Dia Internacional de la Dona, 8 de març
Ara que s’apropa el 8 de març, Dia Internacional de la Dona, és bo recordar que a l’hora d’escriure cal tenir en compte una sèrie de recomanacions per evitar la discriminació per raó de sexe.
- Utilització d’un genèric
Alumnat, personal, cos, plantilla, persones adultes, equip, ciutadania, població, veïnat (d’un barri), comunitat (d’un edifici)…
* Els metges no saben quin és el diagnòstic.
√ L’equip mèdic no sap quin és el diagnòstic.
La fórmula masculina plural adopta un valor inclusiu; quan s’utilitza, per exemple, clients, estudiants, treballadors, aturats, jubiltats…, es fa referència tant al masculí com al femení.
*En la darrera enquesta hi va participar gent de tota mena: estudiants i estudiantes, treballadors i treballadores, aturats i aturades.
( la doble forma afecta negativament la llegibilitat del text)
√ En la darrera enquesta hi va participar gent de tota mena: estudiants, treballadors, aturats i jubilats.
- Simplificació d’articles, preposicions i adjectius
És preferible no repetir les preposicions i els articles que precedeixen un forma doble:
√ Cal la signatura del president o presidenta. ( i no del president o de la presidenta)
Si es fan servir adjectius, no és necessari que tinguin una forma doble; es recomana de fer-ne servir una i de fer-la concordar amb el substantiu més proper.
*Quan siguin escollides les nenes i escollits els nens participants..
√ Quan siguin escollides les nenes i nens participants…
√ Quan siguin escollits els nens i nenes participants…
Més informació:
https://www.gencat.cat/llengua/usosnosexistes/
Cap comentari
Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.