Com es fa una autobiografia lingüística?
En el marc del concurs Les llengües de la meva vida, que organitza el CNL de Barcelona, publiquem aquí una petita mostra d’autobiografies lingüístiques per orientar l’alumnat dels cursos de català i els participants del Voluntariat per la llengua de la ciutat que vulguin presentar-s’hi
«La meva llengua materna és el Swahili. A la meva família també es parlen altres llengües africanes. La llengua que parlaven a l’escola és swahili i anglès. De petita també vaig aprendre a parlar l’anglès perquè el parlaven els meus amics. També mirava algunes sèries en anglès o pel·lícules al cine. Vaig comença a estudiar català però no el parlo bé. El llegeixo i l’entenc una mica. Vaig estudiar alemany, que m’agrada molt: sempre aprofito per aprendre noves llengües o almenys, noves paraules. Ja desprès del català aprendré italià perquè m’agrada viatjar al país i parlar amb els meus amics ara que tinc una amiga italiana.» Jane
«La meva llengua materna és el castellà, és la llengua que parla la meva família i la que parlaven a l’escola. Vaig estudiar anglès al col·legi, l’entenc bastant, però no el parlo. Ara estic estudiant català; l’entenc força bé, m’agrada parlar-lo. Encara n’he d’aprendre molt!.» Yoanna
«La meva llengua materna és el castellà. Vaig aprendre anglès escoltant els Beatles, per què li agradaven molt a la meva mare. A l’escola vaig començar a estudiar anglès i el parlo força bé. El llegeixo, l’escric i l’entenc molt bé.
També a l’escola, l’institut i la universitat vaig aprendre el francès; però no el parlo tan bé com l’anglès. L’italià només l’entenc una mica i l’alemany no l’entenc gens. Ara he començat a aprendre català.» María
Matthew Tree parla sobre les llengües de la seva vida
El dimecres 26 d’octubre, l’escriptor anglès en català, Matthew Tree, oferirà una xerrada sobre les llengües de la seva vida a l’Espai Calàbria, c. Calàbria, 66-78 (sala polivalent) de Barcelona, a les 18 hores.
Centre de Normalització Lingüística de Barcelona
| Enllaços relacionats |
|---|
Cap comentari
Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.