: Les apparences

    Director: Marc Fitoussi

    Intèrprets: Karin Viard, Pascale Arbillot, Benjamin Biolay, Lucas Englander, Laetitia Dosch, Louise Coldefy, Evelyne Buyle

    Sinopsi: L’Eve i l’Henri són un matrimoni francès que viu a Viena. Són una parella aparentment feliç, tenen un fill i una vida privilegiada. En canvi, aquesta imatge perfecta s’esfondra quan l’Eve sospita que el seu home li diu mentides. És quan buscarà venjança i intentarà mantenir “les aparences” en el seu món burgès, ple d’hipocresia.

    Versió: Doblada

    Idioma original: francès i alemany

    Qualificació: A partir de 12 anys

    Data d’estrena: 16/07/2021

    Tràiler

     

    Títol: La dona que va fugir

    Títol original: Domangchin yeoja (The Woman Who Ran)

    Director: Hong Sang-soo

    Intèrprets: Kim Min-hee, Seo Young-hwa, Song Seon-mi, Kwon Hae-hyo, Lee Eun-mi, Ha Seong-guk

    Sinopsi: Qui és la dona que fuig? De què fuig i per què?

    Versió: VOSC

    Idioma original: coreà

    Qualificació

    Data d’estrena: 16/07/2021

    Tràiler

     

    Share

    Article complet

  • El pati de la Casa Museu Verdaguer, nou espai de trobada per al ‘Voluntariat per la llengua’

    La Fundació Jacint Verdaguer i el Consorci per a la Normalització Lingüística d’Osona amplien col·laboració. El pati exterior de la Casa Museu Verdaguer, l’eixida, s’ofereix durant els mesos de juliol i agost com un nou espai de trobada per als voluntaris lingüístics d’Osona.

    La proposta conjunta neix en el marc de la renovació de la Fundació, entitat censada al registre d’entitats de foment de la llengua, com a l’entitat col·laboradora del programa de Voluntariat per la llengua.

    El Voluntariat per la llengua (VxL) és un programa per practicar català a través de la conversa. Es basa en la creació de parelles lingüístiques formades per un voluntari o voluntària, que parla català fluidament, i un aprenent o aprenenta, que en té coneixements bàsics i vol adquirir fluïdesa.

    L’espai emblemàtic de la Casa Museu s’ofereix durant els mesos de juliol i agost, dins l’horari habitual, de dimarts a diumenge, de 10 a 14h i dissabte també de 17 a 19h. Per venir al pati de la casa museu la parella lingüística ha de demanar cita prèvia escrivint un correu a info@verdaguer.cat i concertant dia i hora. El museu els acollidarà amb una breu introducció a la casa i el reservarà l’espai del pati per a fer conversa durant l’hora que dura la trobada.

    Share

    Article complet

  • Difusió de cinema en català

    Títol: Spirit: Indomable

    Títol original: Spirit Untamed

    Director: Elaine Bogan i Ennio Torresan Jr

    Intèrprets

    Sinopsi: Lucky Prescott marxa de la gran ciutat per viure en un petit poble fronterer. Allà coneix un cavall salvatge, l’Spirit, amb qui farà una gran amistat. La vida de la Lucky canviarà per sempre.

    Versió: Doblada

    Idioma original: anglès

    Qualificació: Apte per a tots els públics

    Data d’estrena: 25/06/2021

    Tràiler

     

    Títol: 4 nens i “allò”

    Títol original: Four Kids and It

    Director: Andy De Emmony

    Intèrprets: Teddie-Rose Malleson-Allen, Pippa Haywood, Matthew Goode, Ashley Aufderheide, Paula Patton, Billy Jenkins, Ellie-Mae Siame

    Sinopsi: Aquesta és la història d’en David i de l’Alice, una parella que decideix fer vacances amb els seus nens al comtat costaner de Cornwall. Allà, a la platja, descobreixen una màgica i rondinaire criatura, que té l’habilitat de concedir qualsevol desig…

    Versió: Doblada

    Idioma original: anglès

    Qualificació: A partir de 7 anys

    Data d’estrena: 02/07/2021

    Tràiler

    Share

    Article complet

  • Activitat virtual del VxL amb l’ADET de Torelló

    El Voluntariat per la llengua d’Osona compta amb una nova entitat col·laboradora, l’Associació d’Estudis Torellonencs.

    L’ADET és una entitat dedicada a promoure activitats culturals de tota mena. La seva activitat va encamina­da fonamentalment a la recollida, conservació, estudi i divulgació de totes aquelles manifestacions de caràcter històric, cultural i científic relacionades amb Torelló i la vall del Ges.

    Aquesta setmana els participants del Voluntariat per la llengua i alumnes dels cursos de català de Torelló han pogut gaudir d’una activitat organitzada per Bernat Pasqual, membre de l’ADET i persona molt interessada en tot allò que fa referència al coneixement i a la cultura.

