El fragment del mes

Dona’m la mà que anirem per la riba

ben a la vora del mar

bategant,

tindrem la mida de totes les coses

només en dir-nos que ens seguim amant.

Fragment del poema ‘Dona’m la mà’ (L’irradiador del port i les gavines), de Joan Salvat-Papasseit (1894-1924)

 

 

 

 

  • Literatura escrita per dones amb motiu del 8M

    Alumnes i professores del SLC de Vic recomanen fragments de literatura escrita per dones

    Aprofitant el 8 de març, us presentem un recull de fragments, de literatura escrita per dones, escollits per professores i alumnes del SLC de Vic. Us animeu a seguir amb alguna d’aquestes lectures?  

    Havent sopat, la Kezia va tornar cap a casa seva. Va pujar a poc a poc els esglaons de darrere i va travessar la cambra de rentar els plats fins a la cuina. No quedava res més que un tros de sabó groc i sorrenc en un racó de l’ampit de la finestra de la cuina i un retall de franel·la tacada amb una bossa de blau de la roba a l’altre. La llar de foc era plena d’escombraries. Va furgar-les bé, però no hi va trobar res més que una cinta per als cabells amb un cor pintat que havia estat de la minyona.

    Katherine Mansfield, Tots els contes. Traducció de Pep Julià, Anna Llisterri i Marta Pera

    (Recomanació de Montse Baqué, del SLC de Vic)

    Un vespre de març un vent virulent i gelat fuetejava la casa. La senyoreta Keaton i el nen es van ficar d’hora al llit. A mitjanit van sentir passes. Van suposar que alguna bèstia s’havia atansat a la casa per arrecerar-se del vent. L’endemà el nen es va voler llevar a trenc d’alba. Volia anar a veure com havien passat la nit els animals. Ja no tenia problemes per arribar als poms i entrava i sortia de la casa amb tota llibertat. Va obrir la porta que donava a l’hort però, immediatament després de sortir, va tornar a entrar. Hi havia un home dormint al porxo.

    Teresa Colom, La senyoreta Keaton i altres bèsties

    (En cada conte hi ha un part. Això, d’entrada, em va cridar l’atenció. Recomanació d’Ariadna Viñas, del SLC de Vic)

    SILENCI

    La vaig escanyar i el seu cos va caure als meus peus com un animal mort. La vaig arrossegar fins al recambró de les escombres. Vaig tancar la porta amb la claueta del pany. Tot seguit vaig sortir al bar de Paco i hi vaig trobar el Nyeco i l’Adri. Vam fer una partida de cartes i uns bocates. Demà ja pensaré com desfer-me del cos. Ara necessito que la gent em vegi. Vam marxar tard.

    Isabel-Clara Simó, L’inesperat i altres contes

    (“Crec que és molt apte per a avui, si segueixen llegint-lo”. Recomanació de Clare Gray, alumna d’Intermedi 1 del SLC de Vic)

    La Jordina no encaixa en el lloc que li pertoca a la societat. Malgrat ser la filla de la Reina de Desèrtia, durant l’adolescència ha acumulat un bon nombre de petites infraccions que ha pagat amb treballs de voluntariat social. El dia del seu dinovè aniversari, ja major d’edat, tornarà a desafiar les lleis de la nació i, convençuda que com a càstig li retiraran el permís per pilotar naus voladores, no deixarà escapar l’última oportunitat que tindrà per intentar fugir del destí que li volen imposar. Al cap de poc de travessar la frontera amb Confínia, però, la seva nau serà abatuda per en Kilià, que la retindrà amb el propòsit d’assegurar la integritat del seu ambaixador, incomunicat a Desèrtia des de fa varis dies. El que començarà com una simple detenció es convertirà en un conflicte emocional que els obligarà a prendre decisions no sempre conformes amb els seus interessos personals.

