Arxiu de l'autor

  • ‘Detectiu Conan: La núvia de Halloween’ s’estrena en català aquest divendres

    Cartell

     

    Aquest divendres, 8 de juliol, s’estrena ‘Detectiu Conan: La núvia de Halloween‘ doblada i subtitulada en català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística. Amb aquesta, les sales de cinema han estrenat, durant aquest any 2022, 43 pel·lícules doblades i/o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

    Un assalt interromp el casament dels detectius Sato i Takagi. Mentrestant, l’autor d’un atemptat es fuga de la presó i Rei Furuya es creua amb una misteriosa persona disfressada que li acaba posant un collaret explosiu. A mesura que Conan i els seus comencen a investigar els fets, es converteixen en l’objectiu d’un grup molt peculiar.

    Alfa Pictures distribueix la vint-i-cinquena pel·lícula d’aquesta popular saga en versió doblada i en versió subtitulada en català a les següents sales:

    1. Yelmo Cines Abrera (Abrera) VD
    2. JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat) VD i VOSC
    3. Cinemes Amposta (Amposta) VD
    4. Ocine Màgic (Badalona) VD
    5. Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès) VD
    6. Arenas Multicines (Barcelona) VD
    7. Bosque Multicines (Barcelona) VD
    8. Cinemes Girona (Barcelona) VD i VOSC
    9. Cinesa Diagonal (Barcelona) VD
    10. Cinesa Diagonal Mar (Barcelona) VD
    11. Cinesa La Maquinista (Barcelona) VD
    12. Cinesa SOM Multiespai (Barcelona) VD
    13. Glòries Multicines (Barcelona) VD
    14. Ocine Blanes (Blanes) VD
    15. Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels) VD
    16. Cines FULL (Cornellà de Llobregat) VD
    17. Odeon Llobregat (Cornellà de Llobregat) VD
    18. ACEC CAT Cines Figueres (Figueres) VD
    19. Cinesa Barnasud (Gavà) VD
    20. Ocine Girona (Girona) VD
    21. Ocine Granollers – El Nord (Granollers) VD
    22. ACEC Cines Filmax Gran Via 4DX (l’Hospitalet de Llobregat) VD
    23. Cinesa La Farga (l’Hospitalet de Llobregat) VD
    24. ACEC Cines Bages Centre (Manresa) VD
    25. Cinesa Mataró Parc (Mataró) VD
    26. Cinemes Montcada (Montcada i Reixac) VD
    27. ACEC Cines Olot (Olot) VD
    28. Cines Axion (Reus) VD
    29. Odeon Multicines Girona (Salt) VD
    30. Atrium Cines (Sant Andreu de la Barca) VD
    31. Yelmo Cines Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès) VD
    32. CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) VD i VOSC
    33. Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona) VD
    34. Yelmo Cines Parc Central (Tarragona) VD
    35. Cinesa Parc Vallès (Terrassa) VD
    36. JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls) VD i VOSC
    37. Multicines Sucre (Vic) VD
    38. Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú) VD
    39. Cinemes Illa Carlemany de Les Escaldes (Escaldes-Engordany, Andorra) VD
    40. Ocimax Palma Aficine (Palma, Mallorca) VD
    41. Multicines Sucre Vila-real (Vila-real) VD
    42. Cines MN4 (Alfafar) VD

    Impuls al doblatge i la subtitulació en català

    El Departament de Cultura impulsa el doblatge i la subtitulació en català de produccions audiovisuals amb subvencions a les distribuïdores per augmentar l’oferta cinematogràfica en llengua catalana a les sales d’exhibició, a les plataformes digitals i en format físic. L’any 2021 s’han doblat o subtitulat en català, amb el suport de Política Lingüística, més de 2.000 continguts audiovisuals per a sales, plataformes, Blu-ray, DVD i festivals.

    Tràiler

    https://youtu.be/FXMZM_nFZNY

    Projeccions

    http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=35956

    Cinema en català

    http://www.gencat.cat/llengua/cinema

    Article complet

  • Sessió de jocs a la biblioteca del Carmel Juan Marsé

    Avui, dimecres, 6 de juliol, en la jornada organitzada pel Centre de Normalització Lingüística de Barcelona, delegació d’Horta-Guinardó, i el Centre Cívic el Carmel, una desena de persones han jugat en català a la Biblioteca Juan Marsé del Carmel a l’story cubes, Kaleidos i dobble, entre d’altres, en un ambient lúdic i entretingut. També han aprofitat per aprendre un munt de vocabulari en català.

    Article complet

  • Tastet de taller de teatre als jardins de Lepant en el marc de la festa de final de curs

    Ahir els alumnes dels nivells d’Intermedi2 i Bàsic2 de la professora Eugènia Godayol van celebrar la festa de final de curs fent un taller de teatre als jardins de Lepant. Van explicar una frase feta de la seva llengua d’origen i una paraula que els agrada molt en català mentre els companys teatralitzaven l’explicació. Va ser una activitat intercultural divertida i entretinguda, a més d’enriquidora, i tothom s’ho va passar molt bé.

