El fragment del mes

A mitja tarda s’havia girat un tramuntanal desencadenat que posà repentinament la mar feta un blancall i escombrà amb fúria els carrers sense deixar-hi brossa ni gra de sorra.

A la baixa hora, les pedres del sòl, descarnades, escatades pel refrec de la ventolera, llustrejaven com closques pelades dins la penombra moradenca, i en l’aire tot era una xiuladissa eixordadora.

Fragment del títol Un film (3000 metres), de Víctor Català (L’Escala, 1869-1966)

 

 

  • Aquest blog del Centre de Normalització Lingüística d’Osona té el propòsit d’encomanar el poderós desig de llegir.  Així que, si encara no sou gaire amants dels llibres, ens agradarà moltíssim que aviat arribeu a ser-ho. Bones i felices lectures!

     

    Article complet

  • A punt nous grups de reforç de lectura

    Segon trimestre amanit de bones lectures a Torelló, Manlleu i Vic

    A Vic, entre l’1 de febrer i el 15 de març s’oferiran quatre grups de reforç de lectura, que es trobaran al llarg de cinc sessions per llegir i parlar de llibres. Estan adreçats a estudiants de Bàsic 2, Bàsic 3, Elementals i Intermedis. Els títols escollits, en versió adaptada, són aquests: El violí d’Auschwitz (dimarts tarda), Tant de gust… Senyora Anglada (dilluns matí), L’inesperat i altres contes (dimecres tarda) i Cartes impertinents (dilluns tarda)Com que aquest trimestre el gruix de les publicacions del blog tindrà relació amb dones, aprofitant el 8M, tots els títols triats són llibres escrits per dones.

    Pel que fa a Torelló, s’oferirà un club de lectura de nivell intermedi, en què el títol triat és Les dones de la Principal, de Lluís Llach. En aquest cas, la tertúlia serà el 6 de març, al matí, a La Cooperativa.

    En el cas de Manlleu, hi haurà sis grups de lectura, adreçats nivells bàsics (Bàsic 2 i Bàsic 3) i elementals. Les trobades començaran el 6 de febrer, i s’allargaran durant cinc setmanes. Els títols triats són Contes de Poe, Peter Pan, El Petit Príncep i Frankestein o el modern Prometeu.

    Desitgem que siguin tot un èxit!

    Article complet

  • Personatges literaris d’Osona

    IRENE SOLÀ SÀEZ

    Continuant amb els articles de persones emblemàtiques d’Osona vinculades a la llengua o a la literatura, avui parlarem d’Irene Solà, poetessa, narradora i artista nascuda a Malla el 1990. Llicenciada en Belles Arts per la Universitat de Barcelona, ha estat premiada en diversos certàmens. El 2012 va guanyar el Premi Amadeu Oller per a poetes inèdits amb l’obra Bèstia, que recentment s’ha traduït a l’anglès. L’any 2017 va aconseguir el premi Documenta de narrativa per a menors de trenta-cinc anys amb Els dics.

    Dos anys més tard, el 2019, va guanyar el premi Anagrama de Novel·la en català amb el fenomen literari Canto jo i la muntanya balla, que ha enlluernat lectors i crítics, ha inspirat una adaptació teatral i una obra simfònica, i de la qual s’han venut més de 46.000 exemplars en català, i 12.000 en castellà. En paraules de la mateixa autora: “Crec que a la gent a qui li agrada jugar el fet que Canto jo i la muntanya balla no sigui una novel·la clàssica l’atrapa”.

    Després d’haver viscut a Londres i a Islàndia qui sap si a la recerca de la universalitat, Solà ha estat capaç de triomfar amb històries ambientades al poble on va néixer. Els seus poemes i narracions han estat traduïts a l’alemany, l’anglès, el francès, l’hongarès, el gallec, el portuguès, el neerlandès, el lituà, el danès, el castellà, l’italià, el grec i l’eusquera…, entre altres llengües.

    Solà, que va conèixer l’èxit en el context singular d’una pandèmia, és al capdavant d’una nova fornada de narradores joves que s’ha plantat amb força, els darrers anys, al panorama editorial del país. Les crítiques l’elogien tant per la llengua com pel registre poètic que usa en les seves obres.

    Article complet

  • Seguim amb les recomanacions de novel·la negra

    Un voluntari dels grups de reforç de lectura de Vic recomana novel·la negra

    Sherlock Holmes resol tres casos, d’Arthur Conan Dolyle

    Llegir per aprendre, llegir per divertir-se, llegir per conèixer algun racó de món, llegir per endinsar-se en la imaginació de l’escriptor… Llegir per llegir!