    Rosa V. Tort, L’ambaixador de Confínia en mans de l’enemic

    (“És una bona amiga, i per a mi un bon llibre d’aventures, de ciència ficció. Vaig gaudir-ne molt.” Recomanació de Ramon Teixidó, alumne d’Intermedi 1 del SLC de Vic)

    Durant la nit em torna a despertar el gall de la Maria, en Konstantin. Per a la Maria és una mena de substitut d’home. Ella el va criar i quan encara era un pollet ja l’amanyagava i l’aviciava; ara s’ha fet gran i no serveix per a res. Es passeja amb aire fatxenda pel pati de la Maria i em mira de reüll des de la distància. El seu rellotge interior no va a l’hora, ja des de sempre, però no crec que tingui a veure amb la radiació. No se la pot fer responsable de tot el que ve al món amb una tara. Aixeco la flassada i poso els peus a terra. Sobre l’empostissat hi ha una estoreta que vaig trenar amb tires de llençols vells. A l’hivern tinc molt temps, perquè llavors no m’he de cuidar del jardí. A l’hivern rarament surto, només per anar a buscar aigua o llenya o per treure la neu de davant de la porta. Però ara és estiu i de bon matí ja estic llevada per torçar el coll al gall de la Maria.

    Alina Bronsky, L’últim amor de Baba Dúnia

    (Recomanació de Raquel Buil, del SLC de Vic)

     

     

     

    Article complet

  • Personatges literaris d’Osona

    JOSEFA CONTIJOCH I PRATDESABA 

    Continuant amb els articles de persones emblemàtiques d’Osona vinculades a la llengua i a la literatura, avui parlarem de Josefa Contijoch i Pratdesaba, escriptora nascuda a Manlleu el 1940, l’any de l’aiguat. Filla d’una família d’impressors i llibreters, de petita ja era una apassionada de la lectura. Va estudiar comerç i idiomes, i després Filologia a la Universitat de Barcelona. 

    Entre els anys 1963 i 1967 va formar part del grup literari Cau Faluga, de Manlleu. Des de l’any de la creació, va formar part del Comitè d’Escriptores del Centre Català del PEN Club. 

    Les seves primeres obres de poesia, als anys seixanta, van ser escrites en castellà. Uns anys més tard, va començar a publicar en català. Entre les seves obres, destaquen Quadern de vacances (una lectura d’El segon sexe, 1983), Ales intactes (1996), Les lentes il·lusions (2001) i Congesta (2007). També ha conreat la narrativa. Ha escrit les novel·les Potala (1986), La dona liquada (1990) o Els dies infinits (2001), a més a més de narrativa per a infants. Finalment, ha conreat els gèneres de crítica literària i assaig, amb títols com Les vacants (2005), i ha estat una traductora entusiasta del francès. 

    Al llarg de la seva trajectòria ha guanyat una colla de premis, com ara el Premi Crexells, el Premi Martí i Pol de Poesia, el Premi de Poesia Salvador Espriu i el Premi Màrius Torres. L’any 2016 va rebre la Creu de Sant Jordi de la Generalitat pel conjunt de la seva obra. És sòcia d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. 

    Fotografia de Xavier Auseller, El 9 Nou (2007) 

    Article complet

  • A punt nous grups de reforç de lectura

    Segon trimestre amanit de bones lectures a Torelló, Manlleu i Vic

    A Vic, entre l’1 de febrer i el 15 de març s’oferiran quatre grups de reforç de lectura, que es trobaran al llarg de cinc sessions per llegir i parlar de llibres. Estan adreçats a estudiants de Bàsic 2, Bàsic 3, Elementals i Intermedis. Els títols escollits, en versió adaptada, són aquests: El violí d’Auschwitz (dimarts tarda), Tant de gust… Senyora Anglada (dilluns matí), L’inesperat i altres contes (dimecres tarda) i Cartes impertinents (dilluns tarda)Com que aquest trimestre el gruix de les publicacions del blog tindrà relació amb dones, aprofitant el 8M, tots els títols triats són llibres escrits per dones.

    Pel que fa a Torelló, s’oferirà un club de lectura de nivell intermedi, en què el títol triat és Les dones de la Principal, de Lluís Llach. En aquest cas, la tertúlia serà el 6 de març, al matí, a La Cooperativa.

    En el cas de Manlleu, hi haurà sis grups de lectura, adreçats nivells bàsics (Bàsic 2 i Bàsic 3) i elementals. Les trobades començaran el 6 de febrer, i s’allargaran durant cinc setmanes. Els títols triats són Contes de Poe, Peter Pan, El Petit Príncep i Frankestein o el modern Prometeu.

    Desitgem que siguin tot un èxit!

