12a i 13a sessió Suficiència 2
Bon dia,
Avui hem començat la classe explicant els textos corregits a la persona que els ha fet. Després hem posat en comú els errors que han fet:
- Inclòs (verb incloure) ≠fins i tot (*incluso)
- res≠gens
- no costa res (gratuït)
- no costa gens (costa poc)
- *al home→a l’home
- *las donas→les dones
- *fins la eternitat→fins a l’eternitat
- Eficaç (sg.) – eficaços (pl. Masc.) – eficaces (pl. Fem)
- Abans (temps) ≠ avanç (cap endavant)
- *quan més aviat millor → com més aviat millor
- *molt discriminació →molta discriminació
- *des de que →des que
- *decada→dècada
- *practica→pràctica
- *familias→famílies
- ON s’utilitza per parlar de llocs ex. On vius?
- *des de els →des dels
- *contar→comptar
- Atenció
- Conte (*cuento)
- Comte (títol nobiliari)
- Compte
- Verb comptar
- Bancari
- Restaurant
- Números
- Expressió →tenir/anar en compte
- *domestiques→domèstiques
- Perjudicis (*perjuicios) ≠prejudicis (*prejuicios)
Després la Lourdes ens ha donat un full per omplir com bonament poguéssim:
- Res (contrari de tot, s’utilitza sempre en negació) ≠gens(contrari de molt)
- Engegat(iniciar) ≠endegat(posar direcció correcta)
- Per què (pregunta) ≠perquè (resposta)
- Número (publicació, telèfon, espectacle) ≠nombre(quantitat, gramàtica, matemàtica)
- És necessària(necessitat) ≠és precisa (de precisió)
- Tan ≠tant (com en castellà)
- Quan (temps) ≠quant(quantitat)
- Fullets(folleto en castellà) ≠fulletons(publicació)
- Gaire(frases negatives) ≠molt(frases positives)
- Rentable(de netejar) ≠rendible(dóna benefici)
- Enlloc(en cap lloc) ≠en lloc de(substitució)
- Maldecap(preocupació) ≠mal de cap (dolor de cap)
- Doblar (duplicar) ≠doblegar(*torcer en castellà)
EL dijous l’hem començat fent la diferència entre aquestes paraules:
| Positiu | Moltíssim | +++ |
| Molt | ++ | |
| Bastant/Força | + | |
| Negatiu | Gaire | – |
| Gens | — | |
| Gens ni mica | — |
Després la Lourdes ens ha donat 6 paraules i 6 frases i havíem de trobar la persona amb la part que cadascú necessitava:
- Aquesta malaltia l’ha deixat completament aixafat≠esclafat
- Aixafat →aplicar força sobre una cosa
- Esclafat→rompre per un xoc violent
- Avui et convidaria de bon grau≠grat.
- grau→temperatura
- grat→*apetecer
- Tothom considerava excessiu el càstig que van infligir≠infringir a les persones que van intentar escapar-se.
- Infligir →aplicar càstig
- infringir→no respectar normes
- Li han venut un trencaclosques incomplet≠incomplert perquè li falta una peça.
- incomplet→no sencer
- incomplert→no complir promesa
- Va estabornir el gos d’una pedrada≠pedregada.
- pedrada→com en castellà
- pedregada→precipitació grossa
- Ens van advertir que no havíem de desvelar≠desvetllar el secret fins que no arribessin els delegats.
- Desvelar→dir, anunciar
- desvetllar→treure la son
Per últim, hem fet una presentació en parelles. Havíem d’incloure unes paraules que la Lourdes ens va donar, però havia de ser en la versió incorrecta. Després havíem de llegir-les i els companys havien de trobar les paraules.
I això és tot. Com podeu veure he tardat més d’allò que és normal a fer aquest resum però ara sí està ben fet. Les coses ben fetes sempre tarden una mica més.
Una abraçada,
Josue
Cap comentari
Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.