Bàsic 2: Unitat 1
En aquesta unitat parlarem de com érem de petits, de com vestíem, de quins jocs ens agradaven, etc.
En aquesta unitat parlarem de com érem de petits, de com vestíem, de quins jocs ens agradaven, etc.
Aquesta setmana hem donat notes a tots els cursos i hem celebrat l’acabament del trimestre. A banda de pica-pica i xocolatada, hem gaudit de regals i tradicions nadalencs.
Bon Nadal i bon any a tothom! Ens tornem a veure la setmana del 8 de gener!
El 28 de novembre, a les 7 de la tarda, es va dur a terme el 3r Dictat Català de Sant Andreu de la Barca, organitzat dins el marc de la Festa de Sant Andreu, a la sala Federico García Lorca del Teatre Núria Espert.
Hi van participar 37 persones, xifra que representa menys participants respecte a les dues anteriors edicions i que atribuïm al fet que els alumnes dels cursos d’expressió oral no s’hi van sumar enguany. El Dictat Català estava organitzat en tres categories: adults, alumnes dels cursos de català i joves i els participants van quedar repartits de la manera següent: 14 participants en la categoria d’adults, 21 participants en la categoria d’alumnes i 2 participants en la categoria de joves.
El text triat per al 3r Dictat Català va ser d’Aurora Bertrana per commemorar des del Servei Local de Català l’efemèride de l’Any Bertrana, declarat per la Generalitat de Catalunya aquest 2017 amb motiu dels 150 anys del naixement de l’escriptor Prudenci Bertrana i dels 125 anys del naixement de la seva filla Autora Bertrana, també escriptora.
El fragment escollit per a l’ocasió fou del llibre Paradisos oceànics, primer llibre de l’autora, publicat el 1930, fruit de la seva estada a la Polinèsia durant els anys vint. El text es va extreure de la darrera reedició d’aquesta obra, de l’octubre de 2017, a càrrec de l’editorial Rata en la qual ha col·laborat l’escriptora i veïna de Sant Andreu de la Barca Jenn Díaz.
El Dictat va anar a càrrec d’Eva Prim, mestra vinculada durant molts anys al CEIP Joan Maragall de Sant Andreu de la Barca, i actualment regidora d’Urbanisme i Serveis.
L’acte va estar presidit per Juan Pablo Beas, regidor de Cultura i Joventut de l’Ajuntament de Sant Andreu de la Barca, Imma Pagès, directora del CNL Ca n’Ametller, i Rosa Monforte, responsable del SLC de Sant Andreu de la Barca.
El lliurament de premis va tenir lloc després de l’activitat “Conversem amb l’escriptor Martí Gironell”, a càrrec de Jordi Milian, director del web literari L’illa dels llibres, moment durant el qual els correctors van poder revisar els textos i atorgar els premis als millors dictats.
Tots els premiats van rebre una subscripció anual a una revista de l’APPEC i exemplars del llibre Paradisos oceànics d’on es va extreure el text. Els premis van anar a càrrec de l’Ajuntament de Sant Andreu de la Barca i de la Plataforma per la Llengua (territorial del Baix Llobregat).
Els premis als millors dictats i per categories van ser per a:
CATEGORIA JOVES
3r premi: desert
2n premi: Anna Hernández López (1 subscripció d’1 any a una revista de l’APPEC + llibre)
1r premi: Ikram el Muhandiz Aarab (1 tauleta digital)
CATEGORIA ADULTS
3r premi: Joan Carles Graupera Hidalgo (1 subscripció d’1 any a una revista de l’APPEC + llibre)
2n premi: Aida Pérez González (1 subscripció d’1 any a una revista de l’APPEC + llibre)
1r premi: Mireia González Fernández (1 estada de cap de setmana en un establiment de turisme rural, FENT PAÍS)
CATEGORIA ALUMNES
premi al millor Dictat fet per un alumne: Neus Boronat Amrein (1 àpat per a dues persones al restaurant El Palau Vell de Sant Andreu de la Barca)
Premis a la participació
1 lot de productes gurmet etiquetats en català de Tastets
Joaquima Pérez Lora
Inas el Muhandiz
ENLLAÇOS RELACIONATS
Fil de Twitter amb el text del 3r Dictat Català
Opuscle-Any_Bertrana_editat pel CNL Ca_n’Ametller
Vídeo de Sant Andreu TV sobre el 3r Dictat Català
L’1 de novembre i el 2 de novembre es corresponen amb la festivitat de Tots Sants i la Diada dels Difunts, les celebracions més importants de la tardor. En aquests dies la decadència del món vegetal anuncia la mort cíclica de la natura i que la llavor plantada comença un nou cicle vital. És un bon moment per reflexionar sobre la temporalitat de la vida i dels avantpassats.
