La síndria i el meló són dues fruites molt apreciades a l’estiu perquè ens refresquen els dies de més calor. Darrerament ens continuen refrescant però se’n parla més pel preu que per la frescor. El meló, com tantes altres fruites, també protagonitza expressions populars com quan volem referir-nos a algú que no és gaire llest, que és obtús, diem que és un cap de meló. Seria el mateix que ser un cap de carbassa o un cap de suro.
Saber la qualitat d’un meló o d’una síndria sempre és un misteri i si no en som experts, no ens quedarà més remei que tallar-los o tatxar-los, que vol dir precisament treure’n un tros per saber-ne la qualitat. En definitiva ja haurem encetat la peça i ens la podrem menjar. Actualment se sent sovint l’expressió obrir un meló, que en un sentit figurat vol dir encetar un debat normalment polèmic.
La síndria té moltes maneres d’anomenar-se segons la zona: xíndria, meló de moro, meló d’Alger o meló d’aigua. En el darrer cas coincideix amb les formes anglesa i alemanya watermelon o Wassermelone. El mot català síndria o la forma en castellà i en gallec sandía provenen de l’àrab: sindiyyah, ‘meló del país de Sind’, al Pakistan. Si fem un cop d’ull a altres llocs d’Europa, ens continuem trobant amb una gran varietat de noms curiosos: a Itàlia, és anguria o cocomero; a França, pastèque o melon d’eau, i al País Basc, angurri. Curiosament en sard, una de les llengües parlades a l’illa de Sardenya, se’n diu sa sindria, com en català.
Text publicat a la revista Tot Cerdanyola el 14 de juliol de 2022.
Vocabulari:
Llest: persona astuta, perspicaç
Encetar: treure un primer tros d'alguna cosa, obrir
Sardenya: illa mediterrània que pertany a Itàlia
Parlem-ne:
Acostumeu a menjar aquestes fruites a l'estiu?
Coneixeu receptes que s'elaborin amb síndria o meló?
Quines altres fruites us agrada menjar a l'estiu?
Intenteu menjar fruita de temporada o us és indiferent?
|
At first glance, Drift Boss might seem overly simple, but it quickly reveals layers of challenge. Timing your turns is everything, and the track’s layout constantly changes. Some sections demand split-second corrections, while others allow for longer, riskier drifts.
A més del seu valor nutricional, el meló també és present en el llenguatge quotidià, per exemple, l’expressió “cap de meló” fa referència a una persona amb poca intel·ligència, similar a “cap de carbassa” o “cap de suro”. Aquesta és una nova informació força interessant.
This game is perfect for short, casual sessions, whether you’re taking a break from studying or waiting for the bus. Each level is quick to complete, often under a minute, making stickman hook a great choice when you just need a fun distraction without commitment.
Quin plaer llegir això! La fruita d’estiu té una màgia especial — sabors que porten records i estones felices. Gràcies per compartir-ho!
TubeMate Mod APK is a modified version of the original TubeMate video downloader. This Android application allows users to download videos from multiple online platforms such as YouTube, Facebook, Instagram, Dailymotion, and more. Unlike the standard version, the modded APK often comes with premium features already enabled.
Hey i have some awsome links for you….
Saber la qualitat d’un meló o d’una síndria sempre és un misteri i si no en som experts
If you’re looking for a video downloading app that actually works without bugs or annoying ads, try Vidmate. I got the Vidmate APK last month and it has everything – speed, variety, and ease of use. Make sure to grab the official Vidmate download for the best performance.
https://www.vidmate-apps.com/
Great post! Indeed, watermelon and melon prices are soaring. Regarding expressions, it’s interesting how food metaphors reflect intelligence. Reminds me, playing Uno Online sometimes feels like facing a “melon head” opponent – predictable! Maybe we need a new expression for strategic players? Thanks for the insightful comparison.