    Article complet

  • Personatges literaris d’Osona

    IRENE SOLÀ SÀEZ

    Continuant amb els articles de persones emblemàtiques d’Osona vinculades a la llengua o a la literatura, avui parlarem d’Irene Solà, poetessa, narradora i artista nascuda a Malla el 1990. Llicenciada en Belles Arts per la Universitat de Barcelona, ha estat premiada en diversos certàmens. El 2012 va guanyar el Premi Amadeu Oller per a poetes inèdits amb l’obra Bèstia, que recentment s’ha traduït a l’anglès. L’any 2017 va aconseguir el premi Documenta de narrativa per a menors de trenta-cinc anys amb Els dics.

    Dos anys més tard, el 2019, va guanyar el premi Anagrama de Novel·la en català amb el fenomen literari Canto jo i la muntanya balla, que ha enlluernat lectors i crítics, ha inspirat una adaptació teatral i una obra simfònica, i de la qual s’han venut més de 46.000 exemplars en català, i 12.000 en castellà. En paraules de la mateixa autora: “Crec que a la gent a qui li agrada jugar el fet que Canto jo i la muntanya balla no sigui una novel·la clàssica l’atrapa”.

    Després d’haver viscut a Londres i a Islàndia qui sap si a la recerca de la universalitat, Solà ha estat capaç de triomfar amb històries ambientades al poble on va néixer. Els seus poemes i narracions han estat traduïts a l’alemany, l’anglès, el francès, l’hongarès, el gallec, el portuguès, el neerlandès, el lituà, el danès, el castellà, l’italià, el grec i l’eusquera…, entre altres llengües.

    Solà, que va conèixer l’èxit en el context singular d’una pandèmia, és al capdavant d’una nova fornada de narradores joves que s’ha plantat amb força, els darrers anys, al panorama editorial del país. Les crítiques l’elogien tant per la llengua com pel registre poètic que usa en les seves obres.

    Article complet

  • Seguim amb les recomanacions de novel·la negra

    Un voluntari dels grups de reforç de lectura de Vic recomana novel·la negra

    Sherlock Holmes resol tres casos, d’Arthur Conan Dolyle

    Llegir per aprendre, llegir per divertir-se, llegir per conèixer algun racó de món, llegir per endinsar-se en la imaginació de l’escriptor… Llegir per llegir!

    Nosaltres practiquem llegir per aprendre a llegir! En les sessions de Reforç de Lectura d’aquest trimestre un dels grups ho fem agafats de la mà de la versió adaptada de tres històries d’A. Conan Doyle tot seguint els subtils i intel·ligents interrogatoris que Sherlock Holmes fa als seus clients, amics o víctimes quan algú li demana que l’ajudi a resoldre el seu problema. El misteri i la intriga, la fina observació i deducció del detectiu ens duran fins a la sàvia solució.

    En aquest cas són tres les obres contingudes en el llibre: Sherlock Holmes i l’estrany senyor Angel, Sherlock Holmes i el club dels pèls-rojos i Escàndol a Bohèmia.

    El llibre s’adreça a estudiants amb un nivell elemental de català; les notes d’aclariment de vocabulari als marges de les pàgines -de vegades il·lustrades- contribueixen a fer més assequible la lectura, afavoreixen l’autonomia del lector novell i estalvien, en part, haver de recórrer al diccionari gaire sovint.
    Una obra que no defrauda i que convida a llegir altres històries sobre Sherlock Holmes.

    El llibre forma part del nivell mitjà de la col·lecció Català fàcil d’Eumo Editorial/Universitat de Barcelona.

    Recomanació del voluntari Miquel Rius

     

     

    Article complet

  • En marxa els grups de reforç de lectura a la comarca d’Osona

    Primer trimestre farcit de bones lectures a Torelló, Manlleu i Vic

    A Vic, entre el 24 d’octubre i el 29 de novembre s’ofereixen cinc grups de reforç de lectura, que es trobaran al llarg de cinc sessions per llegir i parlar de llibres. Estan adreçats a estudiants de Bàsic 2, Bàsic 3 i Elementals. Els títols escollits són aquests: El violí d’Auschwitz, La meva família i altres animals, El cafè de la Granota, Sherlock Holmes resol tres casos i Viu la Festa! Tots en versions adaptades.