Nombrosos costums van associats a aquests dos dies, com la de visitar els cementiris i oferir flors als difunts. La nit del 31 d’octubre la gent es reuneix i es fa la Castanyada: es couen castanyes i també es mengen panellets, tot plegat acompanyat d’un bon vi dolç.
Bona Castanyada a tothom!
Et desitgem que passis molt bon estiu i t’avancem les dates i horaris d’inscripció als cursos de català 2017-2018 perquè en prenguis nota i no te n’oblidis.
Del 18 al 28 de setembre us podeu matricular als cursos de català per a adults que us ofereix el Servei Local de Català del Consorci per a la Normalització Lingüística. Us oferim cursos en diferents modalitats: presencials, en línia i a distància.
Per a informació i per a la formalització de la matrícula heu de passar per les Escoles Velles (ctra. de Barcelona, 1) dins de l’horari següent:
Matins, de dilluns a divendres, de 10 a 13 h
Tardes, dimarts i dijous, de 16.30 a 19 h
Els alumnes del curs anterior tenen uns dies de matrícula preferent, previs a la inscripció general, que són el 14 i el 15 de setembre en el mateix horari.
Enguany s’ofereixen cursos de tots els nivells, des del primer nivell de llengua oral fins al nivell de suficiència en llengua escrita:
Les classes s’inicien la primera setmana d’octubre i cada curs està format per tres mòduls de 45 hores cadascun, de manera que cada trimestre se n’assoleix un.
Els cursos permeten obtenir un certificat oficial i homologat equivalent als certificats de la Direcció General de Política Lingüística i en correspondència amb els nivells del Marc europeu comú de referència (MECR). Aquest certificat s’aconsegueix al final de mòdul un cop fet i aprovat l’examen homologat. El certificat oficial de nivell A1 (Inicial) o superior és vàlid per a l’emissió de l’informe d’arrelament social i el de nivell A2 (B1, B2 i B3) per a l’informe d’integració social.
Podeu consultar l’oferta completa de cursos que trobareu a Sant Andreu de la Barca o l’oferta de les poblacions veïnes i de tota la resta al cercador de cursos del Consorci per a la Normalització Lingüística: http://www.cpnl.cat/cursos-catala/cercador-cursos/
Fins a la tornada!
La V Trobada Gastronòmica Intercultural va cloure els cursos de català per a adults 2016-2017, la 15a edició el Voluntariat per la llengua i els tres grups Xerrem. Es va fer el 22 de juny i va aplegar al voltant de 100 persones a la Sala de Plens de l’Ajuntament de Sant Andreu de la Barca.
L’acte va estar presidit pel regidor de Cultura i Joventut, Juan Pablo Beas, i pel regidor de Governació, Francesc Delgado. També hi era present el regidor Joan Gaspà, representant de l’Ajuntament al CPNL fins el passat mes de març i col·laborador del Servei Local de Català com a voluntari lingüístic i com a conductor d’un dels grups Xerrem.
Rosa Monforte, responsable del Servei de Català, va donar la benvinguda als assistents: les parelles lingüístiques i els alumnes dels cursos, els participants dels grups Xerrem i els seus voluntaris i a Jordi Esteban de la Coordinadora d’Associacions per la Llengua. Va donar les gràcies per l’assistència a l’acte a Jordi Milian de L’illa dels llibres i a l’escriptora Mar Bosch.
El regidor de Cultura, Juan Pablo Beas, va agrair la tasca del Servei Local de Català i va valorar positivament l’esforç i l’interès tant pel que fa a la participació en l’acte, com a l’aprenentatge de la llengua per part de tots els participants. Va comentar que seria el proper representant polític al Consorci per a la Normalització Lingüística i va destacar l’interès de la promoció de la literatura des de la regidoria que gestiona, fent referència al fet que comptàvem amb l’escriptora Mar Bosch com a convidada i a les diverses activitats vinculades a la literatura que s’han fet al llarg del curs.
A continuació hi va haver una petita representació teatral a càrrec d’alguns alumnes del nivell Intermedi, que amb l’ajut de la professora van adaptar uns fragments del llibre ‘Les generacions espontànies’ de Mar Bosch. Prèvia a l’actuació, Jordi Milian va fer una entrevista a l’escriptora. L’acte va acabar amb la V Trobada Gastronòmica Intercultural, compartint els plats i les menges que entre tots els assistents havien aportat, la majoria dels llocs d’origen dels assistents, amb la finalitat de donar a conèixer la cuina dels diversos indrets dels participants. Es va tenir l’oportunitat de fer un tast de la gastronomia, entre d’altres llocs, de Bulgària, Romania, el Marroc, Astúries, Colòmbia, Itàlia, Andalusia, Madrid, Veneçuela, Castella i Lleó, el País Basc i, per descomptat, dels Països Catalans.
