El català commemora el Dia Europeu de les Llengües mirant cap al futur
El TERMCAT fa una cessió de terminologia catalana a la base de dades multilingüe de la Unió Europea El Departament de Cultura publica un llibre sobre el català a la Unió en la perspectiva d’un nou estat L’exposició ‘El català llengua d’Europa’ s’acosta al centenar de localitats |
|
| Coincidint amb el Dia Europeu de les Llengües, que se celebra avui, 26 de setembre, el Centre de Terminologia TERMCAT ha lliurat a la Unitat de Coordinació Terminològica del Parlament Europeu (TermCoord) els equivalents en català de 8.000 fitxes de la base de dades IATE perquè es puguin incorporar a la versió interna d’aquesta eina terminològica. S’acompleix així la primera part de l’acord que el TERMCAT va firmar amb la Unitat de Coordinació Terminològica del Parlament Europeu (http://termcoord.eu/) a mitjan 2015, l’objectiu del qual és enriquir la versió interna de la base de dades IATE amb terminologia catalana.
El lliurament dels equivalents catalans és una acció més que posa sobre la taula l’orientació cap a Europa de les polítiques de la Generalitat de Catalunya. En aquest context, la setmana passada es va iniciar la difusió a la “Biblioteca Tècnica de Política Lingüística” del volum Nota per a l’adhesió d’un estat membre a la Unió Europea. Aspectes lingüístics generals i referència específica al cas de Catalunya, un treball que analitza les repercussions jurídiques de naturalesa lingüística que podria tenir per a Catalunya el fet de constituir-se en un estat i, en aquesta nova condició d’estat, adherir-se a la Unió Europea. L’obra ha estat elaborada, per encàrrec de la DGPL, per Narcís Mir, responsable de Seguiment Normatiu i Desenvolupament Estatutari en Afers de la Unió Europea, de la Secretaria d’Afers Exteriors i de la Unió Europea del Departament de la Presidència. En l’àmbit de la sensibilització, aquests dies es pot visitar a Badalona i altres localitats catalanes l’exposició ‘Català, llengua d’Europa’, inaugurada l’any 2013 a Brussel·les. L’exposició ha visitat 100 localitats en alguna de les quals s’ha exposat a diversos espais i ja acumula més de 130 itineràncies. Amb l’objectiu de difondre el català com a llengua mitjana d’Europa amb dimensions similars a altres llengües que són oficials a la Unió i mostrar-ne tota la vitalitat, ha rebut prop de 900.000 visitants, una part important dels quals en l’estada que va fer l’any 2014 al Museu del Barça. |
|
Cap comentari
Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.