    Nosaltres practiquem llegir per aprendre a llegir! En les sessions de Reforç de Lectura d’aquest trimestre un dels grups ho fem agafats de la mà de la versió adaptada de tres històries d’A. Conan Doyle tot seguint els subtils i intel·ligents interrogatoris que Sherlock Holmes fa als seus clients, amics o víctimes quan algú li demana que l’ajudi a resoldre el seu problema. El misteri i la intriga, la fina observació i deducció del detectiu ens duran fins a la sàvia solució.

    En aquest cas són tres les obres contingudes en el llibre: Sherlock Holmes i l’estrany senyor Angel, Sherlock Holmes i el club dels pèls-rojos i Escàndol a Bohèmia.

    El llibre s’adreça a estudiants amb un nivell elemental de català; les notes d’aclariment de vocabulari als marges de les pàgines -de vegades il·lustrades- contribueixen a fer més assequible la lectura, afavoreixen l’autonomia del lector novell i estalvien, en part, haver de recórrer al diccionari gaire sovint.
    Una obra que no defrauda i que convida a llegir altres històries sobre Sherlock Holmes.

    El llibre forma part del nivell mitjà de la col·lecció Català fàcil d’Eumo Editorial/Universitat de Barcelona.

    Recomanació del voluntari Miquel Rius

     

     

    Article complet

  • En marxa els grups de reforç de lectura a la comarca d’Osona

    Primer trimestre farcit de bones lectures a Torelló, Manlleu i Vic

    A Vic, entre el 24 d’octubre i el 29 de novembre s’ofereixen cinc grups de reforç de lectura, que es trobaran al llarg de cinc sessions per llegir i parlar de llibres. Estan adreçats a estudiants de Bàsic 2, Bàsic 3 i Elementals. Els títols escollits són aquests: El violí d’Auschwitz, La meva família i altres animals, El cafè de la Granota, Sherlock Holmes resol tres casos i Viu la Festa! Tots en versions adaptades.

    Pel que fa a Torelló, els grups de lectura, que s’organitzen amb la col·laboració de la Biblioteca Dos Rius, són una activitat pensada per als alumnes i exalumnes dels cursos i els participants del Voluntariat per la Llengua, però estan oberts també als usuaris de la biblioteca que hi vulguin participar. S’ofereix un club de lectura de nivell intermedi, en què el títol triat és El cònsol de Barcelona. En aquest cas, la tertúlia serà el 19 de desembre. I a més a més s’ofereix un club de lectura fàcil, el format del qual serà una trobada setmanal d’una hora, durant cinc setmanes. El títol que s’hi llegirà és Això també és casa teva, de Mònica Nerín. Les dates aniran del 16 de novembre al 21 de desembre.

    En el cas de Manlleu, hi ha formats set grups de lectura, amb unes quaranta persones inscrites, alumnes avantatjats de nivell bàsic i Elemental 1. Les trobades s’organitzen en diferents espais que cedeix la Biblioteca Municipal de Manlleu BBVA, i hi treballaran 5 llibres: Kafka i la nina viatgera, Qui és el culpable?, Comptant núvols, Desllegendes de Manlleu i Això també és casa meva, adaptats a cada nivell. A més a més, es va preparar un acte de benvinguda al nou curs i d’agraïment a totes les persones que voluntàriament col·laboren a fi que els grups de reforç de la lectura a Osona siguin possibles.

    Que siguin tot un èxit!

    Article complet

  • Personatges literaris d’Osona. Gerard Guix

    GERARD GUIX

    Continuant amb els articles de persones emblemàtiques d’Osona vinculades a la llengua o a la literatura, avui parlarem de Gerard Guix (Vic, 1975), que és escriptor, dramaturg, articulista, guionista i professor de l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès.

    Ha publicat les novel·les La deriva dels continents (2005) i Dia de caça (2007). També és autor de la novel·la juvenil El prodigi (2011), primera part d’una trilogia fantàstica que continua amb L’enginy i El talent. Amb Tot el que hauries de saber abans d’estimar-me (2011) va guanyar el Premi Pin i Soler de Novel·la. L’any 2013 va publicar El cementiri, i va fer una pausa llarga fins que el 2021 va fer-nos arribar La meva temporada a l’infern.

    Professionalment ha estrenat una desena d’obres de teatre. Entre les seves obres com a dramaturg, destaquen Gènesi 3.0 (Premi Fundació Romea de Textos Teatrals 2006), estrenada al Grec Festival de Barcelona, i la peça trilingüe U, Due, Três, representada també a Portugal, França i Itàlia.

