• El tortellàs de Reis…

    Jo mai havia guanyar la loteria. Així que, en la nit de Reis vam anar a menjar-nos el tortell, vaig pensar: Bah no em tocarà res…

    El ganivet de pa va començar a fer el soroll de vaivé sobre el tortell i tot seguit dins el pastís, que era engalanat amb fruites confitades de tots els colors.  Va i ve, va i ve, va i ve…

    Jo vaig encreuar els dits i vaig tancar els ulls. A mi em van servir un tros de tortell i vaig començar a mossegar suaument, a mastegar més suaument i no obstant això em va tocar la fava… A taula van riure, perquè hauria de pagar el tortell… La meva fava no era una fada…

    Em vaig prendre petits glops de la meva copa de vi dolç. En acabar el nostre primer tall, em van servir el segon. Vaig mantenir els ulls ben oberts amb el cor buit d’esperança: Per què m’havia de preocupar.

    De sobte, alguna cosa se’m va ficar a la gola. No podia respirar, no podia escopir. Em vaig posar dret, intentant atrapar l’aire però res…

    Ràpidament una noia es va col·locar darrere meu, em va abraçar fortament la panxa i em va estrènyer amb molta força. La cosa va sortir volant de la meva boca i va caure dins de la copa de vi d’algú… Aplaudiments generals, abraçades, petons.

    -Eh, ja n’hi ha prou de tant d’abraçades…

    -No protestis, has guanyat el premi i també la vida…

    Vaig agafar el meu regal i, des de la seva petitesa de porcellana, el rei Melcior em feia l’ullet.

     

    Luiz Carlos Neves

    Article complet

  • Biografia lingüística

    Una biografia lingüística és el relat de la teva relació amb les llengües, al llarg de tota la vida: quina o quines vas aprendre de petit, a casa?; quina o quines vas aprendre a l’escola?; en quina o quines llengües llegies, miraves pel·lícules o sèries a la televisió?; quina o quines llengües parlaves o parles amb les amistats?; has après llengües quan t’has fet gran, perquè les has estudiat o perquè has conegut persones que hi parlaven?; hi ha alguna llengua que t’agradaria saber parlar?; tens fills que saben llengües diferents de les que saps tu?; has après paraules d’una llengua nova durant un viatge?

    En aquest àudio, podreu escoltar el recorregut lingüístic de la Constanza Aguirre. La Constanza és una alumna del Suficiència 1 que ens explica, meravellosament, aquest viatge seu des de la terra natal fins a l’actualitat.

    Vocaroo | Upload audio file

    Article complet

  • FLOR D’ESTERNUTS

    El dimecres 20 d’octubre vaig anar amb la meva dona i tres amics al monestir de Montserrat. Després de visitar el museu, vam anar a la basílica, on saludàrem la Moreneta i li cantàrem el Virolai. En caminar cap al cotxe, la meva dona em va regalar un pot de mel.
    El dimarts següent, a l’ hora d’esmorzar, em vaig servir una bona cullerada de mel de flors i de sobte començar a esternudar i tossir sense parar. Vaig anar a l’aula de català per explicar als companys i la nostra professora Montserrat que els meus esternuts i tos no teníem aturador. Era millor anar al CAP que no a classe.
        A l’ambulatori la infermera que em va atendre em va trobar bé de temperatura, però em va dir que tenia una al·lèrgia a alguna flor de la mel. Em va injectar un antihistamínic i vaig a casa mort de son. En despertar-me, una mica més tard, ja m’havia curat.
           Luiz Carlos Neves (Elemental-1)
          Correcció: Professora Montserrat Puig

    Article complet

  • Una historieta d’Ignasi Iglesias

    Una de les millors maneres que he trobat de llegir al carrer és parar-me davant una botiga i degustar els petits cartells de publicitat, fixats, més bé o malament, als laterals de les portes dels comerços i dels edificis. Pot ser l’anunci d’un concert, d’una obra de teatre, d’una reunió de veïns, etc. Els temes són els més variats. Si alguna cosa m’interessa, prenc una foto “i faig camí en caminar”.

    En aquesta oportunitat, vaig trobar l’anunci d’una futura publicació d’un còmic. Fan publicitat de la historieta i convoquen els lectors a comprar, amb anticipació, un, dos, deu, o quants exemplars es vulgui, per a regalar als amics i amigues, a un preu ben solidari, dos euros.