    Article complet

  • Divendres, 3 de juny, es van estrenar en català ‘El perdó’ i el Doc del Mes ‘Mil incendis’

     

     

    Estrenes

    Divendres, 3 de juny, van començar les projeccions del Documental del Mes de juny, ‘Mil incendis’, subtitulat en català, i es va estrenar ‘El perdó’, doblat al català. El doblatge i la subtitulació en català han rebut el suport de la Secretaria de Política Lingüística del Departament de Cultura. Amb aquestes, les sales de cinema han estrenat durant aquest any 2022, 37 pel·lícules doblades i/o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

    El perdó

    La vida de la Mina fa un tomb quan descobreix que el seu marit, en Babak, era innocent del crim pel qual va ser executat. Les autoritats es disculpen per l’error i la recompensen amb una indemnització. Quan se li acaben els diners, apareix inesperadament en Reza a tornar uns antics deutes.

    Surtsey Films distribueix la versió doblada al català a les següents sales:

    • Casal Municipal d’Ascó (Ascó)
    • Cinema Germandat (Batea)
    • Cinema Moderno (Caseres)
    • ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
    • Screenbox Funatic (Lleida)
    • ACEC Cines Olot (Olot)
    • ACEC Cines Imperial (Sabadell)
    • CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
    • Cinema Catalunya (Terrassa)

    Mil incendis

    El cicle Documental del Mes ha programat per al juny ‘Mil incendis’, que s’exhibirà en format híbrid. De forma presencial, l’acolliran 44 sales de Catalunya, 2 de les Illes Balears i 8 del País Valencià i, en línia, 11 sales virtuals de Catalunya i 1 a les Balears. Disponible a FilminCat a partir del 3 de juny. Aquest llargmetratge ha estat subtitulat en català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística.

    Thein Shwe i Htwe Tin són una parella de Myanmar que malviu amb l’extracció artesanal d’un barril de petroli cada dia. El seu fill gran, Zin Ko Aung, no vol continuar aquest negoci ruïnós i somia amb un futur diferent. El cineasta Saeed Taji Farouky mostra un món marcat pels pous de petroli, la cultura popular i l’astrologia en ple segle XXI.

    El Docs del Mes és una iniciativa de l’empresa Parallel 40, nascuda en el marc del projecte europeu CinemaNet Europa, l’any 2004, que té l’objectiu d’apropar el gènere documental al màxim nombre d’espectadors possible, d’augmentar el nombre de sales que vulguin programar cinema documental de qualitat i de contribuir a crear en la població un hàbit de consum del documental a través d’una oferta regular més enllà dels festivals.

    Impuls al doblatge i la subtitulació en català

    El Departament de Cultura impulsa el doblatge i la subtitulació en català de produccions audiovisuals amb subvencions a les distribuïdores per augmentar l’oferta cinematogràfica en llengua catalana a les sales d’exhibició, a les plataformes digitals i en format físic. L’any 2021 s’han doblat o subtitulat en català, amb el suport de Política Lingüística, més de 2.000 continguts audiovisuals per a sales, plataformes, Blu-ray, DVD i festivals.

     

    Article complet

  • Visita de l’hort dels jardins Pla i Armengol, a Horta-Guinardó

    Ahir, 31 de maig, els alumnes del curs Bàsic 2 de la professora Fina Prats van anar a veure un hort comunitari, el dels jardins Pla i Armengol, a Horta-Guinardó. La visita va estar molt interessant, els van ensenyar el que cultivaven, el planter, el compost…
    Van aprendre un munt de paraules noves i van poder parlar en català en un entorn fora de l’aula.

    Article complet

  • Els alumnes d’Intermedi 2 de la professora Eugènia Godayol visiten el Parlament de Catalunya

    Ahir, 23 de maig, els alumnes d’Intermedi 2 de la professora Eugènia Godayol van visitar el Parlament de Catalunya. La visita, que va ser guiada, els va permetre conèixer el funcionament de la institució. L’alumnat, així, va gaudir del recorregut d’un dels parlaments més antics del món.

     

    Article complet

  • La ‘conferència’ i ‘La Mama Muu torna a casa’ es van estrenar en català divendres passat

    Estrenes en català

    Divendres, 13 de maig, es van estrenar en català dues pel·lícules: ‘La conferència’, doblada al català, i ‘La Mama Muu torna a casa’, doblada i subtitulada en català. El doblatge i la subtitulació en català han rebut el suport de la Secretaria de Política Lingüística. Amb aquestes, les sales de cinema han estrenat durant aquest any 2022, 33 pel·lícules doblades o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

    La conferènciaEl 20 de gener de 1942 va tenir lloc a Berlín-Wannsee una reunió de destacats dirigents nazis per abordar la “solució final del problema jueu”. En aquesta despietada trobada coneguda com a Conferència de Wannsee es va acordar l’assassinat sistemàtic d’11 milions de jueus.