    Saga Egmont, una editorial danesa, ha recopilat totes les seves novel·les en formats digitals, i l’editorial francesa Aux Forges de Vulcain ha publicat les traduccions Le Cimetière (2019) i Tout ce que tu devrais savoir avant de m’aimer (2022). Al segell digital FLASH hi té dos relats, i ha participat en diverses antologies: a Anagrama, Editorial Empúries, Comanegra o Univers.

    Les creacions d’aquest autor polifacètic, escrites en un llenguatge cinematogràfic ple de referències i d’històries obscures que ocorren en mons distòpics, sovint s’emmarquen en el gènere fantàstic, la novel·la negra o la ciència ficció.

    Article complet

  • Llegim Més. Llegim Novel·la Negra

     ‘Morta la cuca, mort el verí’

    Al SLC de Vic, participem al Llegim Més de Novel·la Negra

    Aquesta setmana, l’alumnat de diversos cursos de català del SLC Vic ha participat en el projecte de ciutat Llegim Més, que té com a propòsit promoure la lectura entre la ciutadania.

    En la quarta edició, enguany el gènere escollit ha estat la novel·la negra, que s’ha presentat a alguns grup classe: a partir de títols d’obres s’han treballat el vocabulari i les frases fetes relacionades amb el tema. Un dels grups de lectura també ha escollit un llibre del gènere, Sherlock Holmes resol tres casos, per llegir i conversar al llarg de cinc sessions que tindran lloc les properes setmanes.

    Aquesta setmana, a  l’aula polivalent de la planta baixa del SLC Vic es pot visitar la mostra de títols del gènere (lectura fàcil, autors catalans i traduccions), que recull vocabulari i expressions populars típiques d’aquest tipus de literatura. L’exposició es podrà visitar durant tota la setmana, del 17 al 21 d’octubre, al SLC Vic.

    D’altra banda, Llegim Més el dia 19 organitza la taula rodona ‘De la vida al crim literari i el dia 22, la ruta literària ‘Els crims a les llibreries‘ per a tothom qui gaudeixi amb el sang i fetge. Bones i felices lectures.

     

    Exposició de llibres al SLC de Vic

    Article complet

  • Llegim més. Novel·la negra a la ciutat de Vic

    Aprofitant que, a l’octubre, Vic acull una nova edició del Llegim Més dedicat a la novel·la negra, hem demanat a un llibreter una ressenya sobre el gènere

    Punt Cec, de Paula Hawkins (Editorial Columna)

    L’Edie, en Jake i en Ryan sempre han estat amics des de ben petits. Però quan en Jake apareix assassinat, a la seva esposa Edie se li enfonsa el món. Tot apunta cap a en Ryan com a autor del crim.

    A la Lara, una amiga que vol consolar l’Edie, no se li acut altra cosa que passar-li un podcast radiofònic de novel·les . Durant una nit que escolta el narrador radiofònic, es desperta. Hi ha moltes coincidències que faran obrir els ulls a l’Edie. De cop i volta, el passat del qual ha intentat fugir està a punt de trucar-li a la porta.

    Una novel·la breu i intensa, magníficament escrita per l’autora de La noia del tren.

     

    TEXT: Jordi Anglada, de la llibreria Anglada de Vic

    Article complet

  • Llegim més. Novel·la negra a la ciutat de Vic

    Aprofitant que, a l’octubre, Vic acull una nova edició del Llegim Més dedicat a la novel·la negra, hem demanat a un llibreter una ressenya sobre el gènere. 

    Les mares, de Carmen MolaEditorial La Campana – Traducció de Mireia Alegre i Imma Estany

    Les mares és la quarta part de la sèrie de novel·les que es va iniciar a La núvia gitana, amb la inspectora Elena Blanco de protagonista.

    La inspectora Elena Blanco travessa el dipòsit de la Grua Municipal Migdia II de Madrid fins a arribar a una vella furgoneta que expel·leix una olor putrefacta. Dins hi ha el cadàver d’un home lligat a una cadira, amb una costura deforme que ascendeix del pubis a l’abdomen.

    Els primers resultats de l’autòpsia aclareixen que a aquest toxicòman reincident li van arrencar alguns òrgans i li van col·locar al ventre un fetus de gairebé set mesos. Les anàlisis d’ADN revelen que es tracta del seu fill biològic. Al cap de pocs dies, la Brigada d’Anàlisi de Casos es desplaça a la zona portuària de la Corunya, on el cos d’un assessor fiscal de seixanta-quatre anys ha estat assassinat amb el mateix modus operandi. Quina relació existeix entre les dues víctimes? On són, les mares dels nadons?