    La futura publicació es diu Ignasi Iglesias, el poeta del poble  i és un homenatge, en el gènere còmic, amb il·lustracions de David Maynar i guió de Pau Vinyes i Roig.

    Per a qui vulgui tafanejar sobre la vida d’Iglesias, ha de baixar en l’estació de Fabra i Puig de la línia vermella del metro. Aquesta estació és a Sant Andreu de Palomar, on fa molt temps va existir una petita ciutat obrera, posteriorment absorbida per Barcelona. L’Arenal, per exemple, no és per l’existència d’un arenal a la regió, sinó per un carrer molt llarg, anomenat Concepció Arenal, en homenatge a una precursora del feminisme en ple Segle XIX.

    Un cop allí, llegim el mapa del veïnat, disponible a l’estació del metro. En cas d’analfabetisme cartogràfic, davant la impossibilitat de situar el Carrer Ignasi Iglesias, preguntem als taxistes que hi ha esperant clients, i ens contesten que aquest carrer és aquí mismito. Caminem per aquest carrer i trobem el Centre d’Estudis Ignasi Iglesias, abans, casa on va néixer i viure el poeta, durant algun temps. Seguim endavant i anem trobar, al carrer Segre, la Biblioteca Pública Ignasi Iglesias. Aquesta és una biblioteca molt imponent, situada en una antiga construcció industrial. De les biblioteques públiques, aquesta té la col·lecció més important de còmics de Barcelona.

    Ara li toca a Ignasi Iglesias ser personatge d’una historieta. Aquells que vulguin participar de l’edició del còmic poden comprar el seu exemplar, o uns quants per a regalar. El llançament del còmic serà a finals d’octubre. Per a més detalls, llegeixin l’anunci que jo vaig llegir i vegin més detalls de la pròxima festa literària.

    Luiz Carlos Neves

    Article complet

  • SESSIÓ INFORMATIVA ACOLLIDA SOAPI DISTRICTE NOU BARRIS. 4 OCTUBRE 2021 17.30h ON LINE

    La propera sessió informativa del SOAPI del districte de Nou Barris serà el 4/10/2021 a les 17:30 en català/castellà via online.  Es pot fer la inscripció directament al següent enllaç:

    https://soapi.cat/e/sg-92pY

    El mateix dia de la sessió, al matí,  s’enviarà el codi d’ingrés al ZOOM a les persones inscrites .

    A la sessió es parlarà dels :

    Principals Recursos i Serveis de Barcelona. Accés i Criteri de proximitat – Districtes i Barris de Barcelona

    • Principals tràmits a l’arribada: Empadronament (Funcionament de l’OAC) Targeta Sanitària (Funcionament del Sistema Sanitari).
    • Llei d’Acollida Servei de Primera Acollida: Mòduls A+ B + C
    • Recursos per l’aprenentatge de llengües, laborals, altres
    • Llei d’Estrangeria: Règims d’estrangeria i principals tràmits que interessin (circumstàncies excepcionals, arrelaments, nacionalitat, renovacions, asil, processos d’expulsió, entre d’altres)

    L’objectiu de la sessió és que les persones participants tinguin informació bàsica i necessària per realitzar el seu projecte migratori amb autonomia.

    Al final de la sessió es lliura un certificat d’assistència que pot ser valorat en alguns tràmits d’estrangeria.

    Com sempre, si després de participar de la sessió, si la persona necessita una orientació més específica, posteriorment a la sessió, podem programar una entrevista individual per una millor orientació i assessorament.

    Article complet

  • Nou club de lectura de llengua catalana (nivell bàsic) a la biblioteca de Vilapicina i la Torre Llobeta

    Adreçat a persones amb un nivell bàsic de català que volen llegir i conversar en català per guanyar fluïdesa. Aquest club també vol fer conèixer la tradició literària contemporània en llengua catalana

    Aquest nou curs 2021-2022 iniciem un nou club de lectura a la biblioteca de Vilapicina i la Torre Llobeta.