    Flins & Pinículas distribueix la versió doblada al català en les següents sales:

    • JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
    • Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
    • Cinemes Albèniz Centre (Girona)
    • ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
    • ACEC Cines Olot (Olot)
    • Cines Axion (Reus)
    • ACEC Cines Imperial (Sabadell)
    • Odeon Multicines Girona (Salt)
    • Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
    • JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)

    La Mama Muu torna a casaEl dia que una cigonya viatgera arriba a la granja, la Mama Muu es planteja on és casa seva realment i si podria haver-hi algun altre lloc encara millor. El Corb intenta explicar-li que no sempre es viu millor als camps dels altres, però que a vegades cal perdre’s per tornar a trobar el camí cap a casa.

    Pack Màgic distribueix la versió doblada i subtitulada en català a les següents sales:

    • Cinema Casal (Agramunt)
    • JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
    • Cinemes Girona (Barcelona)
    • Zumzeig Cinema (Barcelona)
    • Teatre Cinema Armengol (Bellpuig)
    • Cinema Edison (Granollers)
    • Cine Alhambra (La Garriga)
    • Cinemes Arinco (Palamós)
    • CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
    • JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
    • Cinemes ABC Park (València)

     

    Article complet

  • Lliurament de premis del concurs ‘Si l’encertes, l’endevines’ a l’Associació de Comerç Via Guinardó

    Dissabte, 7 de maig, a les 11 del matí, en el marc de la Festa Major del Guinardó, va tenir lloc el lliurament de premis del concurs Si l’encertes, l’endevines a l’Associació de Comerç Via Guinardó. Amb una bona participació de gent, a la plaça del Mercat del Guinardó, es van sortejar tres premis consistents a:

    1r premi: 1 val de compra per valor de 50 €

    2n premi: 1 val de compra per valor de 25€

    3r premi: 10 vals de compra per valor de 10€ (total 100€)

    El president de l’Associació de Comerç Via Guinardó va agrair la iniciativa i va remarcar-ne la importància com a activitat per conèixer els comerços del barri.

    Article complet

  • El film ‘Alcarràs’ ha arribat a les sales. ‘El món d’ahir’, ‘El secret de la Vicky’ i ‘Fe i llibertat’, les estrenes en català del divendres 29 d’abril

     

    Alcarràs

    El divendres 29 d’abril es van estrenar dues pel·lícules doblades al català, “El món d’ahir” i “El secret de la Vicky”. A més, el diumenge, 1 de maig, van començar les projeccions de “Fe i llibertat”, subtitulada en català en el marc del Documental del Mes. El doblatge i la subtitulació en català han rebut el suport de la Secretaria de Política Lingüística del Departament de Cultura. Amb aquesta, les sales de cinema han estrenat durant aquest any 2022, 29 pel·lícules doblades i/o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

    D’altra banda, la producció ‘Alcarràs’, de Carla Simón,  guanyadora de l’Os d’Or a la darrera edició de la Berlinale,  va inaugurar la 12a edició del D’A Film Festival, el festival de cinema independent de Barcelona.

     El món d’ahir

    La presidenta de la república francesa vol retirar-se de la política. Però tres dies abans de la primera volta de les eleccions presidencials, el secretari general de la presidència l’adverteix d’un escàndol que esquitxarà el successor designat i que afavorirà el candidat de l’extrema dreta.

    Consulteu les sales on es projecta a la cartellera de Cinema en català.

     El secret de la Vicky

    La Vicky és una nena que va emmudir quan va morir la seva mare. El seu pare se l’endú a viure a la muntanya i allà un pastor li regala un cadell que li canvia la vida. Recupera l’alegria i la parla, fins que descobreixen que la seva mascota no és un gos sinó un llop. Quan l’animal creix, es fa difícil l’equilibri entre l’afecte de la nena i la convivència amb l’entorn.

    A Contracorriente Films distribueix la versió doblada al català a les següents sales:

    • JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
    • Arenas Multicines (Barcelona)
    • Cines Verdi (Barcelona)
    • Cinesa Diagonal (Barcelona)
    • Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
    • Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
    • Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
    • Odeon Llobregat (Cornellà de Llobregat)
    • ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
    • Screenbox Funatic (Lleida)
    • ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
    • Cinesa Mataró Parc (Mataró)
    • ACEC Cines Olot (Olot)
    • ACEC Cines Imperial (Sabadell)
    • Odeon Multicines Girona (Salt)
    • Cinemes Can Castellet (Sant Boi de Llobregat)
    • CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
    • Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
    • JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
    • Multicines Sucre (Vic)
    • Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)

     Fe i llibertat

    El cicle Documental del Mes ha programat per al maig “Fe i llibertat“, que s’exhibirà en format híbrid. De forma presencial, l’acolliran 43 sales de Catalunya, 2 de les Illes Balears i 8 del País Valencià i, en línia, 12 sales virtuals de Catalunya i 1 a les Balears. Disponible a FilminCat a partir del 6 de maig. Aquest llargmetratge ha estat subtitulat en català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística.

