El fragment del mes

M’adormia a Sant Julià del Mont, estenia el matalàs a la passarel·la que hi havien instal·lat quan van restaurar les parets i els ulls se’m tancaven mirant les estrelles. Em despertava unes quantes vegades perquè fins que no ets al mig del bosc verge no t’adones que tot allò està viu, no te’n saps avenir que comenci una festa, que el bosc i la muntanya remuguin, es queixin, que la serra es regiri i faci sortir tot d’animals. Era com dormir i estar despert al mateix temps.

Fragment del llibre La casa de foc, de Francesc Serés (Saidí, Baix Cinca, 1972)

  • Aquest blog del Centre de Normalització Lingüística d’Osona té el propòsit d’encomanar el poderós desig de llegir.  Així que, si encara no sou gaire amants dels llibres, ens agradarà moltíssim que aviat arribeu a ser-ho. Bones i felices lectures!

     

    Article complet

  • ‘La mort de l’abat’, la recomanació d’en Marc Moyano Llandres, estudiant del nivell C2 de català

    Els alumnes del nivell superior de català (C2) recomanen lectures

    La mort de l’abat és la primera obra de Jordi Juvé Piñol. Nascut a Lloret de Mar, va treballar de dibuixant i càmera a la televisió local de Lloret i, fins i tot, va escriure i dirigir un curtmetratge. Malgrat que la seva professió (protèsic dental) no té gaire relació amb la història, ha decidit ambientar el seu primer treball literari en la Catalunya del segle XIV.

    La novel·la ens situa a la missa del gall de l’any 1350; un grapat d’ encaputxats irromp de forma violenta a l’interior de l’església del Monestir de Sant Cugat i fereix de mort el seu abat, davant les mirades atemorides i esgarrifades dels feligresos. Davant l’absència del rei Pere III, que es troba a les Corts de Perpinyà, el Veguer de Barcelona encomana a en Raimond de Rovira, un cavaller de la baixa noblesa catalana, que es desplaci fins al monestir per tal d’esclarir els fets i, si és possible, detenir-ne els culpables.

    Acompanyat del seu servent, l’Iscle, en Raimond anirà descobrint que les aparences sempre enganyen, i que la set de poder i els instints humans més censurables poden provocar jocs d’interessos en què ningú és qui sembla ser. Vigilàncies, viatges a cavall, entrevistes i persecucions endinsen el protagonista en una aventura en forma de teranyina en la qual és difícil dibuixar els marges entre realitat i sospita.

    El primerenc Jordi Juvé ha optat per una novel·la històrica per dur a terme el seu primer treball. La mort de l’abat, sense ser una obra extensa (143 pàgines), barreja personatges reals i documentats amb elements creats a propòsit per dotar de consistència un relat purament policíac però esquitxat de detalls més inherents a la naturalesa humana, com l’amor.

    La història es fàcil de seguir, ja que relata els fets de manera cronològica, sense salts temporals, excepte els imprescindibles per aclarir algun esdeveniment que ho requereixi, com, per exemple, situar l’origen del plet que el monestir i un noble van tenir anys abans de l’assassinat. A mesura que avença en el llibre, el lector va configurant-se una idea global del missatge intrínsec sobre el qual l’autor vol incidir: que les influències, els favors, la sensació d’impunitat dels poderosos i la indefensió de les classes socials més desfavorides, no són característics del  mon contemporani.

    Juvé confronta dos dels estaments més influents al llarg de tota la història, el clergat i la noblesa, col·locant al bell mig d’aquesta tibantor en Raimond, que, en nombroses ocasions, tot i ser noble, es troba totalment fora de lloc, obligat a atorgar certa confiança a personatges que no li n’inspiren. Tot el llibre, en conjunt, és una reflexió envers el càstig, el crim, la llei i els seus defensors, i de com es poden manipular al gust de qui té influències, desviant l’atenció cap als més desfavorits.

    En definitiva, és un llibre molt recomanable per a qui estigui interessat en la història, els crims i el procediment i personatges emprats en la seva persecució i esclariment a l’edat mitjana. Amb un llenguatge culte però gens recarregat, resulta de fàcil lectura, fins i tot per a un públic poc familiaritzat amb novel·les històriques, i que se sentirà un acompanyant més d’en Raimond i l’Iscle en aquesta aventura.

    La mort de l'abat (Catalan Edition) de [Jordi Juvé Piñol]

    Recomanació de Marc Moyano Llandres, alumne del curs superior de català (C2) del CNL Osona

     

    Article complet

  • Per Sant Jordi, llegim encara més

    Per Sant Jordi, llegim a classe i a casa

    Aquesta setmana, un grup d’estudiants del nivell Bàsic 3 de Vic ha fet un petit treball de Sant Jordi a classe, per donar a conèixer una de les dates més assenyalades del calendari.