    Ha parlat dels arbres autòctons de Torelló i de la vall del Ges en dues sessions virtuals, una dimecres al matí, i l’altra, dijous a la tarda. Els ha explicat les característiques dels arbres (de l’alzina, el roure, el salze, el pollancre), de les fulles i altres característiques.

    Han estat unes sessions molt interessants, amenes i didàctiques.

     

    Share

    Article complet

  • Activitat del Voluntariat per la llengua a Osona

    Dimecres, dia 9, els participants del Voluntariat per la llengua van fer una passejada a la vora del riu Ter de Manlleu per veure els ocells que viuen en el dos quilòmetres de façana urbana de riu entre la fàbrica de can Llanas, a tocar del Museu del Ter, i la resclosa de la Teula, al costat del pont del ferrocarril.

    En aquest espai hi trobem el passeig del Ter, l’històric canal industrial de Manlleu, bosc de ribera, els esqueis, canyissars, la làmina d’aigua del riu i altres ambients que són el lloc de residència de molts ocells al llarg de les diferents estacions de l’any.

    En la passejada els va acompanyar Gaspar Prat, un dels quatre fotògrafs de l’exposició fotogràfica “Ocellots del Ter. D’instagram al Museu”, que es pot veure al Museu del Ter i que els va explicar les diferents espècies que s’hi troben, 174 espècies diferents, 86 de les quals han estat fotografiades per aquests quatre aficionats a la fotografia i a l’ornitologia.

    Quan es va acabar la passejada les persones que ho van voler van visitar l’exposició del Museu del Ter. Molt recomanable!

    Share

    Article complet

  • Difusió de cinema en català

    Títol: La violinista

    Títol original: Viulisti (The Violin Player)

    Director: Paavo Westerberg

    Intèrprets: Matleena Kuusniemi, Olavi Uusivirta, Kim Bodnia, Samuli Edelmann, Misa Lommi, Pyry Nikkilä, Timo Kalliokoski

    Sinopsi: La Karin coneix un jove estudiant de música que li fa reviure sentiments i emocions que creia oblidats, però tots dos són massa ambiciosos en els seus objectius professionals. Una història romàntica que parla de la renúncia als somnis personals davant l’ambició de la vida.

    Versió: Doblada

    Idioma original: anglès i finès

    Qualificació

    Data d’estrena: 11/06/2021

    Tràiler

    Share

    Article complet

  • Estrena de cinema en català

    Títol: The Good Traitor

    Títol original: Vores mand i Amerika (The Good Traitor)

    Director: Christina Rosendahl

    Intèrprets: Ulrich Thomsen, Burn Gorman, Ross McCall, Denise Gough, Zoe Tapper, Pixie Davies, Henry Goodman

    Sinopsi: Comença la II Guerra Mundial. La situació és crítica després que les tropes alemanyes ocupin Dinamarca. En aquell moment, Kauffmann pren una decisió crucial en la història…

    Versió: Doblada

    Idioma original: anglès i danès

    Qualificació: A partir de 12 anys

    Data d’estrena: 04/06/2021

    Tràiler

    Share

    Article complet

  • Activitats del VxL per al mes de juny

    S’acosta el final d’aquest curs i, ara que sembla que les condicions sanitàries van millorant, tot i que molt lentament, ens agradaria proposar-vos dues activitats molt interessants de cara a aquest mes de juny.
    Us proposem dues activitats, una de presencial i l’altra de virtual. Us podeu apuntar a una de les dues o a totes dues.
    Activitat presencial
    Visita a l’exposició fotogràfica “Ocellots del Ter de Manlleu. D’Instagram al Museu”, i passeig per la vora del riu amb un dels fotògrafs de l’exposició, per identificar els ocells que hi viuen.HORARI
    Dimecres, dia 9 de juny, a les 10 h
    DURADA: 1 hora i 30 minuts, aproximadament

    Activitat conduïda per un dels fotògrafs de l’exposició, amb el suport del Museu del Ter

    * Si en teniu, porteu prismàtics

    Activitat virtual

    Xerrada sobre els arbres comuns als pobles d’Osona (especialment a Torelló)

    DOS HORARIS
    • Matí
    Dimecres, 16 de juny, a les 10 h
    • Tarda
    Dijous, 17 de juny, a les 15.30 h
    DURADA: 45 minuts, aproximadament
    Activitat organitzada per l’ADET 
    (Associació d’Estudis Torellonencs)
     
    Connexió virtual a través del programa Teams de Microsoft
    Share

    Article complet

  • El Voluntariat per la Llengua virtual es multiplica per 8 durant el 2020

    • Un 60% dels participants s’hi han inscrit per primera vegada
    • Enguany s’han superat les 151.000 parelles des de la creació del Voluntariat per la Llengua, l’any 2003

    L’any 2020 es van crear 7.341 parelles lingüístiques en el marc del programa Voluntariat per la Llengua (VXL). A causa de la pandèmia -des de l’abril de 2020 només s’han atès les inscripcions a la modalitat virtual-, s’ha equilibrat el nombre de participants en les modalitats presencial i virtual. Les parelles virtuals s’han multiplicat per vuit en passar de les 409 de l’any 2019 a les 3.457 de l’any 2020, xifra que s’aproxima a les 3.884 parelles presencials del mateix període. L’any 2019 es van comptabilitzar 11.016 parelles presencials.