    Per participar-hi, caldrà disposar del carnet de biblioteques i agafar en préstec el llibre corresponent a les sessions a la biblioteca. Per al bon funcionament del club, els llibres s’hauran d’haver llegit abans. Constarà de 8 sessions, que seran cada 4t dilluns de mes a les 18.30 h, amb les següents lectures:

     

    –  dilluns 25 d’octubre: Cartes impertinents, de Maria Aurèlia Capmany
    – dilluns, 22 de novembre: Contes sorprenents, de Salvador Comelles
    – dilluns, 20 de desembre: El Secret, de Francisco Segovia
    – dilluns, 24 de gener: Històries poc corrents, de Pere Calders
    – dilluns, 28 de febrer: El temps de les cireres, de Montserrat Roig
    – dilluns, 28 de març: Joc brut, de Manuel de Pedrolo
    – dilluns, 25 d’abril: L’Edat de l’innocència, d’Edith Wharton; adaptació de Clàudia Sabater
    – dilluns, 23 de maig: Les Invisibles, de Genís Sinca; versió d’Ana Crespo

    Adreça d’inscripció: Biblioteques de Barcelona (puntxarxa.org)

    Article complet

  • EL SAVI CATALÀ

    Mostra la imatge originalUna de les coses que més m’agrada és llegir. En arribar a Barcelona em
    vaig inscriure a la biblioteca pública més pròxima a casa meva i també a la Biblioteca de Catalunya, aquesta última al carrer de l’Hospital,56, en el Raval, un edifici del segle XV, antic Hospital de la Santa Creu, d’estil gòtic.
    A més, en les meves caminades per la ciutat, vaig conèixer algunes de les seves llibreries, fires del llibre i la festa llibretera, la Diada de Sant Jordi.
    En començar l’estudi de la llengua catalana, vaig començar també a llegir en aquest idioma. Vaig començar amb la literatura infantil, perquè em considerava, quant al llenguatge, estar en el mateix nivell de la infantesa.
    Després vaig passar a la literatura per a joves, fins a adonar-me que si podia llegir periòdics i revistes, podia també degustar la literatura per a adults. M’agraden molt els contes i novel·les amb temàtica musical.
    De tant llegir vaig arribar a un llibre de teatre, escrit per Ramon Vinyes, Entre dues músiques. Vaig sortir a buscar el llibre. Un dels seus exemplars es trobava a la Biblioteca Ignasi Iglesias, a Sant Andreu de Palomar. Hi havia un problema: el llibre havia estat publicat en 1935. Podria jo llegir el català d’aquella data?
    La bibliotecària que em va atendre es va dirigir a un lloc reservat als llibres rars, antics i altres, els quals han de ser llegits a la biblioteca, no es presten. Per tractar-se d’una obra de teatre el text tenia la durada de més o menys dues hores. No obstant això, vaig necessitar gairebé quatre hores, pel vocabulari de 1935. Una divertida comèdia…
    Vaig voler conèixer la producció literària de Ramon Vinyes però una lectura em va portar a una altra direcció. Aquest autor va viure en Barranquilla, Colòmbia, on gestionava a la seva manera una llibreria, escrivia per a diversos periòdics, era amic de tots els escriptors de Barranquilla, entre ells Gabriel García Márquez.
     Però el que em va deixar sorprès va ser el fet que Ramon és personatge de Cent anys de solitud. Aquells i aquelles que desitgin rellegir aquesta novel·la trobaran al llibreter Melquíades, “el savi català”. En això estic…
    Luiz Carlos Neves

    Article complet

  • Cicle il·lustrats 2021

    A partir del 10 de setembre torna la Festa de la Il·lustració.  Aquest cicle, en el qual la delegació de Nou Barris col·labora amb l’organització, pretén apropar la il·lustració al gran públic presentant-la com una disciplina artística plena de possibilitats i en gran expansió i  enguany serà també una oportunitat per conèixer el treball de joves artistes ja que hi haurà una exposició de l’alumnat del Cicle Superior d’Il·lustració de  l’EASD Serra i Abella, de l’Hospitalet de Llobregat.  També hi haurà una trobada amb els artistes on es presentaran els projectes finals de curs, tallers de creativitat, una sessió d’urban sketching i contes infantils.
    Dilluns, 13 de setembre a les 18.00 h, la delegació, hi impartirà un taller de creativitat en què les paraules i les lletres tindran un protagonisme creatiu:

    Les lletres tenen cos i, estil!