    L’activitat ha consistit a mirar un vídeo breu que explicava la llegenda, en la seva versió més clàssica, i a comentar les parts de la història, i els personatges. Un cop treballades la comprensió oral i l’expressió oral, han triat un llibre de poesia, adequat al seu nivell de llengua, per llegir-se’l en parelles. Han après paraules noves, han treballat la lectura en veu alta i han passat una bona estona.

    També, per celebrar la Diada i durant tota la setmana, al SLC de Vic tenen al seu abast una paradeta amb llibres, per triar  i remenar. Tot l’alumnat, doncs, té l’oportunitat d’escollir algun títol per emportar-se’l a casa.

    Bones i felices lectures. I bona Diada de Sant Jordi!

    Article complet

  • Es presenta a Vic el llibre ‘La llegenda de Cantuña’

    El CNL Osona presenta el conte de Sant Jordi, La llegenda de Cantuña

    Ahir al vespre, 20 d’abril, La Farinera Centre d’Arts Visuals  de Vic va acollir la presentació del llibre La llegenda de Cantuña.

    Es tracta d’un conte col·laboratiu que s’edita cada any per Sant Jordi. El projecte va néixer el 2014 entre el CNL Osona i La Farinera, i ha anat creixent i sumant col·laboracions: l’Associació Tapís, Escènic Vic i l’Escola de Música i Conservatori de Vic. Cada entitat aporta el talent dels seus alumnes per crear un llibre que és una còpia única.

    Aquest any, es tracta d’una història d’origen equatorià que explica la llegenda de la construcció de l’església de Sant Francisco de la ciutat de Quito.

    En podeu trobar exemplars a les llibreries de Vic, a l’Associació Tapís, a La Farinera, a la llibreria Contijoch de Manlleu, a Can Manolito, de Roda de Ter, i a les parades de l’Associació Tapís, durant la Diada de Sant Jordi. No us el deixeu perdre!

    Bon Sant Jordi a tothom! Que gaudiu molt de la lectura.

    Article complet

  • El CNL Osona col•labora com a jurat al XVIII Certamen Escolar de Lectura en Veu Alta

    El CNL Osona col·labora com a jurat al Certamen Escolar de Lectura en Veu Alta

    Els dies 30 i 31 de març, el CNL Osona ha participat com a part del jurat en el XVIII Certamen Escolar de Lectura en Veu Alta, que ha tingut lloc a l’auditori Marià Vila d’Abadal de Vic.

    El Certamen és una iniciativa de la Fundació Enciclopèdia Catalana que té com a missió el foment de la llengua i la cultura, i que organitza conjuntament amb el Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya. És una de les activitats més reeixides de promoció de la lectura, ja que cada curs milers d’estudiants hi representen els seus centres educatius.

    Els participants s’hi agrupen en categories per edats, des de tercer cicle de Primària fins a quart d’ESO: Grumets vermells, Grumets verds, Timoners, Corsaris i Tropa de Corsaris. Val la pena remarcar que una d’aquestes categories està reservada a alumnat nouvingut.

    Durant el mes de març, els Serveis Territorials i Serveis Educatius del Departament d’Ensenyament, a través dels Centres de Recursos Pedagògics i els equips d’assessors LIC, organitzen les semifinals del Certamen. I els finalistes de cada semifinal passen a la final territorial, al maig. Cada Servei Territorial té un guanyador o guanyadora per categoria. La iniciativa té com a cloenda la Festa de la Lectura, al juny.

     

    Article complet

  • Recomanació d’una voluntària dels grups de lectura de Vic

    La voluntària Montse Masramon ens recomana Les invisibles, un dels títols llegits pels grups de reforç de lectura a Vic. Moltes gràcies a tothom qui els ha fet possibles!

    Article complet

  • 21 de març, Dia Mundial de la Poesia

    Compartim el poema de Gabriel Ferrater triat amb motiu del Dia Mundial de la Poesia

    El dia 21 de març va ser proclamat per la UNESCO Dia Mundial de la Poesia. Per celebrar-lo en aquesta edició, ja la quinzena, s’ha escollit el poema ‘Si puc’, de Gabriel Ferrater (Reus, 1922-Sant Cugat del Vallès, 1972), de qui aquest any es commemora el centenari del naixement i el cinquantenari de la mort.

    Aquesta és una iniciativa de la Institució de les Lletres Catalanes i la Federació Catalana d’Associacions i Clubs UNESCO. Una festa de la paraula i les lletres en què es fomenten un seguit d’activitats, presencials o a la xarxa, arreu dels territoris de parla catalana. Cada any s’escull un poema que es tradueix a nombroses llengües. Aquí teniu els versos triats per a aquest 2022. Bones i felices lectures de poesia!