    Pel que fa a Torelló, els grups de lectura, que s’organitzen amb la col·laboració de la Biblioteca Dos Rius, són una activitat pensada per als alumnes i exalumnes dels cursos i els participants del Voluntariat per la Llengua, però estan oberts també als usuaris de la biblioteca que hi vulguin participar. S’ofereix un club de lectura de nivell intermedi, en què el títol triat és El cònsol de Barcelona. En aquest cas, la tertúlia serà el 19 de desembre. I a més a més s’ofereix un club de lectura fàcil, el format del qual serà una trobada setmanal d’una hora, durant cinc setmanes. El títol que s’hi llegirà és Això també és casa teva, de Mònica Nerín. Les dates aniran del 16 de novembre al 21 de desembre.

    En el cas de Manlleu, hi ha formats set grups de lectura, amb unes quaranta persones inscrites, alumnes avantatjats de nivell bàsic i Elemental 1. Les trobades s’organitzen en diferents espais que cedeix la Biblioteca Municipal de Manlleu BBVA, i hi treballaran 5 llibres: Kafka i la nina viatgera, Qui és el culpable?, Comptant núvols, Desllegendes de Manlleu i Això també és casa meva, adaptats a cada nivell. A més a més, es va preparar un acte de benvinguda al nou curs i d’agraïment a totes les persones que voluntàriament col·laboren a fi que els grups de reforç de la lectura a Osona siguin possibles.

    Que siguin tot un èxit!

    Article complet

  • Personatges literaris d’Osona. Gerard Guix

    GERARD GUIX

    Continuant amb els articles de persones emblemàtiques d’Osona vinculades a la llengua o a la literatura, avui parlarem de Gerard Guix (Vic, 1975), que és escriptor, dramaturg, articulista, guionista i professor de l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès.

    Ha publicat les novel·les La deriva dels continents (2005) i Dia de caça (2007). També és autor de la novel·la juvenil El prodigi (2011), primera part d’una trilogia fantàstica que continua amb L’enginy i El talent. Amb Tot el que hauries de saber abans d’estimar-me (2011) va guanyar el Premi Pin i Soler de Novel·la. L’any 2013 va publicar El cementiri, i va fer una pausa llarga fins que el 2021 va fer-nos arribar La meva temporada a l’infern.

    Professionalment ha estrenat una desena d’obres de teatre. Entre les seves obres com a dramaturg, destaquen Gènesi 3.0 (Premi Fundació Romea de Textos Teatrals 2006), estrenada al Grec Festival de Barcelona, i la peça trilingüe U, Due, Três, representada també a Portugal, França i Itàlia.

    Saga Egmont, una editorial danesa, ha recopilat totes les seves novel·les en formats digitals, i l’editorial francesa Aux Forges de Vulcain ha publicat les traduccions Le Cimetière (2019) i Tout ce que tu devrais savoir avant de m’aimer (2022). Al segell digital FLASH hi té dos relats, i ha participat en diverses antologies: a Anagrama, Editorial Empúries, Comanegra o Univers.

    Les creacions d’aquest autor polifacètic, escrites en un llenguatge cinematogràfic ple de referències i d’històries obscures que ocorren en mons distòpics, sovint s’emmarquen en el gènere fantàstic, la novel·la negra o la ciència ficció.

    Article complet

  • Llegim Més. Llegim Novel·la Negra

     ‘Morta la cuca, mort el verí’

    Al SLC de Vic, participem al Llegim Més de Novel·la Negra

    Aquesta setmana, l’alumnat de diversos cursos de català del SLC Vic ha participat en el projecte de ciutat Llegim Més, que té com a propòsit promoure la lectura entre la ciutadania.

    En la quarta edició, enguany el gènere escollit ha estat la novel·la negra, que s’ha presentat a alguns grup classe: a partir de títols d’obres s’han treballat el vocabulari i les frases fetes relacionades amb el tema. Un dels grups de lectura també ha escollit un llibre del gènere, Sherlock Holmes resol tres casos, per llegir i conversar al llarg de cinc sessions que tindran lloc les properes setmanes.

    Aquesta setmana, a  l’aula polivalent de la planta baixa del SLC Vic es pot visitar la mostra de títols del gènere (lectura fàcil, autors catalans i traduccions), que recull vocabulari i expressions populars típiques d’aquest tipus de literatura. L’exposició es podrà visitar durant tota la setmana, del 17 al 21 d’octubre, al SLC Vic.