    Taller de presentació de propostes creatives sobre una paraula que farem jugant amb les seves lletres.
    Taller virtual amb teams.  Requisits: word i correu electrònic
    A càrrec de Roser Garcia i Aurora Cupane, del CNL Delegació Nou Barris

    Activitat gratuïta

    Cal inscripció prèvia

    Article complet

  • A partir de l’1 de setembre ja es poden sol·licitar les proves de col·locació per als cursos de català o demanar cita per fer la inscripció presencialment

     

    • La inscripció preferent als cursos de català del CPNL és a partir del 6 de setembre i la inscripció general, a partir del 13 de setembre
    • Es poden sol·licitar proves de col·locació a partir de l’1 de setembre, i també des d’aquesta data cita per fer la inscripció presencial.

     

    Us informem que les proves de col·locació es poden sol·licitar a partir de l’1 de setembre a la pàgina web del Consorci.

    La prova de col·locació és un requisit indispensable per a aquelles persones que tinguin un mínim coneixement de la llengua, però que no puguin justificar-lo amb un curs anterior del CPNL o amb un certificat oficial de la Secretaria de Política Lingüística. La prova de col·locació és gratuïta.

    D’acord amb la normativa dels cursos de català del Consorci, els resultats de la prova de nivell tenen una validesa de dos anys, durant els quals la persona interessada podrà formalitzar directament la inscripció, en els períodes corresponents.

    La propera inscripció als cursos de català començarà el 6 de setembre, de manera preferent per als alumnes del CPNL del darrer any, i a partir del 13 de setembre per al públic en general. La inscripció es tancarà el dia 15 de setembre. La informació per a la inscripció ja es pot consultar a la pàgina web.

    Mesures de millora

    Aquesta iniciativa que permet sol·licitar les proves de col·locació abans del període d’inscripció (ja s’han pogut fer també durant el juliol) s’afegeix a totes les mesures que el CPNL ha tirat endavant durant els mesos de pandèmia, com la inscripció en línia, el reforç de l’atenció ciutadana, la virtualització dels cursos presencials, el replantejament de tots els recursos didàctics, la disminució de la ràtio d’alumnes per curs i l’impuls de les modalitats d’aprenentatge semivirtual i en línia.

    Un model d’èxit

    Els cursos de català del Consorci per a la Normalització Lingüística són homologats i disposen de certificació oficial de la Secretaria de Política Lingüística, equivalent al Marc europeu comú de referència. Són cursos gratuïts en els nivells inicials i bàsics, i compten amb reduccions importants en la resta de nivells, excepte en el nivell superior.

    Les diferents modalitats d’aprenentatge i la metodologia dels cursos de català del Consorci consoliden un model d’èxit, modern i dinàmic, que permet assolir els coneixements i alhora introdueix l’alumne a la comunitat d’aprenentatge on, a més, disposa de l’accés a altres serveis per activar el català, com el Voluntariat per la llengua.

    Article complet

  • Horaris d’atenció al públic durant l’agost

    A causa de la situació actual de la Covid, el CNL de Barcelona ofereix horaris d’atenció telefònica reduïts. Per a l’atenció presencial, cal demanar cita prèvia per telèfon

    El CNL de Barcelona ofereix atenció telefònica i presencial amb cita prèvia durant tot el mes d’agost.

    Informació de contacte del CNL de Barcelona durant el mes d’agost:

    CNL de Barcelona. Espai Avinyó – Llengua i Cultura

    Atenció telefònica i presencial amb cita prèvia: de dilluns a divendres de 10 a 14 h (excepte el 20 d’agost, en què només es farà atenció telefònica).

    933428080 acollida@cpnl.cat

    CNL de Barcelona. SAFD Barcelona 1 (Marina)

    Atenció telefònica: dimarts i divendres de 10 a 14 h. Els dies 24, 27 i 31 d’agost també es farà atenció presencial amb cita prèvia.

    933473452 cacbcn1@cpnl.cat

    També podeu contactar amb el CNL de Barcelona per correu electrònic a barcelona@cpnl.cat.

    Article complet

Entrades següents >> << Entrades anteriors

    Arxius


    Categories


    Entrades recents


    Comentaris recents


    etiquetes

    #anybrossa #coeEDL #comic #comic #comicencatala #comicencatala #DMP21 #DMP_CPNL #itujuguesencatalà? #jocsencatalà #jojugoencatalà #lafontdemimir @llenguacatalana @lletres alumne aprendre català CNLB CPNL documental ensenyament intermedi lectures oferta