    Dues joves monges de dos monestirs croats decideixen abandonar la vida monàstica i emprendre una nova vida com a parella. Desil·lusionades amb l’Església i els abusos dins de la institució, busquen l’equilibri entre la seva orientació sexual i la seva fe per lluitar per una relació que la societat croata i les comunitats religioses no accepten.

    El Docs del Mes és una iniciativa de l’empresa Parallel 40, nascuda en el marc del projecte europeu CinemaNet Europa, l’any 2004, que té l’objectiu d’apropar el gènere documental al màxim nombre d’espectadors possible, d’augmentar el nombre de sales que vulguin programar cinema documental de qualitat i de contribuir a crear en la població un hàbit de consum del documental a través d’una oferta regular més enllà dels festivals.

     Alcarràs

    D’altra banda , després de la multitudinària pre estrena a la Llotja de Lleida , aquest divendres, amb la presència de tot l’equip del llargmetratge,  incloent també el seu coguionista, Arnau Vilaró, van ser a la localitat que dóna nom al film,  Alcarràs, per compartir la primera projecció pública–més enllà de l’entorn dels festivals de cinema– de la pel·lícula.

    Alcarràs és, justament, una història sobre la pertinença a un indret, a una cultura i una manera de fer, i un cant d’amor a la família i a la terra, així com el reconeixement al treball dels i les pageses de Catalunya. En la pel·lícula, el segon llargmetratge de Simón després de l’èxit, també, d’ Estiu 1993, una família que porta més de 80 anys concreant el mateix tros de terra es reuneix per darrera vegada per fer l’última collita. Amb actors no professionals –escollits entre més de 9.000 candidats de les terres de ponent– el film va rebre diferents reconeixements professionals fins i tot abans de la seva producció: el Premi CNC al millor projecte al Torino Film Lab (2019), el Premi Euroimages al desenvolupament al mercat de coproduccions de Berlín del 2019 i la Menció Especial al Pitch des Résidents del festival de Cannes del mateix any.

    Alcarràs  és un dels llargmetratges de producció recent que compta amb el suport de l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC), que aquest 2022 dedicarà 28,2 milions d’euros en ajuts al sector audiovisual català. És la xifra més alta des de la creació de l’ICEC, amb un increment del 32,8% respecte del pressupost inicial del 2021 –amb 21,2 milions d’euros destinats a l’audiovisual– i del 60,9% respecte del pressupost inicial del 2020, xifrat en 17,5 milions d’euros per al conjunt del sector audiovisual.

     

     

     

     

    Article complet

  • #enamoram2022

    El CNL de Barcelona convida la ciutadania en general i també els seus alumnes a participar al concurs #enamoram2022, que consisteix a elaborar declaracions d’amor en format escrit, de vídeo o d’àudio fins al 24 d’abril, amb motiu de la Diada de Sant Jordi.

    Les declaracions d’amor es podran publicar a les xarxes socials Instagram, Twitter o Facebook amb les etiquetes #enamoram2022 i #SantJordiCPNL. Les publicacions que no continguin l’etiqueta #enamoram2022 no seran acceptades per participar al concurs.

    Les publicacions de text tindran una llargada màxima de 140 caràcters i les de vídeo i d’àudio, una durada màxima de 60 segons. Els textos podran anar acompanyats d’una imatge.

    Entre tots els participants, se seleccionaran les millors declaracions d’amor, segons criteris literaris, estètics i creatius. El 29 d’abril s’anunciaran els guanyadors en les següents categories:

    • Declaració més original
    • Declaració més divertida
    • Declaració més emotiva

    Els premis estan patrocinats per Capsa regal – Fent País (fentpais.cat), Barcelona Llibres, Eix Comercial Sants – les Corts, Festival Cruïlla, Barcelona Llibres i Productes de la Terra.

    Bases del concurs

    Article complet

>> << Entrades anteriors

    Contacte

    Delegació d’Horta-Guinardó

    C. Marina, 343

    08025 Barcelona

    Tel. 934 504 908

    A/e: hortaguinardó@cpnl.cat

     


    Horari

    De dilluns a divendres de 9 a 13.30 h i

    dimarts també de 16 a 20.00 h


    Categories


    Entrades recents


    Comentaris recents


    Arxius