    D’altra banda, Llegim Més el dia 19 organitza la taula rodona ‘De la vida al crim literari i el dia 22, la ruta literària ‘Els crims a les llibreries‘ per a tothom qui gaudeixi amb el sang i fetge. Bones i felices lectures.

     

    Exposició de llibres al SLC de Vic

    Article complet

  • Llegim més. Novel·la negra a la ciutat de Vic

    Aprofitant que, a l’octubre, Vic acull una nova edició del Llegim Més dedicat a la novel·la negra, hem demanat a un llibreter una ressenya sobre el gènere

    Punt Cec, de Paula Hawkins (Editorial Columna)

    L’Edie, en Jake i en Ryan sempre han estat amics des de ben petits. Però quan en Jake apareix assassinat, a la seva esposa Edie se li enfonsa el món. Tot apunta cap a en Ryan com a autor del crim.

    A la Lara, una amiga que vol consolar l’Edie, no se li acut altra cosa que passar-li un podcast radiofònic de novel·les . Durant una nit que escolta el narrador radiofònic, es desperta. Hi ha moltes coincidències que faran obrir els ulls a l’Edie. De cop i volta, el passat del qual ha intentat fugir està a punt de trucar-li a la porta.

    Una novel·la breu i intensa, magníficament escrita per l’autora de La noia del tren.

     

    TEXT: Jordi Anglada, de la llibreria Anglada de Vic

    Article complet

  • Llegim més. Novel·la negra a la ciutat de Vic

    Aprofitant que, a l’octubre, Vic acull una nova edició del Llegim Més dedicat a la novel·la negra, hem demanat a un llibreter una ressenya sobre el gènere. 

    Les mares, de Carmen MolaEditorial La Campana – Traducció de Mireia Alegre i Imma Estany

    Les mares és la quarta part de la sèrie de novel·les que es va iniciar a La núvia gitana, amb la inspectora Elena Blanco de protagonista.

    La inspectora Elena Blanco travessa el dipòsit de la Grua Municipal Migdia II de Madrid fins a arribar a una vella furgoneta que expel·leix una olor putrefacta. Dins hi ha el cadàver d’un home lligat a una cadira, amb una costura deforme que ascendeix del pubis a l’abdomen.

    Els primers resultats de l’autòpsia aclareixen que a aquest toxicòman reincident li van arrencar alguns òrgans i li van col·locar al ventre un fetus de gairebé set mesos. Les anàlisis d’ADN revelen que es tracta del seu fill biològic. Al cap de pocs dies, la Brigada d’Anàlisi de Casos es desplaça a la zona portuària de la Corunya, on el cos d’un assessor fiscal de seixanta-quatre anys ha estat assassinat amb el mateix modus operandi. Quina relació existeix entre les dues víctimes? On són, les mares dels nadons?

    Aquesta sèrie va destacar i es caracteritza, sobretot, per l’extrema brutalitat dels assassinats i també per com són narrats. Són escenes i actes brutals molt macabres, molt exhibicionistes en la seva violència.

    Carmen Mola, l’autora de la sèrie, va començar essent això: una autora desconeguda. Després, amb l’èxit de La núvia gitana, el primer títol de la sèrie, es va saber que escrivia sota un pseudònim. El misteri sobre la seva identitat es va mantenir mentre s’anaven publicant els altres dos títols que van seguir, també amb molt èxit: La xarxa porpra i La nena.

    L’any passat, Carmen Mola va guanyar el Premio Planeta i llavors es va saber la identitat real que hi havia darrere el seu nom: Agustín Fernández, Jorge Díaz i Antonio Mercero. Tres guionistes de televisió i cinema.

    Amb l’estil que han creat, inserint aquesta brutalitat dins la novel·la negra contemporània, amb una protagonista inoblidable (policia veterana, amant del karaoke, dels cotxes de col·leccionista, de les relacions sexuals en tot terrenys i de la grappa, en la qual intenta ofegar el seu dolorós passat) tenim bons ingredients per llegir una bona novel·la negra contemporània.

    No us perdeu la Carmen Mola!

    TEXT: Llibreria Foster&Wallace de Vic

     

    Article complet