    Les parelles del Voluntariat per la Llengua han estat formades per 4.976 aprenents i 3.343 voluntaris. D’aquests més de 8.000 participants, 4.747, és a dir un 60%, han participat per primera vegada al programa. Un índex de l’eficàcia del VxL són les 77 persones aprenentes que han assolit un alt nivell de destresa i fluïdesa en llengua catalana i han participat el programa durant el 2020 com a voluntàries per ajudar nous aprenents.

    L’impuls de les parelles virtuals ha facilitat l’expansió del VXL, amb l’establiment de converses des de 52 països. Els nous aprenents són majoritàriament nascuts a l’estranger (63%), un 7% són d’origen català i un 21% provenen de diverses comunitats autònomes. Hi predominen els voluntaris d’entre 50 i 65 anys, tot i que amb el pas a la modalitat virtual les franges d’edat a partir de 40 anys han baixat, mentre que la xifra de voluntaris més joves s’ha mantingut. Quant als aprenents, predomina la franja d’entre 30 a 39 anys.

    A més de les parelles, en el marc del Voluntariat per la Llengua s’organitzen activitats complementàries, que des de l’abril de 2020 es van dur a terme només en modalitat virtual. L’any 2020 se’n van organitzar 522, amb la participació de 7.096 persones:

    –          192 activitats de llengua i cultura (clubs de lectura, taules rodones, visites culturals, recitals poètics, participació a programes de ràdio i televisió…).

    –          115 activitats conduïdes pel voluntariat (gimcanes, xerrades i conferències, tallers de teatre, grups de conversa, excursions…).

    –          215 sessions inicials, de presentació, de formació i de cloenda de les parelles.

    Alt grau de satisfacció dels participants
    Des de la creació del Voluntariat per la Llengua l’any 2003, s’han format 151.382 parelles. Segons les pròpies enquestes de satisfacció, la valoració general del programa és molt alta, tant pel que fa la modalitat presencial com la virtual. Cal destacar-ne el grau de satisfacció (4,54 sobre 5) i l’alta puntuació en l’atenció rebuda (4,65 sobre 5). El 99 % dels enquestats recomanaria el VxL a les persones que volen aprendre català i el 92,26 % dels aprenents manifesta haver millorat la capacitat de parlar en català després d’haver participat en el VxL.

    Èxit de la campanya Quan parles fas màgia

    Una novetat de l’any 2020 ha estat la campanya Quan parles fas màgia. Durant l’últim quadrimestre de 2020 es van emetre els espots a TV3 i a televisions locals, i les falques de ràdio a Flaixback, Flaix FM i a emissores locals. Les dues setmanes en què es va desplegar la campanya promocional es va duplicar el nombre  total de persones inscrites (comptant-hi tant voluntaris com aprenents): de les 145 persones el 2019, a les 290 de 2020.

    A l’octubre es va presentar l’exposició en format fusta a l’Arts Santa Mònica, que juntament amb diversos jocs en format lona ha recorregut des d’aleshores nombroses poblacions de Catalunya. Per a la creació d’aquesta campanya de promoció del Voluntariat per la Llengua, al febrer es va dur a terme un càsting entre 200 participants que es van presentar voluntàriament, d’entre els quals es van escollir els voluntaris i aprenents que participarien en els espots, i serien la imatge dels corporis i de l’exposició, i la veu de falques de ràdio.

    Altres fites de l’any 2020 per al Voluntariat per la Llengua han estat la celebració del Dia Internacional del Voluntariat la setmana del 5 de desembre amb la difusió de vídeos d’agraïment als voluntaris per part d’aprenents i la concessió del Premi Pompeu Fabra 2020 a la coral Canta amb el cor del CNL de l’Àrea de Reus Miquel Ventura, formada per alumnat dels cursos de català per a adults i participants en el VxL.

    Els participants al programa disposen d’un carnet amb el qual, entre altres avantatges, poden accedir a descomptes per a concerts i visites guiades al Palau de la Música Catalana, així com a un paquet gratuït de revistes digitals de l’APPEC (Associació de Publicacions Periòdiques en Català) durant tot l’any.

    Share

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Núvol d'etiquetes