    Aquesta sèrie va destacar i es caracteritza, sobretot, per l’extrema brutalitat dels assassinats i també per com són narrats. Són escenes i actes brutals molt macabres, molt exhibicionistes en la seva violència.

    Carmen Mola, l’autora de la sèrie, va començar essent això: una autora desconeguda. Després, amb l’èxit de La núvia gitana, el primer títol de la sèrie, es va saber que escrivia sota un pseudònim. El misteri sobre la seva identitat es va mantenir mentre s’anaven publicant els altres dos títols que van seguir, també amb molt èxit: La xarxa porpra i La nena.

    L’any passat, Carmen Mola va guanyar el Premio Planeta i llavors es va saber la identitat real que hi havia darrere el seu nom: Agustín Fernández, Jorge Díaz i Antonio Mercero. Tres guionistes de televisió i cinema.

    Amb l’estil que han creat, inserint aquesta brutalitat dins la novel·la negra contemporània, amb una protagonista inoblidable (policia veterana, amant del karaoke, dels cotxes de col·leccionista, de les relacions sexuals en tot terrenys i de la grappa, en la qual intenta ofegar el seu dolorós passat) tenim bons ingredients per llegir una bona novel·la negra contemporània.

    No us perdeu la Carmen Mola!

    TEXT: Llibreria Foster&Wallace de Vic

     

    Article complet

  • Una recomanació de lectura per al nivell elemental

    Maic, de Tina Vallès 

    Tina Vallès (Barcelona, 1976) és una correctora, traductora i escriptora que tant escriu contes com articles i novel·les. En aquest cas, ens regala una novel·la curta -86 pàgines- sobre un infant i la seva vida quotidiana, amb força mancances.

    En Maic és un nen de vuit anys que surt cada nit a buscar el pare perfecte perquè no sap qui és el seu. Com la seva mare, molt jove i força absent, que també en busca un, de pare perfecte. Té una àvia que viu lluny.

    Desorientat, no pot exercir de nen, ja que sovint s’ha de quedar sol, a casa, amb el seu ‘germanet immòbil’. Posa nom a la realitat que viu i a les persones (moltes són veïns que l’ajuden) amb sobrenoms inventats, perquè a la seva vida agredolça tot són absències.

    Aquest títol, publicat el 2011, podria semblar literatura juvenil, però no ho acaba de ser. Un llibre breu, tendre i profund, dur a estones, molt ben escrit, que no deixa indiferent i que fa reflexionar sobre els models de famílies, els models de convivència i sobre les relacions socials en general. Molt recomanable i suggeridor.

     

     

     

     

     

     

     

    Recomanació d’Ariadna Viñas, professora del Servei Local de Català de Vic

     

     

     

     

     

    Article complet

  • Personatges literaris d’Osona. Albert Canadell Vilalta

    ALBERT CANADELL VILALTA

    Albert Canadell Vilalta (Tona, 1963) és un escriptor singular que es defineix com a artesà joier, hortolà, viatger i escriptor. Compagina la seva tasca professional com a artesà joier amb l’escriptura i l’horticultura. 

     Fill de família masovera, va acabar els estudis de batxillerat superior el 1980. Va començar a escriure ja a l’adolescència, però va deixar els estudis, i l’escriptura, per dedicar-se a viatjar pel món, la qual cosa li va facilitar un bagatge vital que es reflecteix en el conjunt de la seva obra. 

     La seva narrativa, editada en bona part per Emboscall, inclou títols com ara La tribu (1998)Diari d’un il·luminat (1998)Els Camins del MandalaDos contes del circ (1999), La piranya i altres naraccions (2000), Terra d’esquelles (2016), La ferida (2021) i Òpal de foc. Sovint s’inspira en les experiències viscudes per l’autor en diversos continents. Quant a poesia, Canadell ha publicat Romer (1999) i Del Zenit (2002).  

     Ha guanyat nombrosos premis arreu del territori català, tant en narrativa com en poesia. El 2020 va guanyar el prestigiós Premi de Novel·la Breu de Mollerussa, amb Rebrot de bosc (2021), una obra de ficció que té la natura com a protagonista. L’obra és una seqüela d’Inesperat Walden (2013), finalista del Premi Roc Boronat al 2011 i guanyadora del Premi de Novel·la Armand Quintana al 2012.  

    Foto: cedida per Arnau Jaumira. El 9 Nou

     

    Article complet