    Visualització prèvia de la imatge

     

    Article complet

  • Estudiants del CNL Osona llegeixen un poema traduït a les seves llengües

    Poesia llegida en les llengües dels nostres alumnes a ‘Qui planta, canta’

    Alumnes del CNL Osona procedents de Manlleu, Vic i Torelló van col·laborar en l’acte ‘Qui planta, canta’, que va tenir lloc el 17 de març a l’auditori Atlàntida de Vic per celebrar els cinquanta anys de la fundació d’Òmnium Osona Lluçanès.

    L’espectacle, molt visual, va parlar de cultura, llengua, cohesió i país, a partir de projectes concrets de l’entitat.

    La participació dels estudiants del CNL Osona va consistir a recitar i gravar en les seves llengües (twi, amazic, guaraní, georgià i polonès) un poema en català de la també osonenca Noemí Morral.

    Les imatges i les veus dels alumnes, que es van projectar en els seus idiomes, van formar part dels moments dedicats a la cohesió social, protagonitzats pel Musah Umar (twi), l’Elisabeth Flecha (guaraní), l’Ania Baraniecka (polonès), el Hamid Boubaouch (amazic) i la Nona Beridze (georgià).

    Article complet

  • Pel Dia Internacional de les Dones, llegim

    Pel març, lectures i dones

    La setmana del 7 de març, coincidint amb el Dia Internacional de les Dones, grups d’alumnes de Bàsic 2 i d’Elemental 3 de Vic treballaran a classe Joana Raspall, Maria Dolors Orriols i Maria-Mercè Marçal. Reflexionaran sobre dones i literatura i coneixeran les vides d’aquestes escriptores. Als estudiants de nivell Elemental 3, més avançats, fins i tot se’ls convidarà a seguir una ruta literària per la ciutat tot seguint unes pistes.

    A Vic mateix, hi ha encara en marxa les sessions de reforç de la lectura, les quals aquest trimestre giren al voltant de quatre títols que tenen dones o nenes com a protagonistes: Kafka i la nina viatgera, Les invisibles, Madame Bovary i Anna Frank, la seva vida.

    A Torelló, el dia 8 hi haurà dues activitats més que vincularan lectura i dones. El club de lectura fàcil se centrarà en Trampa de foc, de Núria Martí, una novel·la basada en la història real de l’incendi a la fàbrica tèxtil Triangle, de Nova York, l’any 1911. Hi van morir 146 persones, majoritàriament dones.

    L’altre grup de lectura —adreçat a lectors i lectores més avançats en el coneixement de la llengua— conversarà sobre l’obra Que Al·lah em perdoni, de Laila Karrouch. A l’abril, s’hi afegirà una xerrada amb l’autora amb motiu de la programació d’actes de Sant Jordi.

     

    Article complet

  • Visita a la biblioteca Joan Triadú de Vic

    Dos grups d’estudiants del Bàsic 2 visiten la biblioteca 

    Aquest dimecres, 16 de febrer, coincidint amb el final de la unitat dedicada a la ciutat i als serveis, dos grups del nivell Bàsic 2 han visitat la biblioteca Joan Triadú de Vic.

    Més de trenta estudiants han conegut les activitats que s’hi ofereixen, el fons disponible, els espais, els recursos i el personal que l’atén, a qui han pogut formular una bona colla de preguntes a partir d’inquietuds i dubtes que els havien sorgit prèviament a l’aula.

    Algunes persones han aprofitat per fer-se’n el carnet, per tal de poder aprofitar al màxim tots els recursos que aquest equipament els posa a l’abast de manera gratuïta. Fins i tot n’hi ha hagut que n’han sortit amb algun llibre sota el braç. Des d’aquí, agraïm a la biblioteca el suport i les facilitats. Bones i felices lectures!

     

     

     

    Article complet

  • Torelló ofereix un club de lectura de nivell intermedi

    Torelló posarà en marxa un nou club de lectura, en aquest cas de nivell intermedi

    Ara al març, el CNL Osona oferirà un altre espai per conversar sobre llibres. El títol escollit per a lectors i lectores més avançats en el coneixement de la llengua catalana ha estat Que Al·lah em perdoni, de Laila Karrouch.

    La Samira és una noia musulmana alegre i estudiosa que va arribar a la comarca d’Osona quan era petita. En Jordi és un noi català ateu. S’enamoren, però els límits entre religions i cultures es fan presents. Per a les seves famílies és una relació impensable. Un problema present a la societat que la Samira i en Jordi, com un Romeu i una Julieta del segle XXI, hauran d’afrontar. Aconseguiran superar els obstacles?

    La data de la tertúlia serà el 8 de març, coincidint amb el Dia de la Dona Treballadora. Que sigui tot un èxit!

    Article complet