• Dia Internacional de la Dona, 8 de març

    Ara que s’apropa el 8 de març, Dia Internacional de la Dona, és bo recordar que a l’hora d’escriure cal tenir en compte una sèrie de recomanacions per evitar la discriminació per raó de sexe.

     

    1. Utilització d’un genèric

    Alumnat, personal, cos, plantilla, persones adultes, equip, ciutadania, població, veïnat (d’un barri), comunitat (d’un edifici)…

    * Els metges no saben quin és el diagnòstic.

    √  L’equip mèdic no sap quin és el diagnòstic.

    La fórmula masculina plural adopta un valor inclusiu; quan s’utilitza, per exemple, clients, estudiants, treballadors, aturats, jubiltats…, es fa referència tant al masculí com al femení.

    *En la darrera enquesta hi va participar gent de tota mena: estudiants i estudiantes, treballadors i treballadores, aturats i aturades.

    ( la doble forma afecta negativament la llegibilitat del text)

    En la darrera enquesta hi va participar gent de tota mena: estudiants, treballadors, aturats i jubilats.

    1. Simplificació d’articles, preposicions i adjectius

    És preferible no repetir les preposicions i els articles que precedeixen un forma doble:

    Cal la signatura del president o presidenta. ( i no del president o de la presidenta)

     

    Si es fan servir adjectius, no és necessari que tinguin una forma doble; es recomana de fer-ne servir una i de fer-la concordar amb el substantiu més proper.

    *Quan siguin escollides les nenes i escollits els nens participants..

    √ Quan siguin escollides les nenes i nens participants…

    √ Quan siguin escollits els nens i nenes participants…

    Més informació:

    https://www.gencat.cat/llengua/usosnosexistes/

Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.