Àlbums de fotos
Cloenda del curs 2016-2017 i de la 15a edició del Voluntariat per la llengua
El mes de juny està carregat d’experiències: exàmens, notes, festes de fi de curs, la cloenda conjunta de totes les persones que formem part del SLC (alumnes i exalumnes, voluntaris i aprenents, xerraires, tècniques, etc.) i també de comiats… temporals.
Pel que fa a la Cloenda, que va tenir lloc el passat 22 de juny, després de cinc anys, la Trobada Gastronòmica Intercultural ja és una tradició que engresca molt els amants i curiosos de les cuines del món.
D’altra banda, és el segon any que hem pogut oferir una representació teatral, enguany molt especial, ja que ha consistit en una adaptació de la novel·la que vam llegir a principis d’any a la classe de l’Intermedi, Les generacions espontànies. Al llarg de l’últim trimestre vam configurar el nostre text i vam dedicar estones per assajar.
Quant a Mar Bosch, l’autora, va estar encantada d’acompanyar-nos a la Cloenda i de ser entrevistada per Jordi Milian, gran artífex del fet que la lectura d’aquest nivell acabés sent concretament aquesta (vegeu la categoria “Lectures d’aula” d’aquest blog).
Moltes gràcies a tots per implicar-vos-hi. Hem treballat dur, però la motivació i l’esforç han valgut la pena, ja que hem après molt els uns dels altres.
Bon estiu i fins aviat!
El passat dilluns, 8 de maig, els alumnes del Bàsic, convertits en aquest trimestre en Bàsic 3, van fer la segona trobada amb els alumnes de l’Aula d’Acollida de l’institut Montserrat Roig, dins del programa Coneguem-nos. La primera, quan feien el Bàsic 2, va tenir lloc el 23 de gener a la Sala de Conferències de les Escoles Velles.
En aquesta ocasió nosaltres els vam visitar a la biblioteca de l’institut i vam presentar les activitats que havíem preparat. Quants als joves, van fer exposicions sobre aspectes diversos (cuina, tradicions, espais singulars, etc.) dels seus llocs d’origen (Ghana, Màlaga, Còrdova, el Marroc, el Paraguai, Xile, la República Dominicana, Colòmbia, el Pakistan, la Xina, etc.).
Pel que fa als alumnes del Bàsic 3, van explicar algunes autobiografies lingüístiques, projecte que s’ha treballat al llarg d’aquest curs i que ha adquirit un important protagonisme al SLC, perquè ha estat el fil conductor de la celebració del Dia Internacional de la Llengua Materna d’enguany.
Seguidament, van fer preguntes preparades, i de manera aleatòria, als estudiants voluntaris de l’institut relacionades amb la llengua:
Els alumnes de l’Aula d’Acollida, per la seva banda, també van fer altres preguntes als adults. I, com sempre, vam acabar la reunió amb un esmorzar.
Gràcies a tots per la vostra implicació!
ENLLAÇOS RELACIONATS
Durant aquesta setmana, amb motiu de la Diada de Sant Jordi, hem anat gravant en vídeo bibliorecomanacions i hem tractat les figures de Prudenci i Aurora Bertrana a les classes, hem explicat la llegenda al Bàsic 3, hem començat a exposar les festes tradicionals a l’Elemental 3 i hem decorat l’aula amb frases extretes de Les generacions espontànies i de De mica en mica s’omple la pica (que van llegir els alumnes de l’Intermedi i del Suficiència al segon trimestre, respectivament), i de d’altres obres.
Prudenci i Aurora Bertrana-Activitats Bàsic i Elemental
Prudenci Bertrana-Activititats Intermedi i Suficiència
Quant a les festes i tradicions, els alumnes de l’Elemental 3 heu escollit les Falles de València, les Festes de Gràcia, la Nit de Sant Joan, la Fira de Sevilla, la Festa del Xai, etc.
Fatiha Taba exposa la Festa del Xai
A més, tal com hem explicat en una entrada anterior, aquesta setmana ha visitat el grup la colla gegantera Agrupació Cultural Aigüestoses.
Pel que fa a Les generacions espontànies, Toni López, alumna de l’Intermedi 3, va conèixer per Sant Jordi l’autora, Mar Bosch, qui va estar molt contenta de saber tot el que hem treballat sobre la novel·la en aquest grup.
Mar Bosch i Toni López
I seguim…
Hola, alumnes del Bàsic 2 del matí,
De deures per dimecres, heu de fer els exercicis 3 (p. 9) i 8 (p. 11).
Fins dimecres,
Lourdes